Environmental group Greenpeace has

Environmental group Greenpeace has suspended cooperation with giant Asia Pulp and Paper (APP) as police are trying to prevent further violence after a farmer was allegedly beaten to death in Jambi by guards linked to the company.

Bustar Maitar, the head of Greenpeace’s Indonesia forest campaign, told Agence France-Presse on Monday that the group was temporarily withdrawing support for the company’s initiatives on forest conservation.

Maitar said support for APP would be suspended until the case was “settled in a transparent and fair manner”.

“They have declared themselves to be a responsible company. If APP doesn’t take this seriously, it will cost them their reputation,” he said.

The green lobby group had once been one of the strongest critics of APP, accusing it of destroying vast swathes of carbon-rich forests that were home to endangered species such as Sumatran orangutans and tigers.
Police said the farmer, Indra Pelani, was allegedly killed on Friday afternoon near an acacia plantation by the company’s Kembar 803 post in Tebo regency in Jambi province after being beaten by a rapid response unit (URC) team from a security firm contracted by Wira Karya Sakti (WKS), a pulpwood supplier owned by APP, a member of the Sinarmas Group of companies.

Jambi Police chief Brig. Gen. Bambang Sudarisman said the beating started when Indra and Nick Karim of the Jambi branch of the Indonesian Forum for the Environment (Walhi) passed the post on a motorcycle and became involved in an argument with the URC team members.

The argument ended with the team members beating Indra while Nick was reportedly told by locals to run away. Indra died in the incident and his body was dumped some 5 kilometers from the company’s District 8 area.

“There were seven of them who did the beating, namely Asmadi, Febrian, Ayatullah, M. Ridho, Zaidian, Depsa and Jimmi,” Bambang said.

He said he had undertaken some measures to prevent people from getting provoked by the incident.

Meanwhile, APP said in a statement that it had ordered WKS Sakti to suspend all personnel allegedly involved in the incident.

“We condemn violence and we support Greenpeace’s decision to focus its efforts on this issue,” it said, adding that efforts would be made “to ensure that justice is done”.

APP’s pledge to stop using logs from Indonesia’s natural forests followed years of campaigning by green groups, which had led to the company losing packaging contracts with big brands such as food maker Kraft and Mattel, manufacturer of the popular Barbie doll.

Bambang has written a letter to the National Police informing deputy chief Comr. Gen. Badrodin Haiti of Indra’s death.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kelompok lingkungan Greenpeace telah ditangguhkan bekerjasama dengan raksasa Asia Pulp and Paper (APP) sebagai polisi mencoba untuk mencegah kekerasan lebih lanjut setelah seorang petani diduga dipukuli sampai mati di Jambi oleh penjaga yang terkait dengan perusahaan.Bustar Maitar, kepala kampanye hutan Greenpeace Indonesia, kepada Agence France-Presse pada hari Senin bahwa kelompok ini sementara menarik dukungan untuk perusahaan inisiatif konservasi hutan.Maitar mengatakan dukungan untuk APP akan ditangguhkan hingga kasus itu "diselesaikan secara transparan dan adil"."Mereka telah menyatakan dirinya sebagai sebuah perusahaan yang bertanggung jawab. Jika aplikasi tidak mengambil ini serius, itu akan biaya mereka reputasi mereka,"katanya.Kelompok lobi hijau yang dulunya salah satu kritik terkuat dari APP, menuduh itu menghancurkan swathes luas dari kaya karbon hutan yang rumah bagi spesies langka seperti orangutan Sumatra dan harimau. Polisi mengatakan petani, Indra Pelani, diduga telah terbunuh pada hari Jumat sore di dekat perkebunan akasia oleh perusahaan Kembar 803 posting di Kabupaten Tebo di Propinsi Jambi setelah dipukul oleh sebuah unit respon cepat (URC) tim dari sebuah perusahaan keamanan yang dikontrak oleh Wira Karya Sakti (WKS), pemasok kayu pulp yang dimiliki oleh APP, anggota dari grup perusahaan Sinarmas.Jambi polisi kepala Brigjen Bambang Sudarisman mengatakan pemukulan dimulai ketika Indra dan Nick Karim cabang Jambi Indonesia forum untuk lingkungan hidup (Walhi) melewati pos sepeda motor dan menjadi terlibat dalam argumen dengan anggota tim URC.Argumen berakhir dengan anggota tim mengalahkan Indra sementara Nick diberitahu dilaporkan oleh penduduk setempat untuk melarikan diri. Indra tewas dalam insiden dan tubuhnya dibuang sekitar 5 kilometer dari perusahaan distrik 8 area."Ada tujuh dari mereka yang melakukan pemukulan, yaitu Asmadi, Febrian, Ayatullah, M. Ridho, Zaidian, Depsa dan Jimmi," Bambang menjelaskan.Dia mengatakan dia telah dilakukan beberapa langkah-langkah untuk mencegah orang mendapatkan diprovokasi oleh kejadian. Sementara, APP mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa ia telah memerintahkan WKS Sakti untuk menunda semua personil diduga terlibat dalam kejadian tersebut."Kita mengutuk kekerasan dan kami mendukung keputusan Greenpeace untuk memfokuskan upaya pada masalah ini," katanya, menambahkan bahwa upaya akan dilakukan "untuk memastikan bahwa keadilan telah dijalankan".APP janji untuk berhenti menggunakan kayu dari hutan alam Indonesia yang diikuti tahun kampanye oleh kelompok hijau, yang telah mengakibatkan perusahaan kehilangan kontrak Kemasan dengan merek besar seperti pembuat makanan Kraft dan Mattel, produsen yang populer Barbie Doll.Bambang telah menulis surat kepada kepolisian nasional dan menginformasikan wakil kepala Badrodin kejadian Kombes Haiti Indra kematian.