SpecialistsAn excavation is not pos

Specialists
An excavation is not possible without contributions by specialists. This principally means the use of modern methods and techniques of a specialist nature. In addition to the application of known ecological methods, e.g. remote sensing techniques, all kinds of chemical and physical techniques, etc., it is also very often desirable to call in specialists to assist with the recovery of specific finds in order to safeguard the examination thereof as much as possible. In most cases, it is essential for the specialist to examine phenomena and possibly take samples on site. If this is not possible, the specialist must, in any case, be consulted.

Storing finds during fieldwork
There are conditions that have to be applied on site in order to optimise storage of the finds. It was decided to impose obligatory provisions, with regard to which measures have to be taken in order to ensure finds of different materials are stored in optimal conditions.

Selection moments
Finds have to be selected on the basis of the Project Outline and recognised scientific criteria. It has been decided that three selection moments will apply: during fieldwork, during processing and preceding depositing. The method of selection has to be accounted for in a selection report. Material must be accounted for and controlled in consultation with a specialist.
The following are instructions for dealing with selected material. Material for which depositing is deemed inappropriate, unsuitable or unnecessary, may be removed. The finds are to be removed in a manner which can be monitored and recorded in consultation with the competent authority. Removal may mean that the find is given to a museum or educational institution. It may also be destroyed, subject to the principle that it is made available for destruction so that it does not erroneously end up as an artefact in the archaeological record. In special cases, a decision may be made to sell the find. In all cases, pursuant to the law, finds are the property of the State and a decision on definitive removal is therefore the responsibility of the Secretary of State, who should be consulted.

Post-fieldwork assessment phase
As regards the excavation process, the committee has introduced a new element, namely a post-fieldwork assessment phase. The main aim of this phase between the field activities and the processing of, and reporting on the data collected on site is to determine which part of the material has to be processed in order to answer the research questions posed in the Project Outline. It is unavoidable that during the course of a field campaign, a lot more data have to be collected than are actually required. The processing of these extra data often entails high cost without the results by themselves leading to increased knowledge relevant to the issues referred to in the Project Outline.
The following must be determined during the post-fieldwork assessment phase:
• what has been found during the fieldwork?
• what are the nature and the quality of the collected data?
• which aspects of the finds assemblage have to be processed in more detail in order to answer the research questions referred to in the Project Outline?
• how will eventual unforeseen and unexpected data be used in the analysis of the excavation results (contribution to important research questions discussed in the National Research Agenda that were not included in the Project Outline because no relevant data were expected);
• what are the costs related to this processing and the related reports?
An additional feature of this phase is a detailed account of the financial basis of the part of the tender that relates to the processing of the fieldwork.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

SpesialisPenggalian ini tidak mungkin tanpa kontribusi oleh spesialis. Ini terutama berarti penggunaan metode dan teknik yang bersifat spesialis. Selain penerapan metode ekologis yang dikenal, misalnya teknik penginderaan jarak jauh, segala macam teknik kimia dan fisik, dll, hal ini juga sangat sering diinginkan untuk menghubungi spesialis untuk membantu dengan pemulihan menemukan spesifik untuk menjaga pemeriksaan daripadanya sebanyak mungkin. Dalam kebanyakan kasus, hal ini penting untuk spesialis untuk memeriksa fenomena dan mungkin mengambil sampel di situs. Jika hal ini tidak mungkin, spesialis dalam kasus apapun, harus dirujuk.Menyimpan menemukan selama kerja lapanganAda kondisi yang harus diterapkan pada situs untuk mengoptimalkan penyimpanan menemukan. Diputuskan untuk memberlakukan ketentuan-ketentuan wajib, berkaitan dengan langkah-langkah yang harus diambil untuk memastikan menemukan berbeda-beda bahan disimpan dalam kondisi yang optimal.Saat-saat seleksiPenemuan harus dipilih berdasarkan garis besar proyek dan kriteria ilmiah yang diakui. Telah memutuskan bahwa tiga pilihan saat akan berlaku: selama kerja lapangan, selama pengolahan dan sebelumnya deposito. Metode Seleksi harus dipertanggungjawabkan dalam laporan pilihan. Bahan harus dipertanggungjawabkan dan dikontrol dalam konsultasi dengan spesialis.Berikut ini adalah petunjuk untuk berurusan dengan bahan yang dipilih. Bahan yang menyimpan dianggap tidak semestinya, tidak pantas atau tidak perlu, dapat dihapus. Penemuan-penemuan yang akan dihapus dengan cara yang dapat dipantau dan dicatat dalam konsultasi dengan pejabat yang berwenang. Penghapusan mungkin berarti bahwa menemukan diberikan ke museum atau lembaga pendidikan. Itu mungkin juga akan hancur, tunduk pada prinsip bahwa itu akan dibuat tersedia untuk kehancuran sehingga itu tidak keliru berakhir sebagai artefak dalam catatan arkeologi. Dalam kasus-kasus khusus, keputusan dapat dibuat untuk menjual menemukan. Dalam semua kasus, sesuai dengan hukum, menemukan adalah milik negara dan keputusan tentang penghapusan definitif karena itu tanggung jawab Sekretaris Negara, yang harus berkonsultasi.Fase pasca Lapangan penilaianDalam hal proses penggalian, Komite telah memperkenalkan sebuah elemen baru, yaitu sebuah fase pasca Lapangan penilaian. Tujuan utama dari fase ini antara bidang kegiatan pengolahan dan melaporkan data yang dikumpulkan pada situs adalah untuk menentukan bagian mana dari materi yang telah diproses untuk menjawab pertanyaan penelitian yang diajukan dalam garis besar proyek. Hal ini tidak dapat dihindari bahwa selama kampanye bidang, lebih banyak data harus dikumpulkan selain benar-benar diperlukan. Pengolahan data tambahan ini sering memerlukan biaya tinggi tanpa hasil oleh mereka sendiri yang mengarah ke peningkatan pengetahuan berkaitan dengan masalah yang dirujuk dalam garis besar proyek.Berikut harus ditentukan selama fase pasca Lapangan penilaian:• apa telah ditemukan selama kerja lapangan?• Apakah sifat dan kualitas data yang dikumpulkan?• yang aspek kumpulan menemukan itu harus diproses secara lebih rinci untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan penelitian yang dirujuk dalam garis besar proyek?• Bagaimana akan data tak terduga dan tak terduga yang akhirnya digunakan dalam analisis hasil penggalian (kontribusi pertanyaan-pertanyaan penelitian penting yang dibahas dalam Agenda Penelitian Nasional yang tidak dimasukkan dalam garis besar proyek karena tidak ada data yang relevan diharapkan);• Apakah biaya yang terkait dengan proses ini dan laporan terkait?Fitur tambahan dari fasa ini adalah laporan detail keuangan dasar bagian tender yang berkaitan dengan pengolahan kerja lapangan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Spesialis
Sebuah penggalian tidak mungkin tanpa kontribusi oleh spesialis. Ini terutama berarti penggunaan metode modern dan teknik yang bersifat spesialis. Selain penerapan metode ekologi diketahui, misalnya teknik penginderaan jauh, semua jenis bahan kimia dan teknik fisika, dll, juga sangat sering diinginkan untuk memanggil spesialis untuk membantu pemulihan temuan tertentu untuk menjaga pemeriksaan daripadanya sebanyak mungkin. Dalam kebanyakan kasus, adalah penting untuk spesialis untuk memeriksa fenomena dan mungkin mengambil sampel di lokasi. Jika hal ini tidak mungkin, spesialis harus, dalam hal apapun, dikonsultasikan. Menyimpan temuan selama penelitian Ada kondisi yang harus diterapkan di situs untuk mengoptimalkan penyimpanan temuan. Diputuskan untuk memberlakukan ketentuan wajib, berkaitan dengan langkah-langkah yang harus diambil dalam rangka untuk memastikan temuan dari bahan yang berbeda disimpan dalam kondisi yang optimal. momen Seleksi Menemukan harus dipilih berdasarkan Garis Besar Proyek dan diakui kriteria ilmiah. Telah diputuskan bahwa tiga momen seleksi akan berlaku: selama kerja lapangan, selama proses dan sebelumnya penyetoran. Metode seleksi harus diperhitungkan dalam laporan seleksi. Material harus diperhitungkan dan dikontrol melalui konsultasi dengan spesialis. Petunjuk berikut adalah untuk menangani bahan yang dipilih. Bahan yang menyetorkan dianggap tidak pantas, tidak cocok atau tidak perlu, bisa dihapus. Temuan tersebut akan dihapus dengan cara yang dapat dipantau dan dicatat dalam konsultasi dengan pihak yang berwenang. Penghapusan mungkin berarti bahwa penemuan itu diberikan ke museum atau lembaga pendidikan. Hal ini juga dapat dihancurkan, tunduk pada prinsip bahwa itu dibuat tersedia untuk kehancuran sehingga tidak keliru berakhir sebagai sebuah artefak dalam catatan arkeologi. Dalam kasus tertentu, keputusan dapat dibuat untuk menjual menemukan. Dalam semua kasus, sesuai dengan hukum, penemuan adalah milik Negara dan keputusan tentang penghapusan definitif karena itu tanggung jawab Sekretaris Negara, yang harus dikonsultasikan. tahap penilaian Pasca-lapangan Mengenai proses penggalian, panitia telah memperkenalkan elemen baru, yaitu tahap penilaian pasca-kerja lapangan. Tujuan utama dari tahap ini antara kegiatan lapangan dan pengolahan, dan melaporkan data yang dikumpulkan di situs ini adalah untuk menentukan bagian mana dari materi harus diproses untuk menjawab pertanyaan penelitian yang diajukan dalam Garis Besar Proyek. Hal ini tidak dapat dihindari bahwa selama kampanye lapangan, data lebih banyak harus dikumpulkan daripada yang sebenarnya dibutuhkan. Pengolahan ini data tambahan sering memerlukan biaya tinggi tanpa hasil sendiri yang mengarah ke peningkatan pengetahuan yang relevan dengan isu-isu yang dimaksud dalam Garis Besar Proyek. Berikut harus ditentukan selama fase penilaian pasca-lapangan: • apa yang telah ditemukan selama lapangan? • apa sifat dan kualitas data yang dikumpulkan? • aspek mana dari temuan kumpulan telah diproses secara lebih rinci untuk menjawab pertanyaan penelitian sebagaimana dimaksud dalam Garis Besar Proyek? • bagaimana akan akhirnya tak terduga dan tak terduga Data yang digunakan dalam analisis hasil penggalian (kontribusi terhadap pertanyaan penelitian penting yang dibahas dalam Agenda Riset Nasional yang tidak termasuk dalam Garis Besar Proyek karena tidak ada data yang relevan diharapkan); • apa saja biaya yang berkaitan dengan proses ini dan terkait laporan? Fitur tambahan dari tahap ini adalah laporan lengkap dari dasar keuangan bagian dari tender yang berhubungan dengan pengolahan lapangan tersebut.