41000:26:54,250 --> 00:26:58,230It'

410
00:26:54,250 --> 00:26:58,230
It's inconceivable she'd murder him.

411
00:26:59,230 --> 00:27:02,120
I know she gave herself up, but...

412
00:27:04,150 --> 00:27:07,160
..I've always felt it wasn't true.

413
00:27:08,170 --> 00:27:10,190
It wasn't Margaret.

414
00:27:11,190 --> 00:27:13,230
It can't have been.

415
00:27:26,220 --> 00:27:29,210
Good morning, gentlemen.
Good morning, Mrs Franklin.

416
00:27:29,220 --> 00:27:33,120
You sound very happy today, madame.
I am. I am, Monsieur Poirot.

417
00:27:33,130 --> 00:27:38,170
I'm going on a little outing with
Sir William to Knatton Hall to
advise him on his cretonnes.

418
00:27:38,180 --> 00:27:42,260
Silly me left my handbag in the
studio yesterday when I was talking
to John.

419
00:27:42,270 --> 00:27:45,250
Head like a sieve.
Where is Dr Franklin?

420
00:27:45,260 --> 00:27:49,320
He and Judith have driven into
Tadminster for some chemical or
other.

421
00:27:50,320 --> 00:27:53,130
I'm so glad I don't have a
scientific mind.

422
00:27:53,140 --> 00:27:56,140
On a day like this, it all seems so
puerile.

423
00:27:56,150 --> 00:27:59,130
Do not let the scientists hear you
say that, madame.

424
00:27:59,140 --> 00:28:03,130
Oh. Oh, you mustn't think
I don't admire my husband, monsieur.

425
00:28:03,140 --> 00:28:05,330
The way he lives for his work
is really tremendous,

426
00:28:05,340 --> 00:28:10,110
but it makes me nervous
the lengths to which he might go.

427
00:28:10,120 --> 00:28:12,170
What exactly do you mean, madame?

428
00:28:12,180 --> 00:28:16,290
Well, this horrible Calabar bean
thing.

429
00:28:16,300 --> 00:28:20,230
I'm so afraid he's going to start
experimenting on himself.

430
00:28:20,240 --> 00:28:24,290
You see, he can only learn so much
from animals.

431
00:28:24,300 --> 00:28:26,330
He'd take every precaution, surely.

432
00:28:26,340 --> 00:28:31,180
Oh, you don't know John.
Absolutely oblivious of his own
safety.

433
00:28:31,190 --> 00:28:34,170
He really is a sort of saint.

434
00:28:34,180 --> 00:28:37,290
You ready, Babs? Oh. Mustn't keep
the baronet waiting.

435
00:28:41,120 --> 00:28:44,130
Dr Franklin, the modern saint.

436
00:28:44,140 --> 00:28:46,140
She's a feather for every wind.

437
00:28:46,150 --> 00:28:49,330
You think she is a fool, do you not,
Hastings?

438
00:28:49,340 --> 00:28:54,170
Well, she's not the most brilliant
intellect. First her handbag, now
her gloves.

439
00:28:54,180 --> 00:28:56,300
I don't know how that girl puts up
with it.

440
00:29:00,330 --> 00:29:03,260
It was so close! Wasn't it?

441
00:29:10,160 --> 00:29:16,100
I...can't help noticing, Captain,
that you're looking a little uneasy.

442
00:29:16,320 --> 00:29:21,290
Am I? And I have to say, well, I'd
feel the same way.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

41000:26:54, 250--> 00:26:58, 230Tidak terbayangkan dia akan membunuhnya.41100:26:59, 230--> 00:27:02, 120Aku tahu dia memberi dirinya up, tapi...41200:27:04, 150--> 00:27:07, 160.. Aku selalu merasa itu tidak benar.41300:27:08, 170--> 00:27:10, 190Bukan Margaret.41400:27:11, 190--> 00:27:13, 230Itu tidak mungkin.41500:27:26, 220--> 00:27:29, 210Selamat pagi, tuan-tuan.Selamat pagi, Mrs Franklin.41600:27:29, 220--> 00:27:33, 120Kau terdengar sangat bahagia hari ini, madame.Saya. Aku, Monsieur Poirot.41700:27:33, 130--> 00:27:38, 170Aku akan pada tamasya kecil denganSir William ke ruang Knatton untukmenasihati dia di cretonnes nya.41800:27:38, 180--> 00:27:42, 260Konyol saya meninggalkan tas saya diStudio kemarin ketika aku sedang berbicarakepada Yohanes.41900:27:42, 270--> 00:27:45, 250Kepala seperti saringan.Di mana adalah Dr Franklin?42000:27:45, 260--> 00:27:49, 320Dia dan Judith telah didorong keTadminster untuk beberapa kimia ataulain.42100:27:50, 320--> 00:27:53, 130Saya sangat senang saya tidak punyapikiran ilmiah.42200:27:53, 140--> 00:27:56, 140Pada suatu hari seperti ini, Semua itu kelihatannya begitukekanak-kanakan.42300:27:56, 150--> 00:27:59, 130Jangan biarkan para ilmuwan yang mendengar Andamengatakan bahwa, madame.42400:27:59, 140--> 00:28:03, 130Oh. Oh, Anda tidak boleh berpikirAku tidak mengagumi suamiku, monsieur.42500:28:03, 140--> 00:28:05, 330Cara dia hidup untuk bekerjabenar-benar luar biasa,42600:28:05, 340--> 00:28:10, 110Tapi itu membuat saya guguppanjang yang dia mungkin pergi.42700:28:10, 120--> 00:28:12, 170Apa maksudmu tepat, madame?42800:28:12, 180--> 00:28:16, 290Nah, ini mengerikan Calabar beanhal.42900:28:16, 300--> 00:28:20, 230Aku begitu takut dia akan mulaipercobaan pada dirinya.43000:28:20, 240--> 00:28:24, 290Anda lihat, ia hanya bisa belajar begitu banyakdari hewan.43100:28:24, 300--> 00:28:26, 330Ia akan mengambil setiap tindakan pencegahan, pasti.43200:28:26, 340--> 00:28:31, 180Oh, Anda tidak tahu John.Benar-benar tidak menyadari sendirikeselamatan.43300:28:31, 190--> 00:28:34, 170Dia benar-benar adalah semacam saint.43400:28:34, 180--> 00:28:37, 290Anda siap, darisony? Oh. Jangan tetapbaronet menunggu.43500:28:41, 120--> 00:28:44, 130Dr Franklin, modern saint.43600:28:44, 140--> 00:28:46, 140Dia adalah bulu untuk angin.43700:28:46, 150--> 00:28:49, 330Anda pikir dia adalah bodoh, tidak Anda,Hastings?43800:28:49, 340--> 00:28:54, 170Yah, dia bukanlah yang paling brilianintelek. Pertama tas nya, sekarangsarung tangan Nya.43900:28:54, 180--> 00:28:56, 300Aku tidak tahu bagaimana gadis itu menempatkandengan itu.44000:29:00, 330--> 00:29:03, 260Itu begitu dekat! Bukan?44100:29:10, 160 00:29:16, 100-->I... tidak bisa melihat, Kapten,bahwa Anda mencari sedikit gelisah.44200:29:16, 320--> 00:29:21, 290Saya? Dan saya harus mengatakan, Yah, saya punyamerasakan hal yang sama.