Some of the classical jurists and a

Some of the classical jurists and almost all contemporary scholars allow punishment
(T‘azir) of such borrowers in the form of fines. In the opinion of some Maliki jurists,
a delaying borrower should be obliged to pay for charitable activities.62 In view of the severity of the problem, all Shar¯ı´ah bodies like the Islamic Fiqh Council of the OIC, the
AAOIFI, the Shariat Appellate Bench of the Supreme Court of Pakistan, etc. have approved
the provision of penalty clauses embedded in contractual agreements that keep a balance
between the requirement in view of the severity of the problem and that of the Shar¯ı´ah
conditions/principles to keep the fine difference between interest and a Murabaha profit
intact. The penalty thus received has to be given to charity.63
Banks can claim liquidated damages or compensation for a loss arising from default.
However, the amount of compensation should be decided by the court or any independent
reconciliation committee, keeping in mind the loss incurred by the bank in profit that it could
have earned if it had invested the amount on a similar project during the delay period.64
The penalty proceeds should be given to charity because penalties on default in repayment
cannot become a source of income for the creditor.65 This implies that liquidated damages
to be given to banks in cases of default on the part of the banks’ clients should be based on
actual loss. If required by any of the parties, the court may reasonably adjust the amount of
compensation. The “actual loss” should not be the loss in terms of conventional “opportunity
cost”. It has to be proved by the bankers themselves to the satisfaction of the court or any
arbitrator.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Beberapa ahli hukum klasik dan hampir semua para sarjana kontemporer memungkinkan hukuman(T'azir) seperti peminjam berupa denda. Dalam pendapat dari beberapa ahli hukum Maliki,menunda peminjam harus berkewajiban untuk membayar untuk amal activities.62 dalam tingkat keparahan masalah, Semua Shar¯ı´ah tubuh seperti costumer OKI,AAOIFI, reinkarnasi bangku Banding Mahkamah Agung Pakistan, dll telah disetujuitertanam dalam pelaksanaan hukuman klausul dalam perjanjian kontrak yang menjaga keseimbanganantara persyaratan dalam tingkat keparahan masalah dan yang Shar¯ı´ahkondisi/prinsip untuk menjaga perbedaan halus antara bunga dan keuntungan Murabahahutuh. Dengan demikian menerima hukuman harus diberikan kepada charity.63Bank dapat mengklaim kerusakan yang dicairkan atau kompensasi atas kerugian yang timbul dari default.Namun, besarnya santunan harus diputuskan oleh pengadilan atau apapun independensebuah Komite rekonsiliasi, menjaga dalam pikiran kerugian yang dikeluarkan oleh bank keuntungan yang bisatelah mendapatkan jika itu telah menginvestasikan jumlah pada proyek serupa selama penundaan period.64Hasil hukuman harus diberikan untuk amal karena hukuman pada kelalaian pembayarantidak dapat menjadi sumber pendapatan bagi creditor.65 ini menyiratkan bahwa dilikuidasi kerusakanuntuk diberikan kepada Bank dalam kasus default dari Bank klien harus didasarkan padakerugian aktual. Jika diperlukan oleh salah satu pihak, pengadilan wajar dapat menyesuaikan jumlahkompensasi. "Kerugian aktual" tidak boleh kehilangan dalam hal konvensional "peluangbiaya". Telah dibuktikan oleh bankir diri dengan kepuasan dari pengadilan atauarbiter.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Beberapa ahli hukum klasik dan hampir semua ulama kontemporer memungkinkan hukuman
(T'azir) dari peminjam tersebut dalam bentuk denda. Dalam pendapat beberapa ahli hukum Maliki,
peminjam penundaan harus diwajibkan untuk membayar activities.62 amal Mengingat keparahan masalah, semua badan syari'at seperti Dewan Fiqih Islam OKI, yang
AAOIFI, yang Shariat Banding Bench Mahkamah Agung Pakistan, dll telah menyetujui
penyediaan klausul penalti tertanam dalam suatu perjanjian yang menjaga keseimbangan
antara kebutuhan dalam pandangan keparahan masalah dan bahwa dari syari'at
kondisi / prinsip untuk menjaga perbedaan tipis antara bunga dan keuntungan Murabaha
utuh. Hukuman sehingga diterima harus diberikan kepada charity.63
Bank dapat mengklaim ganti rugi atau kompensasi untuk kerugian yang timbul dari default.
Namun, jumlah kompensasi yang harus diputuskan oleh pengadilan atau independen setiap
komite rekonsiliasi, mengingat kerugian yang timbul oleh bank laba yang bisa
telah mendapatkan jika telah menginvestasikan jumlah pada proyek serupa selama delay period.64
hasil hukuman harus diberikan untuk amal karena hukuman pada default dalam pembayaran
tidak dapat menjadi sumber pendapatan bagi kreditur. 65 ini berarti bahwa ganti rugi
yang akan diberikan kepada bank dalam kasus default pada bagian dari klien bank harus didasarkan pada
kerugian aktual. Jika diminta oleh salah satu pihak, pengadilan dapat cukup menyesuaikan jumlah
kompensasi. "Aktual loss" tidak boleh kehilangan dalam hal "kesempatan konvensional
biaya". Itu harus dibuktikan dengan bankir sendiri untuk kepuasan pengadilan atau
arbiter.