My mistress' eyes are nothing like

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
*created by William Shakespeare

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Nyonya saya mata yang tidak seperti matahari;Karang jauh lebih merah dari nya bibir merah;Jika salju putih, mengapa maka payudaranya dun;Jika rambut kabel, kabel hitam tumbuh di kepalanya.Saya telah melihat mawar akan damask, merah dan putih,Tapi tidak ada mawar seperti melihat saya di pipinya;Dan dalam beberapa parfum Apakah ada lebih menyenangkanDaripada dalam napas yang itu dari simpanan saya berbau.Aku senang mendengar dia berbicara, tapi juga aku tahuBahwa musik telah terdengar jauh lebih menyenangkan;Memberikan kepada saya tidak pernah melihat seorang dewi yang pergi;Saya gundik, ketika dia berjalan, tapak di tanah:Dan belum, dengan surga, saya pikir saya cinta sebagai langkaSeperti halnya dia mengingkari dengan false Bandingkan.dibuat oleh William Shakespeare

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya nyonya 'mata yang tidak seperti matahari,
Coral jauh lebih merah dari bibirnya' merah;
Jika salju putih, mengapa kemudian payudaranya
dun;. Jika rambut menjadi kabel, kabel hitam tumbuh di kepalanya
saya telah melihat mawar Damask 'd, merah dan putih,
tetapi ada mawar seperti melihat saya di pipinya,
Dan dalam beberapa parfum ada lebih menyenangkan
daripada dalam napas yang dari nyonya saya berbau.
Saya senang mendengar dia berbicara, namun juga saya tahu
musik itu telah a jauh lebih menyenangkan suara;
Saya memberikan aku tidak pernah melihat seorang dewi pergi,
nyonya saya, ketika dia berjalan, melangkah di atas tanah:
Namun, dengan surga, saya pikir cinta saya sebagai langka
Sebagaimana ia mendustakan dengan palsu membandingkan.
* dibuat oleh William Shakespeare