The Story Of Telaga Warna Telaga Wa

The Story Of Telaga Warna
Telaga Warna's Story


Long time ago there was a kingdom in West Java. The kingdom was ruled by a king called Prabu. He was a kind and wise king. Under Prabu’s leadership, the kingdom grew into a prosperous kingdom. There’s no hunger in the kingdom. Everybody in the kingdom loved their king. But, there’s one problem. The king and his queen hadn’t got any children. It made the couple very sad. That was why Prabu decided to go to the jungle. There, he meditated and prayed to God. Everyday he begged for a child. His dream finally came true. A few months later, the queen got pregnant. All people in the kingdom felt very happy. They sent many presents to the palace to express their happiness. Nine months later a baby girl was born. The baby grew as a beautiful teenager then.
Prabu and his queen loved their daughter so much. They gave what ever she wanted. It made the princess grew into a spoiled girl. When her wish couldn’t be fulfilled, she would be very angry. She even said bad things often. Even though the princess behaved badly, her parents still loved her, and so did the people in the kingdom.
Time passed and the princess grew more beautiful. In a few days, the princess would be seventeen years old. That’s why people of that kingdom brought many presents for her. They bring gold and beautiful jewelries. Prabu collected the presents. Then Prabu stored them in a special room. Some times he would take them to give to his people who needed it. Prabu only took a few gold and jewels. Then he brought them to a goldsmith. “Please make a necklace for my daughter,” said Prabu. “My pleasure, Your Majesty,” the goldsmith replied. The goldsmith worked with all his heart and his ability. He wanted to create the most beautiful necklace for the princess.
The birthday came. People gathered in the palace field. Then Prabu and the queen appeared. They waved to their beloved people. Cheers were loud and louder when the princess appeared. Everybody admired her beauty. Prabu got up from his chair and took a small pillow. A beautiful necklace was on the pillow. Prabu took that necklace. “My beloved daughter, today I give this necklace to you. This necklace is a gift from people in this country. They love you so much. They presented it for you to express their happiness, because you have growing to a woman,” said Prabu. The princess accepted the necklace. She looked at the necklace in a glance. “I don’t want this necklace! It’s ugly!” shouted the princess as she threw the necklace away. The necklace hit the floor and was broken. The gold and jewels were spread out on the floor.
No body dared to speak. They never thought that their beloved princess would do such a cruel thing. In their silence, people heard the queen crying. Every woman felt sad and began crying too. Then everybody was crying. Suddenly, from the middle of the field, a spring emerged. It quickly became a pool. The palace was getting flooded. Soon the place became a big lake.
Nowadays the water on that lake is not as full as before. There is only a small lake now. People called the lake Telaga Warna (it means lake of colour). On a bright day, the lake is full of colour. These colors come from the reflections of forest, plants, flowers, and sky around the lake. But some people said that the colours are from the princess’ necklace, which spreads at the bottom of the lake.

Hasil (Cina Tradisional) 1:

Telaga Warna 故事Telaga Warna 故事 很久以前在西爪哇一個王國。由一個稱為 Prabu 的國王統治王國。他是一種和明智的國王。Prabu 的領導下，王國長成了一個繁榮的王國。在王國還有沒有饑餓。王國裡的每個人都喜歡他們的國王。但是，還有一個問題。國王和他的皇后沒有任何孩子。它使這對夫婦很傷心。那是為什麼 Prabu 決定到叢林裡去。在那裡，他打坐和向上帝祈禱。每天他乞求一個孩子。他的夢想終於實現。幾個月後，女王懷孕了。王國裡的所有人都感到非常高興。他們送了許多禮物給宮來表達他們的幸福。九個月後，一名女嬰出生。寶寶然後隨著一個漂亮的少年。Prabu 和他的皇后愛他們的女兒這麼多。他們給了她想要什麼。它使公主長大成為一個被寵壞的女孩。當不能滿足她的願望時，她會很生氣。她甚至經常說不好的事情。即使公主表現不好，她的父母仍然愛著她，和王國的人也是如此。時間過去了，公主長大更美麗。幾天後，公主將十七歲。這就是為什麼那個王國的人為她帶來很多禮物。他們帶來黃金和美麗的首飾。Prabu 收集禮物。然後 Prabu 存儲他們在一個特殊的房間裡。有時他會帶他們去給他需要的人。Prabu 只花了幾個黃金和珠寶。他把他們帶到一間金飾。Prabu 說:"請為我的女兒，做一條項鍊"。"我的榮幸，陛下，"戈德史密斯說。金匠曾與他的心和他的能力。他想要為公主創造最漂亮的項鍊。生日來了。人們聚集在宮殿欄位。然後 Prabu 和女王出現。他們揮手向自己心愛的人。歡呼的時候大聲和響亮公主出現。每個人都很欣賞她的美麗。Prabu 從他的椅子上站起身來了一個小枕頭。一條漂亮的項鍊是在枕頭上。Prabu 花了那條項鍊。"我深愛著的女兒，今天我把這條項鍊給你。這條項鍊是從這個國家的人民的禮物。他們愛你這麼多。他們提出了它為你來表達他們的幸福，因為你已經成長為一個女人，"Prabu 說。公主接受這條項鍊。她看了一眼項鍊。"我不想要這條項鍊!太難看了!"喊著公主，因為她扔掉了項鍊。這條項鍊撞到地板而破碎。黃金和珠寶攤放在地板上。沒有人敢說話。他們從未想他們心愛的公主會做這麼殘忍的事。他們在沉默中，人們聽到女王哭。每個女人難過又開始哭了。然後每個人都哭了。突然，從場的中間，春天出現。它迅速成為了一個池。這座宮殿被洪水淹沒。很快就地方成為了一個大湖。如今上那湖的水是不飽滿如前。現在是有只小湖。人們稱湖 Telaga Warna (這意味著湖的顏色)。在明亮的一天，湖充滿了色彩。這些顏色來自森林、 植物、 花朵及湖周圍的天空的倒影。但有些人說的顏色是從公主的項鍊，傳播在湖的底部。

Hasil (Cina Tradisional) 2:

作者瓦爾納的Telaga故事
瓦爾納的Telaga的故事很久以前，有西爪哇王國。王國的統治被稱為Prabu王。他是一個善良，智慧的王。在Prabu的領導下，國成長為一個繁榮的王國。有一個在英國無飢餓感。每個人都在英國愛他們的國王。但是，有一個問題。國王和王后也沒有得到任何孩子。這讓夫妻倆很傷心。這就是為什麼Prabu決定去叢林。在那裡，他沉思和祈禱上帝。他每天央求了孩子。他的夢想終於實現了。幾個月後，女王懷孕了。在英國所有的人都感到很高興。他們派出很多禮物宮中來表達自己的幸福。九個月後，一個女嬰誕生了。寶寶成長為一個美麗的少女呢。Prabu和他的王后愛自己的女兒這麼多。他們給什麼都她想要的。這讓公主成長為一個被寵壞的女孩。當她的願望無法滿足，她會很生氣。她甚至說，不好的事情頻繁。雖然公主表現不好，她的父母仍然愛她，所以沒有人。王國時代過去了，公主變得更加美麗。再過幾天，公主會是十七歲。這就是為什麼該國人民帶來了很多禮物給她。他們帶來的黃金和珠寶漂亮。Prabu收集的禮物。然後Prabu存儲他們在一個特殊的房間。有些時候他會帶他們來給他的人誰需要它。Prabu只花了幾個黃金和珠寶。然後，他把他們帶到一個金匠。“請讓一條項鍊為我的女兒，”Prabu說。“我很高興，陛下，”金匠回答。金匠曾與他所有的心臟和他的能力。他想創造最美麗的項鍊的公主。生日來了。人們聚集在王宮領域。然後Prabu和王后出現。他們揮舞著自己心愛的人。歡呼聲響亮的響當公主出現。每個人都佩服她的美麗。Prabu從椅子上站起來，拿起一個小枕頭。一個美麗的項鍊是在枕頭上。Prabu了那條項鍊。“我親愛的女兒，今天我給這條項鍊給你。這條項鍊是由人在這個國家的禮物。他們愛你這麼多。他們介紹給你表達自己的幸福，因為你已經成長為一個女人，“Prabu說。公主接受了項鍊。她看了看一眼的項鍊。“我不希望這條項鍊！它是太醜了！“喊了公主，因為她丟了項鍊了。項鍊砸在地板上和被打破。黃金和珠寶鋪在地板上。沒有身體敢說話。他們從來沒有想到，自己心愛的公主會做這麼殘忍的事情。在他們的沉默，人們聽見王后哭了。每個女人都感到悲傷，開始哭了。然後，每個人都在哭。突然，從場的中間，一個彈簧出現。它迅速成為一個游泳池。這座宮殿被越來越淹沒。不久，這個地方成了一個大湖泊。如今在該湖的水是不是完全像以前一樣。只有一個小湖了。人們稱湖瓦爾納的Telaga（這意味著色湖）。在一個陽光明媚的日子，湖水充滿色彩。這些顏色來自於森林，植物，花卉，天空和湖泊周圍的反射。但有些人說，顏色是從公主的項鍊，它在傳播的湖底。

Hasil (Cina Tradisional) 3:

韋諾湖的故事,
湖韋諾的 故事


王國長時間前,曾有一個在西爪哇。 王國是裁定一個國王呼吁遵照。 他是一種和明智地景。 遵照王國的領導下,漸漸變成一個繁榮王國。 有的沒有飢餓在王國的。 大家都在王國國王愛他們。 但是,有的一個問題。 國王和王後他沒有任何兒童。它作出的一對夫婦很傷心。 這就是為什麼遵照決定前往叢林。 在那裡,他打坐和祈禱神。 他每天為一個兒童乞討。 他的夢想終於實現。 幾個月後,皇後懷孕了。 在王國的所有人感到非常高興。 他們很多禮物送給宮,表達他們的幸福。 九個月後,一名女嬰出生。嬰兒的成長為一個美麗少年 然後.
遵照 和他的女兒愛女王這麼多。 他們給什麼曾經她想要的。 它的所作詩琳通公主變成一個寵壞了女童。 當她想不可能實現,她將會非常憤怒。 她甚至說壞事。 即使表現欠佳的公主,她的父母仍愛她的人,但在王國 的.
時間的推移和公主變得更加美麗。 在一個幾天,詩琳通公主將十七歲。 這就是為什麼人民帶來了很多禮物的王國,為她。 他們攜帶的黃金和美麗等。 遵照所收集的禮物。 然後遵照存放在一個特別室。 他將採取一些時間,讓他們對其人民需要的人。 遵照隻拿了一些黃金和寶石。然後他帶到一間金飾。 他說:「請作出一項煉我的女兒遵照說。 他說:「我很高興,國王陛下的金飾」作了答復。 工作的金飾與所有他的心和他的能力。 他想要創造最美麗的項鏈, 公主.
來 的生日。 人聚集在外地的宮。 然後遵照和王後出現。 他們揮舞著他們親愛的人。乾杯是響亮和聲音當公主出現。 大家都很欣賞她的美麗。 遵照站起身來,他主持會議,並採取了一個小枕頭。 一個美麗的枕頭項鏈。 遵照了該項煉。 他說:「我愛女兒,今天我給這項煉,你。 這是一個禮物項鏈從人民在這個國家。 他們愛您! 他們提出了它對你表達他們的幸福,因為你已經成長為一個女人遵照說。 詩琳通公主接受該項煉。 她看了看一眼項鏈的。 他說:「我不希望這項煉! 它的丑惡的公主,她扔了!」喊出的項鏈帶走。 該項煉擊中了發言,並被打破。 的黃金和寶石被分散在 地上.
也 沒有人敢發言。沒想到,他們熱愛公主會做出這樣一個殘忍的事。 在其沉默,讓人聽了女王哭了。 每一名女子感到悲痛和傷心的眼淚。 然後每個人都哭了。 突然,從外地,出現一個春天。 它很快就成為池。 和平宮越來越被淹。 很快成為一個很大的 地方.
湖現在的水湖,是不充分,象以前一樣。 現在隻有一個小湖。 韋諾湖湖人的要求(這意味著湖的顏色)。 在一個光明天湖,是全面的顏色。 這些顏色來自反思的森林、植物、花朵天空的湖周圍。 但有些人說,這種顏色的公主的項鏈,在這種蔓延的湖底。