14. Replacement of an Arbitrator14.

14. Replacement of an Arbitrator
14.1 In the event of the death, resignation or removal of an arbitrator during the course of the arbitral proceedings, a substitute arbitrator shall be appointed in accordance with the procedure applicable to the nomination and appointment of the arbitrator being replaced.
14.2 In the event that an arbitrator refuses or fails to act or in the event of a de jure or de facto impossibility of him performing his functions or that he is not fulfilling his functions in accordance with the Rules or within prescribed time limits, the procedure for challenge and replacement of an arbitrator provided in Rules 11 to 13 and 14.1 shall apply.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

14. penggantian seorang arbiter14.1 di the hal dari kematian, pengunduran diri atau penyingkiran seorang arbiter selama proses pemeriksaan arbitrase, seorang arbiter pengganti harus ditunjuk sesuai dengan prosedur yang berlaku untuk nominasi dan penunjukan arbiter yang diganti.14.2 dalam hal seorang arbiter menolak atau gagal untuk bertindak atau apabila de jure atau de facto kemustahilan dia melakukan fungsi nya atau bahwa ia tidak memenuhi fungsi nya sesuai dengan aturan atau dalam batas waktu yang ditentukan, prosedur untuk tantangan dan penggantian seorang arbiter yang disediakan dalam aturan 11-13 dan 14.1 akan berlaku.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

14. Penggantian dari Arbiter
14,1 Dalam hal kematian, pengunduran diri atau penghapusan arbitrator selama proses arbitrase, arbiter pengganti diangkat sesuai dengan prosedur yang berlaku untuk pencalonan dan pengangkatan arbiter yang diganti .
14.2 Dalam hal seorang arbiter menolak atau gagal untuk bertindak atau dalam hal terjadi de jure atau de facto ketidakmungkinan dia melakukan fungsi atau bahwa ia tidak memenuhi fungsinya sesuai dengan Peraturan atau dalam batas waktu yang ditentukan, yang Prosedur untuk tantangan dan penggantian arbitrator yang disediakan dalam Peraturan 11-13 dan 14,1 berlaku.