The key concepts in the study of ad

The key concepts in the study of adat and adat law were developed by several Dutch
legal scholars, such as Cornelis van Vollenhoven, Barend ter Haar Bzn and their colleagues. Vollenhoven analysed the data he gathered from the reports about the lifestyles of the Netherlands East Indies’ residents compiled both by the researchers and the colonial officials. He systematised the data about the customary laws in volumes called Adatrechtbundels (Adat Law Tomes)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Konsep-konsep kunci dalam studi hukum adat dan adat dikembangkan oleh beberapa Belanda sarjana hukum, seperti Cornelis van Vollenhoven, Barend ter Haar Bzn dan rekan-rekan mereka. Vollenhoven menganalisis data yang ia dikumpulkan dari laporan tentang gaya hidup penduduk Hindia Belanda Timur dikompilasi baik oleh para peneliti dan pejabat-pejabat kolonial. Ia systematised data tentang hukum adat dalam jilid yang disebut Adatrechtbundels (Adat hukum buku-buku tebal)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Konsep-konsep kunci dalam studi adat dan hukum adat dikembangkan oleh beberapa Belanda
sarjana hukum, seperti Cornelis van Vollenhoven, Barend ter Haar BZN dan rekan-rekan mereka. Vollenhoven menganalisis data yang ia kumpulkan dari laporan tentang gaya hidup warga Hindia Belanda 'disusun baik oleh peneliti dan pejabat kolonial. Dia sistematis data tentang hukum adat dalam volume disebut Adatrechtbundels (Adat Law Tomes)