Samosir Island , in the middle of L

Samosir Island , in the middle of Lake Toba is the size of Singapore. Lake toba is the largest and deepest crater lake in world.906 meter above sea level, a water surface area of 1,265 square km, 90 km long with a coastline of 285 km, and with an average depth of 450 meters. Samosir island is the home of Batak people. The population of Samosir Island is approximately 130.568, or 91 per square kilometer .

Samosir Island Map

The island measures 45 by 20 km, and originally was a peninsula. It only became a peninsula after the Dutch arrived and dug a canal across the small piece of land of 200 metres in 1906. This action seemed to have a lot to do among the local population, because they thought the island would slip away towards the middle of the lake and simply dissappear. The eastern coast of the island rises steeply from a small bank towards a central plateau with an altitude of 780 metres. This gradually descends towards the southern and western coast of the island and is scattered with small villages which dangerously lean against the rock, and cross ravains. The Samosir plateau mainly is clear rock, with some scattered forests, swamps and a small lake. There is a road parallel with the shores of the island, but this can be bad at certain points, with a number of bad bridges in the southwestern corner. From Pangururan, the kecamatan-centre at the western side, a bridge connects the island with mainland Sumatera. The road ascends to an altitude of 1800 metres after that. Here, the village of Tele offers a good view over the lake and the island. During the northeastern monsoon (September until January), a strong wind usually arrived from the high altitudes, the alogo bolong or 'big wind'. This produces waves of over one metre high, which can made traffic over water very hard. Local ferries, most of the time overloaded with freight and people, can be lost during these storms. Earlier the Batak used big tree-trunk canoos (solu) made of a single tree to cross the lake. Noaways only very small canoos are used. F.M. Schnitget, author of 'Forgotten Kingdoms in Sumatera', visited Samosir in the 1930's and described the adathouses, stone graves and coffins of no less than 26 villages. Looking for these villages is hard, because many of the names have been changed since them; others were abandoned and some of the stone sarcofagusses were removed from their original location. Outside the paved roads time and patience are an important factor to find the graves. But for many people a visit to Samosir is no more than a quiet ferry fare to Tomok, where the most famous of all Toba Bakat sarcofasussus are just on a few minutes away from the pier.

Horas is the local greeting delivered with enthusiasm. The Batak people love their lake and island, and many traditional local songs are written about it. You are sure to hear some of these Batak songs on visit to Samosir island Lake Toba, singing is a strong part of the local culture walk past (or into) a toddy shop any evening after local men have consumed a few glasses of Tuak, or palm wine , and hear it for your self.

Lissoi is their saying for cheers. There are also some fine woodcarvers on Samosir Island, as a glance at any of the souvenir shops will verify.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pulau Samosir di Danau Toba adalah ukuran Singapura. Danau toba adalah danau kawah terbesar dan terdalam di world.906 meter di atas permukaan laut, luas permukaan air 1,265 km persegi, 90 km panjang dengan garis pantai 285 km, dan kedalaman rata-rata 450 meter. Pulau Samosir adalah orang rumah Batak. Penduduk pulau Samosir adalah sekitar 130.568, atau 91 per kilometer persegi.Peta Pulau SamosirPulau ukuran 45 oleh 20 km, dan awalnya adalah semenanjung. Itu hanya menjadi semenanjung setelah Belanda tiba dan menggali kanal di bagian kecil dari tanah 200 meter pada tahun 1906. Tindakan ini tampaknya memiliki banyak hubungannya antara penduduk setempat, karena mereka pikir pulau akan menyelinap pergi ke arah tengah danau dan hanya hilang. Pantai Timur Pulau meningkat tajam dari bank kecil menuju dataran tinggi tengah dengan ketinggian 780 meter. Ini secara bertahap turun ke arah pantai selatan dan barat pulau dan tersebar dengan desa-desa kecil yang berbahaya bersandar batu, dan lintas ravains. Dataran tinggi Samosir terutama adalah jelas rock, dengan beberapa tersebar hutan, rawa dan danau kecil. Ada sebuah jalan yang paralel dengan tepi pulau, tapi ini bisa menjadi buruk pada titik tertentu, dengan sejumlah buruk jembatan di sudut barat daya. Dari Pangururan, Pusat kecamatan di sisi barat, sebuah jembatan yang menghubungkan pulau dengan daratan Sumatera. Jalan naik ke ketinggian 1800 meter setelah itu. Di sini, desa Tele menawarkan baik pemandangan danau dan pulau. Selama musim hujan timur laut (September sampai Januari), angin yang kuat biasanya tiba dari dataran tinggi, alogo bolong atau 'besar angin'. Hal ini menghasilkan gelombang lebih dari satu meter tinggi, yang dapat membuat lalu lintas atas air sangat sulit. Feri lokal, sebagian besar waktu dipenuhi dengan pengiriman dan orang dapat hilang selama badai ini. Sebelumnya Batak digunakan batang pohon besar canoos (solu) yang terbuat dari sebatang pohon untuk menyeberangi danau. Noaways hanya sangat kecil canoos yang digunakan. F.M. Schnitget, penulis dari 'Lupa kerajaan di Sumatera', mengunjungi Samosir di tahun 1930-an dan menggambarkan adathouses, kuburan batu dan peti mati dari desa-desa yang tidak kurang dari 26. Mencari desa-desa ini keras, karena banyak nama-nama telah berubah sejak mereka; orang lain yang ditinggalkan dan beberapa sarcofagusses batu telah dihapus dari lokasi awal. Di luar jalan beraspal waktu dan kesabaran adalah faktor penting untuk menemukan kuburan. Tetapi untuk banyak orang mengunjungi Samosir tidak lebih dari tarif tenang feri ke Tomok, mana yang paling terkenal dari semua Toba Bakat sarcofasussus yang hanya beberapa menit dari dermaga.Horas adalah ucapan lokal disampaikan dengan antusias. Orang Batak cinta mereka danau dan pulau, dan lagu-lagu lokal tradisional yang banyak yang ditulis tentang hal itu. Anda yakin untuk mendengar beberapa lagu-lagu Batak ini pada kunjungan ke Pulau Samosir Danau Toba, bernyanyi adalah yang kuat bagian dari budaya lokal berjalan masa lalu (atau menjadi) toddy berbelanja setiap malam setelah laki-laki lokal telah dikonsumsi beberapa gelas Tuak, atau palm anggur, dan mendengar untuk diri Anda.Lissoi adalah mereka mengatakan untuk sorak-sorai. Ada juga beberapa ukiran kayu halus di Pulau Samosir, seperti melirik salah satu toko akan memverifikasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pulau Samosir, di tengah Danau Toba adalah ukuran Singapura. Danau toba adalah yang terbesar dan terdalam danau kawah di world.906 meter di atas permukaan laut, luas permukaan air 1,265 km persegi, 90 km panjang dengan garis pantai sepanjang 285 km, dan dengan kedalaman rata-rata 450 meter. Pulau Samosir adalah rumah dari orang Batak. Populasi Pulau Samosir adalah sekitar 130,568, atau 91 per kilometer persegi. Pulau Samosir Petakan Pulau ini berukuran 45 hingga 20 km, dan awalnya adalah sebuah semenanjung. Ini hanya menjadi semenanjung setelah Belanda tiba dan menggali kanal melintasi sepotong kecil tanah 200 meter pada tahun 1906. Tindakan ini tampaknya memiliki banyak yang harus dilakukan di antara penduduk setempat, karena mereka pikir pulau akan menyelinap pergi menuju tengah danau dan hanya menghilang. Pantai timur pulau naik tajam dari sebuah bank kecil menuju tengah dataran tinggi dengan ketinggian 780 meter. Ini secara bertahap turun ke arah pantai selatan dan barat pulau dan tersebar dengan desa-desa kecil yang berbahaya bersandar batu, dan lintas ravains. The Samosir dataran tinggi terutama adalah batu yang jelas, dengan beberapa hutan yang tersebar, rawa-rawa dan danau kecil. Ada paralel jalan dengan tepi pulau, tapi ini bisa menjadi buruk pada titik-titik tertentu, dengan sejumlah jembatan yang buruk di sudut barat daya. Dari Pangururan, kecamatan-pusat di sisi barat, jembatan menghubungkan pulau dengan daratan Sumatera. Jalan naik ke ketinggian 1.800 meter setelah itu. Di sini, desa Tele menawarkan pandangan yang baik atas danau dan pulau. Selama musim timur laut (September sampai Januari), angin kencang biasanya tiba dari ketinggian tinggi, bolong Alogo atau 'angin besar'. Ini menghasilkan gelombang lebih dari satu meter, yang dapat membuat lalu lintas di atas air sangat keras. Feri lokal, sebagian besar waktu kelebihan beban dengan barang dan orang, dapat hilang selama badai ini. Sebelumnya Batak digunakan canoos batang pohon besar (solu) terbuat dari satu pohon untuk menyeberangi danau. Noaways hanya canoos sangat kecil yang digunakan. FM Schnitget, penulis buku 'Lupa Kerajaan di Sumatera', mengunjungi Samosir pada tahun 1930 dan menggambarkan adathouses, kuburan batu dan peti mati tidak kurang dari 26 desa. Mencari desa-desa ini sulit, karena banyak nama telah berubah sejak mereka; lain ditinggalkan dan beberapa sarcofagusses batu telah dihapus dari lokasi aslinya. Di luar waktu jalan beraspal dan kesabaran adalah faktor penting untuk menemukan makam. Tapi bagi banyak orang kunjungan ke Samosir tidak lebih dari sebuah feri tarif yang tenang untuk Tomok, di mana yang paling terkenal dari semua Toba Bakat sarcofasussus hanya pada beberapa menit dari dermaga. Horas adalah salam lokal disampaikan dengan antusias. Orang-orang Batak mencintai danau dan pulau mereka, dan banyak lagu lokal tradisional yang ditulis tentang hal itu. Anda yakin untuk mendengar beberapa lagu Batak ini pada kunjungan ke Samosir pulau Danau Toba, menyanyi adalah bagian yang kuat dari budaya lokal berjalan melewati (atau ke) toko toddy setiap malam setelah orang-orang lokal telah dikonsumsi beberapa gelas Tuak, atau tuak, dan mendengarnya untuk diri Anda. Lissoi adalah mereka mengatakan untuk sorak-sorai. Ada juga beberapa pengukir baik di Pulau Samosir, sebagai melirik salah satu toko-toko suvenir akan memverifikasi.