Kami makan dengan tenang. Kotak duduk di tengah-tengah meja. Tony tidak melihat atau mempertanyakannya. Dia makan dua porsi dan menghancurkan roti bawang putih. Saya berasumsi bahwa berarti dia menikmatinya. Ketika ia selesai, aku meluncur kotak ke arahnya. "Aku punya ini untuk Anda."
Dia menatapku. "Apa yang saya katakan?"
"Kau bilang tidak untuk mengakui ulang tahun Anda. Aku tidak. Saya baru saja menemukan sesuatu yang saya pikir Anda ingin.
"Dia tidak
meraihnya." Tony, silakan.
"Dia menghela napas kemudian membukanya. Ketika ia mengangkat syal, ia menatapnya untuk waktu yang lama. "Apakah Anda membuat ini?"
Aku mengangguk.
Senyum kecil membentang bibirnya. "Itu-sangat manis."
"Saya harap Anda menyukainya."
"Aku menyukainya." Dia mengalihkan pandangannya ke saya, matanya sedikit lebih terang daripada sebelumnya. Dia bangkit dari kursinya kemudian mencium bibirku. "Terima kasih."
"Terima kasih."
"Saya akan memakainya untuk setiap pertandingan." Ia kembali ke kotak dan meletakkannya di atas meja.
Aku membersihkan piring dan ia mencoba untuk membantu saya.
"Tidak ada ," Saya bilang. "Pergi duduk."
Dia tidak berdebat dengan saya dan pergi ke ruang tamu.
Setelah aku selesai, aku duduk di sampingnya. "Apakah ada sesuatu yang ingin Anda lakukan?"
"Tidak."
Suasana asam-Nya telah kembali.
"Tony, kenapa kau bertindak seperti ini?"
Dia menghela napas. "Saya tidak ingin berbicara tentang hal itu."
"Sekarang atau pernah?"
"Pernah."
Aku mengusap lengannya. "Saya pikir kami saling menceritakan segalanya lainnya."
Dia mematikan TV dan melemparkan remote di sofa. "Setiap tahun, kakak saya memasak saya makan malam. Mom, Dad, dan Beatriz dan Hank datang dan kami menghabiskan malam bermain permainan papan dan berbicara. Sudah menjadi tradisi sejak aku bisa mengingat.
"Saya merasa hati saya jatuh. "Aku sangat menyesal."
Tony terdiam.
"Apakah dia menelepon?"
"Tidak."
Aku mengusap lengannya, tidak yakin apa yang harus dilakukan.
"Aku merindukannya," bisiknya. "Saya merindukan keluarga saya."
Saya dipaksa kata-kata dari mulut saya. "Kita bisa memecah dan-"
"Tidak."
Aku menatap wajahnya.
"Janet adalah salah. Dia perlu menyadari bahwa dan meminta maaf.
"" Tapi kau-
"" Tidak, "katanya. "Saya tidak akan mengubah pikiran saya. Tapi itu bukan berarti hal ini tidak sulit bagi saya. Aku memilih pada adikku tapi dia teman terdekat saya. Aku menceritakan semua. Aku ingin berbicara dengannya begitu banyak bulan terakhir ini, katakan padanya apa yang terjadi dalam hidup saya. Anda tidak menyadari betapa Anda membutuhkan seseorang sampai mereka pergi. Scott memberi saya melaporkan tentang dia, tetapi tidak sama. Saya belum mendengar dari dia sekali. Ini seperti dia menghilang.
"Ini membunuh saya. Aku benci dipisahkan dari Janet, tapi melihat Tony ini sengsara selama itu hanya membuat saya merasa lebih buruk. Aku merasa seperti aku putus keluarga. Ini semua salahku. Jika saya tidak egois, saya hanya akan mengakhiri hubungan. Keluarga lebih penting daripada aku. Tapi tidak, aku adalah orang yang sangat egois, peduli tentang menjaga pacar saya daripada melakukan apa yang tepat untuknya.
Teleponnya berdering di saku tapi dia tidak menjawabnya. Sebaliknya, ia menatap layar kosong. Ketika berdering lagi, dia mendesah. Dia menggalinya dari sakunya dan menatap layar. Itu Victoria. Dia menjawab itu.
"Halo?" Ia berhenti sejenak, mendengarkan dia berbicara. "Terima kasih."
Saya menduga dia menelepon untuk mengucapkan Selamat Ulang Tahun. Sebuah pesan teks akan cukup. Dia tidak perlu memanggilnya. Aku benar-benar membencinya. Dia ingin menjaga Tony untuk dirinya sendiri. Saya tidak mengerti mengapa dia membantu dengan karir saya atau mengapa dia memberi saya surat itu, saya percaya secara implisit, tapi aku tahu ada alasan.
"Apa surat?"
Brengsek.
"Tidak, Cassie tidak memberi apa-apa.
"Ini akan menjadi
buruk." Saya akan berbicara dengannya. "Dia menutup telepon.
Jantungku berdetak begitu cepat saya pikir itu akan berhenti. Aku tertangkap basah.
"Cassie, Victoria hanya mengatakan kepada saya dia memberi Anda surat beberapa hari yang lalu. Mengapa Anda tidak memberikannya padaku?
"" Eh, aku lupa.
"" Yah, bisa saya sekarang?
"Aku terpojok. Tidak ada jalan keluar. "Tony, aku-aku tidak memilikinya."
Matanya menyipit. "Mengapa tidak?"
"Karena itu robek."
"Saya tidak mengikuti," katanya. "Mengapa Anda menghancurkan sesuatu yang ingin aku miliki?"
"Karena dia ingin mendapatkan kembali bersama-sama dengan Anda."
Tony menatapku, matanya mulai berubah gelap. "Bagaimana Anda tahu ini?"
"Aku membacanya ..."
Dia berdiri dan mondar-mandir di sekitar ruangan. "Jadi, dia memberi Anda surat untuk diberikan kepada saya, dan Anda memutuskan untuk membukanya, membacanya, dan kemudian menghancurkannya tanpa memberitahu saya?"
Aku menghindari tatapannya.
"Jawab aku."
"Aku-aku hanya takut bahwa dia ingin kembali bersama-sama dengan Anda.
"" Apa bedanya? "bentaknya. "Itu bukan alasan. Aku tidak percaya Anda akan pergi melalui barang-barang saya seperti itu. Dan Anda tidak punya hak untuk menghancurkannya!
"" Maaf! Orlando adalah salah satu yang robek itu. Aku akan memberikannya kepada Anda tetapi ia membawanya pergi.
"" Kau masih bisa mengatakan kepada saya,
"katanya." Saya mencoba, tapi ... aku takut bagaimana Anda akan bereaksi.
"" Dan Anda benar-benar berpikir itu akan lebih baik jika saya menemukan seperti ini?
"" Dalam surat itu dia bilang dia tidak akan pernah menyebutkan lagi.
"Matanya bersinar dengan kemarahan. "Jadi, Anda tidak pernah akan memberitahu saya? Wow.
"" Maafkan aku! Aku hanya tidak ingin kehilangan Anda.
"" Bagaimana bisa Anda tidak percaya padaku? "Bentaknya. "Aku bilang aku mencintaimu. Aku memberimu tiga puluh juta dolar! Apa yang salah dengan Anda?
"" Danny ... Aku hanya tidak ingin pergi melalui itu lagi.
"Dia menendang meja kopi pada sisinya. Segala sesuatu di permukaan jatuh ke tanah. "Apakah yang seharusnya untuk membenarkan itu? Aku menyesal bahwa mantan Anda berselingkuh Anda, aku benar-benar, tapi bagaimana berani Anda menganggap bahwa saya akan melakukan hal yang sama. "Dia menggeleng, mengepalkan tinjunya. "Ini tidak bisa diterima."
"Maafkan aku ..."
"Kamu mengatakan bahwa sudah."
"Aku serius."
"Persetan, Cassie. Kau marah ketika saya berbohong kepada Anda, meskipun saya tidak, dan Anda melakukan hal yang sama tapi satu juta kali lebih buruk. Anda seorang munafik sialan.
"Aku merasa air mata saya. Aku berkedip mata saya jadi air mata tidak akan jatuh.
"Sekarang saya tidak percaya Anda."
"Aku sangat mencintaimu," bisikku. "Aku hanya tidak ingin kehilangan Anda."
"Aku mengakhiri hubungan dengan Victoria karena saya tidak mencintainya. Mengapa saya akan kembali padanya? Itu tidak masuk akal sialan. Anda hanya menggali kuburan sendiri, Cassie.
"Hati saya mengepalkan menyakitkan. "Apa artinya itu ...?"
Dia menatap tanah, meletakkan tangannya di pinggul.
"Tony?"
Dia masih tidak berbicara.
"Tolong jangan tinggalkan aku."
Tony berjalan ke pintu lalu membukanya.
"Tunggu! Tolong jangan pergi.
"" Aku butuh ruang sekarang. "Dia tidak berbalik.
Aku tumbuh putus asa. Aku tidak ingin dia pergi. Ketika saya berpikir tentang Victoria, otak saya mulai sakit. Mengapa dia bertanya kepadanya tentang surat itu jika dia mengatakan dia tidak akan? Tak satu pun dari itu masuk akal. Kemudian aku tersadar. "Aku tahu apa yang dia lakukan."
Dia berbalik. "Apa?"
"Victoria direncanakan semua ini sehingga Anda akan putus dengan saya. Kemudian dia akan meluncur di dan mengambil potongan-potongan.
"Dia menggeleng. "Kau sialan luar biasa."
"Kenapa dia akan membantu saya jika dia ingin kembali bersama-sama dengan Anda? Ini tidak masuk akal. Mengapa dia akan memberi saya surat yang dicanangkan cintanya untuk Anda? Dia semua ini untuk membuat dirinya terlihat baik dan saya terlihat buruk.
"Dia menyilangkan lengannya di depan dada. "Bahkan jika itu benar, tidak ada yang memaksa Anda untuk membuka surat itu, Cassie. Saya tidak peduli apa yang Victoria tidak. Selama dia tidak menyentuh saya atau bergerak, saya akan selalu sipil padanya. Jika dia membuat perangkap, kaulah yang berjalan tepat ke dalamnya. Ini adalah garis bawah; semua ini tidak akan terjadi jika Anda mempercayai saya.
"" saya percaya Anda.
"" Jangan berbohong padaku!
"" Aku lakukan, "kataku. "Saya hanya membiarkan masa lalu saya sampai ke saya."
Matanya terbakar dengan kemarahan. "Bagaimana aku bisa percaya padamu?"
"Kamu bisa," kataku. "Saya tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu lagi."
"Apakah Anda telah melalui ponsel saya juga?"
"Tentu saja tidak!"
Dia menggeleng.
"Babe, aku sangat menyesal. Aku cinta kamu. Tolong jangan pergi.
"" Aku sangat sialan marah sekarang.
"" Jangan putus dengan saya. "Air mata jatuh di wajah saya. Aku mulai terisak, membenci gagasan kehilangan dia. Aku tidak bisa terus jika ia meninggalkan.
Dia menatapku simpatik. Tony datang kepada saya dan memeluk saya. "Anda masih tidak percaya padaku."
Aku terisak di bahunya. "Apa?"
"Aku tidak meninggalkan Anda. Aku menyakiti Anda berpikir saya akan.
"" Tapi-aku salah.
"Dia menghela napas. "Aku benar-benar marah pada Anda sekarang, Cassie. Saya tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak. Tapi kita akan bekerja melalui itu.
"Aku mencengkeram erat-erat. "Terima kasih."
Tony menarik diri. "Aku harus pergi."
"Silakan tinggal."
"Saya belum ini marah dalam waktu yang lama, Cassie. Aku hanya ingin sendirian.
"" Tapi itu ulang tahun Anda.
"" Dan itu adalah ulang tahun terburuk dalam hidup saya. "Dia berjalan keluar dan membanting pintu.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
![](//idimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)