He flinches, like everything inside

He flinches, like everything inside him is raw and tender, like the slightest touch or word can hurt him. “I don’t know what it means. I’m just giving you an escape hatch. And I’m suggesting you take it.”
We are inches apart. Outside, there’s a clap of thunder so loud that I feel it beneath my feet. The lights flicker. Caleb’s gaze meets mine. I lay my palm on his cheek, his stubble rough against my skin. He seems like a wounded animal tonight, shrinking from anything that might hurt him, but as my fingers brush the hair at his temples, he lets out a long breath.
Then, mirroring my movements, he puts his hand on the side of my face. His thumb skims my cheekbone. “What are you doing?” he whispers.
“I’m not sure. What are you doing?”
“I have no idea.” He ducks his head, brushes his lips over mine, and pulls back quickly. The slightest touch, but I feel it in my bones. His eyes lock onto my mouth, and his other hand rises to my face, framing my cheeks with his palms. He tilts my head up. “Say ‘no,’” he says quietly. He touches my lips with his again, lingering a bit longer, sending a wave of intoxicating warmth flowing through my body. “Say ‘stop it, Caleb.’”
I shake my head and weave my fingers into his hair, my curiosity and desire for him taking over. For maybe the first time since my encounter with Alex last night, I am steady and sure. I rise onto my toes to ensure my mouth connects with Caleb’s again. His eyes fall shut. I run my hand along his waist, the lean, hard line of his torso. This is crazy, but right now, I can’t think of anything else I want more than this. His arm slides around my back, and our bodies press together, the rain soaking through from his clothes to mine.
“Don’t, Romy,” he warns. But he’s not pushing me away. Quite the opposite. He lays his forehead against mine. The tips of our noses touch.
“I told you that you could ask me to leave,” I murmur against his lips. Please don’t ask me to leave.
He seems like he’s considering it. I look into his eyes, waiting for it, waiting for him to get spooked like he did last night. “I’m not strong enough,” he finally says.
And then he really kisses me. His lips crash onto mine, and our noses bump together as I surge up on my toes again. He slides his hand through my short hair and groans as I open my mouth to welcome his tongue. He tastes sweet, like he’s been drinking soda, and the sugary tang only makes me crazier. I tangle my tongue with his, run it along the edge of his teeth, nibble at his bottom lip, and it’s frantic, a battle, making me lose all awareness of anything but the space between us, the friction and tension where our bodies are touching.
He lowers his head to kiss my neck, and the rasp of his rough skin sends delicious chills right to the center of me. His hair tickles my face, paints it with rain. I put my arms around his neck, smoothing my hand over the firm muscles of his shoulder. My body is on fire, my fingers pulling tight against his scalp. The front of my shirt is soaked through, my nipples exquisitely sensitive as he crushes me to his chest. His teeth scrape against my throat, followed by the heated slide of his tongue, and a whimper flies from my mouth.
He freezes for a moment and starts to lift his head, but when I pull his face to my neck again, his arm shoots out and sweeps over the top of his work table. Paints, brushes, sheets of sketch paper, a plastic tub of gesso, a few canvas frames, and who knows what else fly to the floor with a clatter. Caleb grips my waist in the next moment, and he lifts me onto the table so our faces are level. He puts his hands on my cheeks and looks in my eyes, searching for something. Regret or fear, maybe. But … I’m not feeling either. All I’m feeling is want. “Kiss me again,” I whisper.
He does not disappoint me.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia tersentak, seperti segala sesuatu dalam dirinya mentah dan lembut, seperti sentuhan sedikit atau tulisan bisa menyakitinya. "Saya tidak tahu apa artinya. Aku hanya memberikan Anda sebuah pintu keluar darurat. Dan saya menyarankan Anda mengambil itu.
"Kami inci terpisah. Di luar, ada gemuruh guntur begitu keras bahwa saya merasa itu di bawah kaki saya. Lampu berkedip. Tatapan Caleb bertemu saya. Aku berbaring telapak tanganku di pipinya, kasar jerami melawan kulit saya. Dia tampak seperti binatang yang terluka malam ini, menyusut dari apa pun yang mungkin menyakitinya, tetapi sebagai jari-jari saya sikat rambut di pelipisnya, ia memungkinkan keluar napas panjang.
Kemudian, mirroring gerakan saya, ia menempatkan tangannya di sisi wajahku . Jempolnya skims tulang pipi saya. "Apa yang kamu lakukan?" Bisiknya.
"Aku tidak yakin. Apa yang kamu lakukan?
"" Aku tidak tahu. "Dia bebek kepalanya, sikat bibir atas saya, dan menarik kembali cepat. Sedikit pun sentuhan, tapi saya merasa itu di tulang-tulangku. Matanya mengunci ke mulutku, dan tangan yang lain naik ke wajahku, framing pipiku dengan telapak tangannya. Dia memiringkan kepala saya. "Katakan 'tidak'," katanya pelan. Dia menyentuh bibir saya dengan nya lagi, berlama-lama sedikit lebih lama, mengirimkan gelombang memabukkan kehangatan mengalir melalui tubuh saya. "Katakanlah 'menghentikannya, Caleb.'"
Aku menggeleng dan menenun jari saya ke dalam rambutnya, rasa ingin tahu dan keinginan saya untuk dia mengambil alih. Untuk mungkin pertama kalinya sejak pertemuan saya dengan Alex tadi malam, saya mantap dan yakin. Aku bangkit ke jari-jari kaki saya untuk memastikan mulutku menghubungkan dengan Caleb lagi. Matanya jatuh menutup. Saya menjalankan tanganku bersama pinggangnya, ramping, garis keras dari tubuhnya. Ini gila, tapi sekarang, aku tidak bisa memikirkan hal lain saya ingin lebih dari ini. Slide lengannya di punggung saya, dan tubuh kita tekan bersama-sama, hujan membasahi dari pakaian untuk saya.
"Jangan, Romy," ia memperingatkan. Tapi dia tidak mendorong saya pergi. Justru sebaliknya. Dia meletakkan dahinya terhadap saya. Tips dari hidung kita menyentuh.
"Saya mengatakan kepada Anda bahwa Anda bisa meminta saya untuk pergi," aku menggerutu terhadap bibirnya. Jangan meminta saya untuk pergi.
Dia tampak seperti dia mengingat. Aku melihat ke dalam matanya, menunggu untuk itu, menunggu dia untuk mendapatkan ketakutan seperti yang ia lakukan tadi malam. "Saya tidak cukup kuat," ia akhirnya berkata.
Dan kemudian ia benar-benar menciumku. Bibirnya crash ke tambang, dan hidung kita bertemu bersama-sama seperti yang saya melonjak pada jari-jari kaki saya lagi. Dia slide tangannya melalui rambut pendek saya dan erangan saat aku membuka mulut untuk menyambut lidahnya. Dia rasanya manis, seperti dia telah minum soda, dan gula tang hanya membuat saya gila. Saya kusut lidahku dengan nya, menjalankannya sepanjang tepi giginya, menggigit bibir bawahnya, dan itu panik, pertempuran, membuat saya kehilangan semua kesadaran apa pun kecuali ruang antara kami, gesekan dan ketegangan di mana tubuh kita menyentuh.
Dia menurunkan kepalanya untuk mencium leher saya, dan serak kulit yang kasar mengirimkan menggigil lezat tepat ke pusat saya. Rambutnya menggelitik wajahku, cat dengan hujan. Aku memeluk lehernya, menghaluskan tangan saya atas otot-otot yang kuat dari bahunya. Tubuh saya terbakar, jari-jari saya menarik ketat terhadap kulit kepalanya. Bagian depan kemeja saya basah kuyup, puting saya sangat peka karena ia meremukkan saya ke dadanya. Giginya mengikis terhadap tenggorokan, diikuti oleh slide dipanaskan lidahnya, dan rengekan terbang dari mulut saya.
Dia membeku sejenak dan mulai mengangkat kepalanya, tapi ketika saya tarik wajahnya ke leher saya lagi, tunas lengannya dan menyapu dari atas meja kerjanya. Cat, kuas, lembar kertas sketsa, bak plastik gesso, sebuah frame kanvas sedikit, dan siapa tahu apa lagi terbang ke lantai dengan ribut. Caleb mencengkeram pinggang saya di saat berikutnya, dan dia mengangkat saya ke meja sehingga wajah kami tingkat. Dia meletakkan tangannya di pipi saya dan terlihat di mata saya, mencari sesuatu. Menyesal atau takut, mungkin. Tapi ... aku tidak merasa baik. Semua aku merasa adalah ingin. "Cium aku lagi," bisikku.
Dia tidak mengecewakan saya.