Case 1. IBM–A Front-Runner in Susta

Case 1. IBM–A Front-Runner in Sustainability
During the 1970s, IBM produced mainframe computers, adding machines, typewriters, and telephone
routing systems—much of the advanced information technology of the time. The company was the one of the largest corporations in the world and ranked seventh in the 1976 Fortune 500 list of largest U.S. corporations.45
However, IBM’s component manufacturing processes produced large amounts of benzene-based materials that are carcinogenic. In an effort to take the lead in corporate responsibility, IBM established one of the first environmental programs of its kind in 1971.
The company implemented a three-pronged program that attempted to track waste from creation to disposal, to reduce IBM’s reliance on toxic chemicals, and to reduce the amount of toxic waste released during the
manufacturing process. IBM incrementally reduced toxic waste by 220,500 tons from 1987 to 2011, a dramatic achievement. IBM has been able to accomplish this, in part, by recycling 44 percent of the hazardous chemicals
used in its manufacturing processes. The company has also changed manufacturing processes to eliminate or reduce the use of hazardous materials.
Throughout the late twentieth century, IBM was an industry leader in its efforts to address a variety of environmental issues. For example, in the 1980s, scientists noticed a hole in the ozone layer of the stratosphere
over Antarctica that protects the earth from harmful ultraviolet radiation. In response, IBM worked to reduce its use of ozone-depleting chemicals, such as chlorofluorocarbons, and in 1989, IBM led the IT world in its reduction of such chemicals.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kasus 1. IBM-A terdepan dalam keberlanjutan Selama tahun 1970an, IBM diproduksi komputer mainframe, menambahkan mesin, mesin tik, dan telepon routing sistem — banyak informasi lanjutan teknologi waktu. Perusahaan adalah salah satu perusahaan terbesar di dunia dan peringkat ketujuh dalam daftar Fortune 500 1976 terbesar US corporations.45 Namun, proses manufaktur komponen IBM menghasilkan sejumlah besar berbasis benzena bahan-bahan yang bersifat karsinogenik. Dalam upaya untuk memimpin dalam tanggung jawab, IBM mendirikan salah satu program lingkungan pertama dari jenisnya pada tahun 1971. Perusahaan menerapkan program tiga protes yang berusaha untuk melacak limbah dari penciptaan sampai pembuangan, untuk mengurangi ketergantungan IBM pada bahan kimia beracun, dan untuk mengurangi jumlah limbah beracun dilepaskan selama proses manufaktur. IBM secara bertahap mengurangi limbah beracun oleh 220,500 ton dari 1987 hingga 2011, prestasi yang dramatis. IBM telah mampu mencapai hal ini, sebagian, dengan daur ulang 44 persen bahan kimia berbahaya digunakan dalam proses manufaktur. Perusahaan juga telah berubah manufaktur proses untuk menghilangkan atau mengurangi penggunaan bahan berbahaya. Sepanjang akhir abad kedua puluh, IBM adalah pemimpin industri dalam upaya untuk mengatasi berbagai masalah lingkungan. Sebagai contoh, pada tahun 1980an, para ilmuwan melihat sebuah lubang di lapisan ozon stratosfer over Antarctica that protects the earth from harmful ultraviolet radiation. In response, IBM worked to reduce its use of ozone-depleting chemicals, such as chlorofluorocarbons, and in 1989, IBM led the IT world in its reduction of such chemicals.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kasus 1. IBM-A Front-Runner dalam Keberlanjutan
Selama tahun 1970-an, IBM diproduksi komputer mainframe, menambahkan mesin, mesin ketik, dan telepon
sistem-jauh routing teknologi informasi canggih waktu. Perusahaan adalah salah satu perusahaan terbesar di dunia dan peringkat ketujuh di 1976 Fortune 500 daftar terbesar AS corporations.45
Namun, proses manufaktur komponen IBM diproduksi dalam jumlah besar berbasis bahan benzena yang bersifat karsinogenik. Dalam upaya untuk memimpin dalam tanggung jawab perusahaan, IBM didirikan salah satu program lingkungan pertama dari jenisnya di tahun 1971.
Perusahaan ini menerapkan program tiga cabang yang berusaha untuk melacak limbah dari pembuatan pembuangan, untuk mengurangi IBM ketergantungan pada bahan kimia beracun , dan untuk mengurangi jumlah limbah beracun dilepaskan selama
proses manufaktur. IBM secara bertahap mengurangi limbah beracun oleh 220.500 ton 1987-2011, prestasi yang dramatis. IBM telah mampu mencapai hal ini, sebagian, dengan mendaur ulang 44 persen dari bahan kimia berbahaya
yang digunakan dalam proses manufaktur. Perusahaan juga telah berubah proses manufaktur untuk menghilangkan atau mengurangi penggunaan bahan berbahaya.
Sepanjang akhir abad kedua puluh, IBM adalah pemimpin industri dalam upaya untuk mengatasi berbagai masalah lingkungan. Sebagai contoh, pada 1980-an, para ilmuwan melihat sebuah lubang di lapisan ozon di stratosfer
di atas Antartika yang melindungi bumi dari radiasi ultraviolet yang berbahaya. Sebagai tanggapan, IBM bekerja untuk mengurangi penggunaan dari ozon bahan kimia, seperti chlorofluorocarbons, dan pada tahun 1989, IBM memimpin dunia IT di pengurangan bahan kimia tersebut.