FOREIGN OPERATION DEPARTMENT,MOVIST

FOREIGN OPERATION DEPARTMENT,
MOVISTAR  SWEEPSTAKES PROMO.
CENTRO DE CARGA AEREA MADRID-BARAJAS,
28042 MADRID  SPAIN.
 
 
Dear Winner,
 
We the entire staff of Movistar Telefónica E.S  wishes to congratulate you for being one of the lucky winners in this season's lottery promotion. This is an independent promotion and it's unconnected to any publication, no purchase necessary.You received the winning notice because you have visited one of our sponsored sites and have voluntarily submitted your email address to receive mails from sponsors.
 
All participants were selected through a computer ballot system drawn from 32,000 Names, 8,000 names from each continent, as part of an International "E-MAIL "Promotions Program, for our prominent MS WORD users all over the world, and for the continued use of E-mail. The Sweepstakes internet E-mail draw is held periodically and is organized to encourage the use of the Internet and promote computer literacy worldwide.  
 
 
INFORMATION NEEDED FROM YOU TO SEND YOUR APPLE-MACBOOK PRO. AND TO ISSUE YOUR CHEQUE ON YOUR FULL NAME AND CONTACT ADDRESS!!
 
YOUR FULL NAME:
 
OCCUPATION:
 
AGE:
 
SEX:
 
ADDRESS:
 
POST CODE:
 
CITY:
 
STATE:
 
COUNTRY:
 
MOBILE-TELEPHONE:
 
FAX NUMBER:
 
WINNER EMAIL ADDRESS:
 
REFERENCE NUMBER:
 
AMOUNT WON:
 
As soon as you send the information to us by Email, this will enable us to start your Verification Procedure from our Office here in Madrid Spain .However once the verification is done all the necessary documents that are required for you to receive your laptop and Cash Cheque in your country will be filed along with your winning CHEQUE PARCEL CONSIGNMENT via COURIER to your contact address you will provide. 
 
Congratulations in advance.
 
Yours faithfully, 

 Mr. James Marshall
Tel:[phone]
Fax:[phone] , 

This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager.  
 

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ASING DEPARTEMEN OPERASI,MOVISTAR UNDIAN PROMO.CENTRO DE CARGA AEREA MADRID-BARAJAS,28042 MADRID SPANYOL.  Dear pemenang, Kami seluruh staf Movistar Telefónica Zaenal ingin mengucapkan selamat kepada Anda untuk menjadi salah satu pemenang yang beruntung dalam musim ini undian promosi. Ini adalah promosi yang independen dan tidak terhubung ke setiap publikasi, tidak ada pembelian diperlukan. Anda menerima pemberitahuan menang karena Anda telah mengunjungi salah satu situs kami yang disponsori dan secara sukarela menyerahkan alamat email Anda untuk menerima mail dari sponsor. Semua peserta dipilih melalui sistem pemungutan suara komputer yang diambil dari 32.000 nama, nama-nama 8.000 dari setiap benua, sebagai bagian dari internasional "E-MAIL"promosi Program, bagi pengguna MS WORD terkemuka seluruh dunia, dan untuk terus menggunakan E-mail. Internet undian E-mail draw diadakan secara berkala dan diatur untuk mendorong penggunaan Internet dan mempromosikan melek komputer di seluruh dunia.   INFORMASI YANG DIPERLUKAN DARI ANDA UNTUK MENGIRIM APPLE MACBOOK PRO. DAN UNTUK MENGELUARKAN CEK ANDA PADA NAMA LENGKAP ANDA DAN ALAMAT KONTAK!! NAMA LENGKAP: PEKERJAAN: UMUR: Jenis kelamin: ALAMAT: KODE POS: KOTA: NEGARA: NEGARA: TELEPON SELULAR: NOMER FAKS: PEMENANG ALAMAT EMAIL: NOMOR REFERENSI: WON JUMLAH:  Segera setelah Anda mengirimkan informasi kepada kami melalui Email, ini akan memungkinkan kami untuk memulai prosedur verifikasi Anda dari kantor kami di sini di Madrid Spanyol. Namun setelah verifikasi dilakukan semua dokumen yang diperlukan yang diperlukan bagi Anda untuk menerima laptop Anda dan uang tunai cek di negara Anda akan diajukan bersama dengan cek paket kiriman Anda menang melalui kurir ke alamat kontak Anda akan menyediakan.  Selamat terlebih dahulu. Anda dengan setia, Tn. James MarshallTel:0034-672-883-648Faks: 0034-917-692-866, Email ini dan file-file yang dikirimkan dengan itu adalah rahasia dan ditujukan semata-mata untuk penggunaan individu atau entitas kepada siapa mereka ditangani. Jika Anda menerima email ini dalam kesalahan silahkan memberitahu manajer sistem.  

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ASING OPERASI DEPARTEMEN,
Movistar undian PROMO.
CENTRO DE Carga AEREA MADRID-BARAJAS,
28042 MADRID SPANYOL. Sayang Winner, Kami seluruh staf Movistar Telefónica ES ingin mengucapkan selamat kepada Anda untuk menjadi salah satu pemenang yang beruntung dalam promosi undian musim ini. Ini merupakan promosi independen dan itu tidak berhubungan dengan publikasi apapun, tidak ada pembelian necessary.You menerima pemberitahuan pemenang karena Anda telah mengunjungi salah satu situs kami yang disponsori dan telah secara sukarela menyerahkan alamat email Anda untuk menerima mail dari sponsor. Semua peserta dipilih melalui komputer Sistem suara yang diambil dari 32.000 Nama, 8.000 nama dari setiap benua, sebagai bagian dari International "E-MAIL" Promosi Program, untuk menonjol pengguna MS WORD kami di seluruh dunia, dan untuk terus menggunakan E-mail. Undian internet E-mail imbang diadakan secara berkala dan diselenggarakan untuk mendorong penggunaan internet dan mempromosikan melek komputer di seluruh dunia.   INFORMASI YANG DIPERLUKAN DARI ANDA UNTUK KIRIM ANDA PRO APPLE MACBOOK-. DAN PENERBITAN CEK ANDA PADA NAMA LENGKAP ANDA DAN KONTAK ALAMAT !! NAMA LENGKAP ANDA: PEKERJAAN: UMUR: SEX: ALAMAT: POST CODE: KOTA: NEGARA: NEGARA: MOBILE-TELEPON: FAX NOMOR: PEMENANG EMAIL ADDRESS: REFERENSI NOMOR: JUMLAH WON: Segera setelah Anda mengirimkan informasi kepada kami melalui Email, ini akan memungkinkan kita untuk memulai Prosedur Verifikasi Anda dari Kantor kami di sini di Madrid Spanyol .Namun setelah verifikasi dilakukan semua dokumen yang diperlukan yang diperlukan bagi Anda untuk menerima laptop Anda dan Cek Kas di negara Anda akan diajukan bersama dengan Anda memenangkan CEK PARCEL KONSINYASI melalui KURIR ke alamat kontak Anda Anda akan memberikan.  Selamat terlebih dahulu. Hormat saya,   Mr. James Marshall Telp: 0034-672-883-648 Fax: [phone],  email ini dan setiap file yang dikirimkan dengan itu bersifat rahasia dan ditujukan hanya untuk penggunaan individu atau badan kepada siapa mereka ditangani. Jika Anda telah menerima email ini dalam kesalahan, harap memberitahu manajer sistem.