de Riglos”, an important cultural a

de Riglos”, an important cultural and ecological area in Huesca province that suffers a large forest
fire in the first days of August, 2001 that affected 3278 has.
The effect of the spatial resolution is evident in the better characterization of the fire perimeter
in the MODIS image, which clearly portrays the differences between the affected area and the surrounding
forested lands. The AVHRR composite image makes it possible to discriminate the
burned area as well, but with less clarity than with MODIS data. The perimeter is much coarser,
and the distinction in areas of less dense forest cover much weaker.
Regarding color quality, the color composite is fairly similar, although the AVHRR image is
much more limited to generate visual discrimination scenarios, since it does not have bands in the
blue and long short wave infrared (SWIR) wavelengths, which have been demonstrated more sensitive
for visual identification of burned areas (Koutsias et al., 2000). Saving this limitation, the color
composites of figure 2 include bands in the SWIR (assigned to the red gun), near infrared (green
gun) and visible (blue gun) spectral regions. Spectral contrast between burned areas and surrounding
covers is clearly more sharp in MODIS than AVHRR composites.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

de Riglos", daerah budaya dan ekologi dan penting di Provinsi Huesca yang menderita hutan besarapi pada hari-hari pertama bulan Agustus, 2001 yang mempengaruhi 3278 memiliki.Efek resolusi spasial jelas dalam karakterisasi lebih baik api perimeterdalam gambar MODIS, yang jelas menggambarkan perbedaan antara daerah yang terkena dan sekitarnyalahan hutan. Gambar komposit AVHRR menjadikannya mungkin untuk melakukan diskriminasiarea yang terbakar juga, tapi dengan kejelasan kurang daripada dengan MODIS data. Perimeter lebih kasar,dan perbedaan dalam daerah kurang tutupan hutan lebat yang jauh lebih lemah.Mengenai kualitas warna, warna komposit cukup mirip, meskipun gambar AVHRRjauh lebih terbatas untuk menghasilkan skenario visual diskriminasi, karena tidak memiliki bandgelombang inframerah biru dan panjang gelombang pendek (SWIR), yang telah menunjukkan lebih sensitifuntuk identifikasi visual bidang dibakar (Koutsias et al., 2000). Menyimpan pembatasan ini, warnakomposit gambar 2 termasuk band di SWIR (ditetapkan ke pistol merah), dekat inframerah (hijauGun) dan daerah spektral terlihat (pistol biru). Spektral kontras antara daerah dibakar dan sekitarnyamencakup jelas lebih tajam di MODIS daripada komposit AVHRR.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

de Riglos ", daerah budaya dan ekologi penting di provinsi Huesca yang menderita hutan besar
api di hari pertama bulan Agustus 2001 yang mempengaruhi 3278 memiliki.
Efek dari resolusi spasial jelas dalam karakterisasi yang lebih baik dari perimeter api
di MODIS gambar, yang jelas menggambarkan perbedaan antara daerah yang terkena dan sekitarnya
lahan hutan. The AVHRR gambar komposit memungkinkan untuk membedakan
area yang terbakar juga, tapi dengan kurang kejelasan dari data MODIS. Perimeter jauh lebih kasar,
dan perbedaan di daerah tutupan hutan kurang padat jauh lebih lemah.
Mengenai kualitas warna, komposit warna cukup mirip, meskipun gambar AVHRR adalah
jauh lebih terbatas untuk menghasilkan skenario diskriminasi visual, karena tidak memiliki band di
inframerah gelombang biru dan panjang pendek (SWIR) panjang gelombang, yang telah dibuktikan lebih sensitif
untuk identifikasi visual area terbakar (Koutsias et al., 2000). Menyimpan keterbatasan ini, warna
komposit dari angka 2 meliputi band di SWIR (ditugaskan untuk pistol merah), dekat inframerah (hijau
gun) dan terlihat (gun biru) daerah spektral. Sebaliknya spektral antara daerah yang terbakar dan sekitarnya
selimut jelas lebih tajam dalam MODIS dari komposit AVHRR.