We reviewed scientific literature o

We reviewed scientific literature on agriculture-related ecosystem
services and available documentation on the ecology, economy, and
culture of Vall Fosca and related areas to draft a preliminary list of
home garden ecosystem services. This list was then expanded with
further services identified from fieldwork observations and from the
interviews with local informants. Particular services mentioned in
the broader agriculture-related ecosystem services literature were
excluded when not suiting the biophysical features of home gardens
under study. For example we excluded carbon sequestration due to
the small size of home gardens and the fact that during each planting
season all the vegetation is removed and the soil ploughed, which
implies carbon emission. We classified sources of information as
1) “literature” when the source of identification was the literature
review, 2) “observation” when the ecosystem service was identified
by participant and non-participant observation, and 3) “interviews”
when the source of identification was the semi-structured interviews
(Table 1).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami meninjau literatur ilmiah pada ekosistem berhubungan dengan pertanianLayanan dan dokumentasi yang tersedia pada ekologi, ekonomi, danbudaya Vall Fosca dan bidang terkait untuk menyusun daftar awalJasa ekosistem Taman rumah. Daftar ini kemudian diperluas denganlebih lanjut diidentifikasi dari Lapangan pengamatan dan layananWawancara dengan lokal informan. Layanan tertentu yang disebutkan dalamliteratur Layanan ekosistem berhubungan dengan pertanian yang lebih luas yangdikecualikan ketika tidak setelan fitur biofisik Taman rumahdi bawah studi. Sebagai contoh kami dikecualikan penyerapan karbon karenaukuran kecil Taman rumah dan fakta bahwa selama setiap penanamanmusim semua vegetasi akan dihapus dan tanah dibajak, yangmenyiratkan emisi karbon. Kami diklasifikasikan sumber informasi sebagai1) "sastra" ketika sumber identifikasi literatur««Review, 2) "pengamatan" ketika Layanan ekosistem diidentifikasioleh peserta dan pengamatan non-peserta, dan 3) "wawancara"Ketika sumber identifikasi adalah semi-terstruktur wawancara(Tabel 1).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami meninjau literatur ilmiah pada ekosistem pertanian terkait
layanan dan dokumentasi tersedia pada ekologi, ekonomi, dan
budaya Vall Fosca dan daerah terkait untuk menyusun daftar awal
jasa ekosistem kebun rumah. Daftar ini kemudian diperluas dengan
layanan lebih lanjut diidentifikasi dari pengamatan lapangan dan dari
wawancara dengan informan lokal. Jasa tertentu yang disebutkan dalam
yang lebih luas ekosistem literatur layanan yang berhubungan dengan pertanian yang
dikeluarkan bila tidak setelan fitur biofisik rumah kebun
yang diteliti. Misalnya kita dikecualikan penyerapan karbon karena
ukuran kecil dari kebun rumah dan fakta bahwa selama setiap penanaman
musim semua vegetasi dihapus dan tanah dibajak, yang
berarti emisi karbon. Kami diklasifikasikan sumber informasi sebagai
1) "sastra" ketika sumber identifikasi adalah literatur
review, 2) "pengamatan" ketika layanan ekosistem diidentifikasi
oleh peserta dan observasi non partisipan, dan 3) "wawancara"
ketika sumber identifikasi adalah wawancara semi-terstruktur
(Tabel 1).