Timun MasOne day, in a village in C

Timun Mas

One day, in a village in Central Java, there lived a middle-aged widow named Mbok Srini. Since being left for dead by her husband a few years ago, she lived alone and she did not have a child. She really expected the presence of a child to fill her loneliness. However, that hope had been dashed, because her husband had died. She was just waiting for a miracle to be able to get a child. She sincerely hoped that a miracle would happen to him. To achieve that hope, she always prayed to God.

On one night, the hope came through her dream. In her dream, she is approached by a giant who told her to go into the woods to take something under the big tree. When she awoke in the morning, Mbok Srini hardly believed her dream last night.

However, she tried to dismiss her doubts. Hopefully, she rushed to get to a place designated by the giant. After she arrived in the woods, she immediately found the package under the big tree. How shocked she was when she thought that she found a package containing a baby, but unfortunately it was just a seed of cucumber.

“What did he mean by giving me a cucumber seed?” Murmured her.

In the midst of confusion, suddenly a giant creature standing behind her laughing uproariously.

” Ha… ha… ha…

She was startled as she turned around. How surprised she was when seeing that the giant that was present in the dream. She became frightened.

“Giant! Do not eat me! I still want to live, “pleaded Mbok Srini with pallor.

“Do not be afraid of the old woman, I’m not going to eat. Do you want a child?” Said the giant.

That’s true, Giant!’ Mbok Srini replied nervously.

“Then, immediately planting those cucumber seeds and you will get a girl. But, remember! You have to give the child to me when she has become an adult. The girl will be my own food,” said the giant.

Because she wanted to have a child so much, without conscious Mbok Srini replied,’ All right, I’m willing to give up the child to you. “

After Mbok Srini expressed willingness, the giant disappeared. The woman was immediately planted cucumber seeds in her field. Hopefully, every day she took care of it with a good crop. Two months later, the plant began to have fruit. But strangely, the only one fruit of those cucumber plants. More and more the large cucumber generally exceeded. The color was very different, which was golden. How shocked she was when splitting the cucumber. She found a very beautiful baby girl.

‘ Ngoa… ngoa… ngoa… HI “the sound of the baby.

Hearing the crying, Mbok Srini was very happy. The baby girl named Timun Mas.

She was no longer able to mask his happiness. Suddenly, the tears flowed down her cheeks. Feeling happy made ​​her forgot about the promise that she would hand over the baby to the giant someday. She took care of and educated Timun Mas lovingly. She was very proud, because besides beautiful, her daughter also had an exceptional intelligence and good temperament.

One night, Mbok Srini dreamed the giant and told her that in a week he would come to pick Timun Mas. Since then, she always sat pensively. Her heart was sad and she realized that Timun Mas would become a meal for the giant.

Seeing her mother often sat pensively, Timun Mas wondered to herself. One afternoon, Timun Mas anxiety ventured to ask her mother.

‘Mom, why do you always look so sad ? ‘ Asked Timun Mas.

Forgive me, my daughter! I have a secret that I don’t tell you,” said Mbok Srini with a sad face.

“What is the secret, mom? ‘ Timun Mas asked curiously.

” Timun Mas ! Actually, you are not the biological child of me. “

Timun Mas suddenly interrupted.

“What do you mean, Mom? Timun Mas asked.

Mbok Srini told her daughter all the secrets of her dream last night that a giant would come pick her daughter and would eat as a food. After heard it, Timun Mas startled as if not believing.

“I do not want to go with the giant. I love you who have taken care of me” said Timun Mas.

Heard the words of Timun Mas, Mbok Srini was so sad. She was confused to find a way to make the child survived. Until the day that had been promised by the giant, she did not find a way out. Her heart began to worry. In her anxiety, she suddenly found a reason. She would that Timun Mas was sick. By doing so, it certainly would not want a giant to eat her daughter. As the sun began to dusk, the giant came to the Mbok Srini’s hut.

“Hey, Old Lady! Where’s the girl? I’ll take her now, said the giant.

“I am sorry, the girl was very ill. If you eat it now, certainly she will not tasty. How about three more days? I will cure the illness.

“Ok! But, you have to promise will give the girl to me,” said the giant.

After Mbok Srini stated the promise, the giant disappeared. Mbok Srini returned to find another way. After thinking so hard, she finally found a way that she thought could save her girl. She would have to meet a hermit who lived in a mountain.

“My daughter, in the early morning I will go to the mountain to meet a hermit. He is a friend of your deceased father. Maybe he can help us to stop the giant.” said Mbok Srini.

‘Yes, mom! We must destroy the giant. I do not want to be his meal” added Timun Mas.

In the next day, Mbok Srini went to the mountain. When she arrived there, she went to the hermit and conveyed the intent of her arrival.

“I am sorry for disturbing you sir, I would like to ask for help” said Mbok Srini.

“What can I do for you?” asked the hermit.

She told the problems being faced by her child. Hearing the story of Mbok Srini, the hermit was willing to help.

“Well, wait here a minute!” The hermit said while walked into the secret room.

Shortly thereafter, the hermit returned carrying four small packs, and gave it to Mbok Srini.

” Give this to your daughter. The fourth of each is cucumber seeds, needles, salt, and terasi. If the giant wants to catch her, spread each of those, said the hermit.

After receiving the explanation, Mbok Srini brought home those fourth packages. At the hut, she gave the packages and explained its purpose to Timun Mas. Now, she was more peaceful, because her daughter had already had the weapons to fight the giant.

Two days later, the Giants came to ask the promise to Mbok Srini. She already couldn’t wait to bring and ate Timun Mas.

“Hey, old woman, this is the time you must keep your promise. If you do not give her, I’ll make you as my meal also!” Threatened by the giant.

Mbok Srini did not afraid anymore to face the threat. Calmly, she called Tirnun Mas to come out from the hut. A minute later, Timun Mas came out and stood beside her.

“Do not be afraid, my daughter! If the giant was going to catch you, run and follow the instructions which I said to you” whispering her to Timun Mas.

“Yes, Mom! Timun Mas replied.

Seeing Timun Mas Benan really grown up, the giant could not be patient to eat her. When she tried to arrest, Timun Mas suddenly ran.

First Timun Mas sow the cucumber seeds given by her mother. Miraculously, the surrounding forests suddenly changed became a cucumber field. However, the giant was able to escape and returned to chase Timun Mas.

Timun Mas immediately threw the packet of needles. Miraculaously, the needles changed into a collection of tall bamboo trees and those were spiky. However, the giant was able to pass through and continued to pursue Timun Mas again, although his feet bleed because the bamboo punctured.

Seeing his efforts had not been successful yet, Timun Mas spreaded the salt. Instantly, the forests that had been passed suddenly changed into a vast ocean and was so deep, but still the giant could go through with ease. Timun Mas began to worry, because the only one weapon that left on her hands. If the weapon was not successfully to immobilize the giant, then it’s over. With all full confidence, she also threw the third which containing Terasi. Soon after that, the area suddenly transformed into the sea of ​a boiling mud. Finally, the giant fell into that sea and died. Timun Mas finally survived.

With all her strength, she walked and met his mother. Seeing Timun Mas survived, Mbok Srini immediately said thanks to God. Since then, Mbok Srini and Timun Mas lived happily.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Timun MasSuatu hari, di sebuah desa di Jawa Tengah, hiduplah seorang janda setengah baya yang bernama Mbok Merry. Sejak menjadi kiri untuk mati oleh suaminya beberapa tahun lalu, dia tinggal sendirian dan ia tidak punya anak. Dia benar-benar mengharapkan kehadiran seorang anak untuk mengisi kesepian. Namun, harapan itu telah telah berlari, karena suaminya telah meninggal. Dia hanya menunggu untuk keajaiban untuk bisa mendapatkan seorang anak. Dia sungguh-sungguh berharap bahwa mukjizat akan terjadi kepadanya. Untuk mencapai harapan, dia selalu berdoa kepada Tuhan.Pada suatu malam, dengan harapan datang melalui mimpinya. Dalam mimpinya, dia didekati oleh seorang raksasa yang menyuruhnya pergi ke hutan untuk mengambil sesuatu di bawah pohon besar. Ketika ia terbangun di pagi hari, Mbok Merry hampir tidak percaya mimpinya tadi malam.Namun, dia mencoba untuk mengabaikan keraguan nya. Mudah-mudahan, ia bergegas menuju ke tempat yang ditentukan oleh raksasa. Setelah dia tiba di hutan, dia segera menemukan paket di bawah pohon besar. Betapa terkejutnya ia adalah ketika ia berpikir bahwa ia menemukan sebuah paket yang mengandung seorang bayi, tapi sayangnya itu adalah hanya benih mentimun."Apa maksudnya dengan memberikan saya sebuah Benih Mentimun?" Bersungut-sungutlah tentang dirinya.Di tengah kebingungan, tiba-tiba makhluk raksasa yang berdiri di belakang dia tertawa terbahak-bahak."Ha... ha... ha...Dia adalah terkejut karena dia berbalik. Alangkah kagetnya ia adalah ketika melihat bahwa raksasa itu tidak hadir dalam mimpi. Ia menjadi takut."Raksasa! Tidak makan saya! Aku masih ingin hidup, "mengaku Mbok Merry dengan pucat."Jangan takut wanita tua, aku tidak mau makan. Apakah Anda ingin seorang anak?" Kata raksasa.Benar raksasa!' Mbok Merry menjawab gugup."Maka, segera menanam benih mentimun dan Anda akan mendapatkan seorang gadis. Tapi, ingat! Anda harus memberikan anak saya ketika ia menjadi dewasa. Gadis akan makanan sendiri,"kata raksasa.Karena ia ingin memiliki anak banyak, tanpa sadar Mbok Merry menjawab,' Baiklah, saya bersedia menyerahkan anak kepada Anda. “Setelah Mbok Merry mengungkapkan kemauan, raksasa menghilang. Perempuan itu segera ditanam benih mentimun di bidangnya. Mudah-mudahan, setiap hari ia merawat itu dengan tanaman yang baik. Dua bulan kemudian, tanaman mulai memiliki buah. Tapi anehnya, hanya satu buah tanaman mentimun tersebut. Lebih banyak dan lebih besar mentimun umumnya melebihi. Warna adalah sangat berbeda, yang merupakan emas. Betapa terkejutnya ia adalah ketika membelah mentimun. Dia menemukan seorang gadis sangat indah bayi.' Ngoa... ngoa... ngoa... HI "suara bayi.Mendengar menangis, Merry Mbok adalah gembira. Bayi perempuan bernama Timun Mas.Dia adalah tidak lagi mampu menutupi kebahagiaan. Tiba-tiba, air mata mengalir di pipinya. Merasa bahagia membuat dia lupa tentang janji bahwa dia akan menyerahkan bayi raksasa suatu hari nanti. Dia merawat dan berpendidikan Timun Mas penuh cinta. Dia adalah sangat bangga, karena selain indah, putrinya juga memiliki kecerdasan luar biasa dan temperamen baik.Satu malam, Mbok Merry bermimpi raksasa dan mengatakan kepadanya bahwa dalam seminggu ia akan datang untuk memilih Timun Mas. Sejak itu, dia selalu duduk pensively. Hatinya sedih dan dia menyadari bahwa Timun Mas akan menjadi makanan bagi raksasa.Melihat ibunya sering duduk pensively, Timun Mas bertanya-tanya kepada dirinya sendiri. Suatu sore, Timun Mas kecemasan memberanikan diri untuk meminta ibunya.' Ibu, mengapa kau selalu tampak begitu sedih? ' Meminta Timun Mas.Ampuni saya, putri saya! Aku punya rahasia bahwa saya tidak memberitahu Anda,"kata Mbok Merry dengan wajah sedih.' Apa adalah rahasia, ibu? ' Timun Mas bertanya anehnya."Timun Mas! Sebenarnya, Anda tidak anak biologis saya. “Timun Mas tiba-tiba terganggu."Apa maksudmu, ibu? Timun Mas minta.Mbok Merry mengatakan putrinya semua rahasia mimpinya semalam bahwa raksasa yang akan datang mengambil putrinya dan mau makan sebagai makanan. Setelah mendengar hal itu, Timun Mas kaget seolah-olah tidak percaya."Saya tidak ingin pergi dengan raksasa. Aku cinta kamu yang telah diambil dari perawatan saya"kata Timun Mas.Mendengar kata-kata Timun Mas, Mbok Merry adalah begitu sedih. Dia adalah bingung untuk menemukan cara untuk membuat anak selamat. Sampai hari yang telah dijanjikan oleh raksasa, dia tidak menemukan jalan. Hatinya mulai khawatir. Kecemasan nya, dia tiba-tiba menemukan alasan. Dia akan Timun Mas itu sakit. Dengan demikian, itu pasti tidak ingin raksasa makan putrinya. Ketika matahari mulai senja, raksasa muncul Mbok darimerry di hut."Hei, wanita tua! Dimana ada gadis? Aku akan mengambil dia sekarang, kata raksasa."Saya minta maaf, gadis itu sangat sakit. Jika Anda makan sekarang, pasti dia akan tidak enak. Bagaimana tentang tiga hari lagi? Aku akan menyembuhkan penyakit."Ok! Tapi, Anda harus berjanji akan memberikan gadis saya, "kata raksasa.Setelah Mbok Merry menyatakan janji, raksasa menghilang. Mbok Merry kembali untuk menemukan cara lain. Setelah berpikir begitu keras, dia akhirnya menemukan cara yang dia pikir bisa menyelamatkan gadis nya. Dia harus bertemu seorang pertapa yang tinggal di gunung."Anakku, di pagi hari aku akan pergi ke gunung untuk bertemu seorang pertapa. Dia adalah teman dari almarhum ayah. Mungkin ia dapat membantu kita untuk berhenti raksasa."kata Mbok Merry.' Ya, ibu! Kita harus menghancurkan raksasa. Aku tidak ingin menjadi makanannya"ditambahkan Timun Mas.Pada hari berikutnya, Mbok Merry pergi ke gunung. Ketika ia tiba di sana, dia pergi ke pertapa dan menyampaikan maksud kedatangannya."Saya minta maaf untuk mengganggu Anda sir, saya ingin meminta bantuan" kata Mbok Merry."Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?" tanya sang pertapa.Dia mengatakan bahwa masalah-masalah yang dihadapi oleh anaknya. Mendengar cerita tentang Mbok Merry, pertapa adalah bersedia untuk membantu."Yah, sebentar di sini!" Pertapa mengatakan sementara berjalan ke ruang rahasia.Tak lama kemudian, pertapa kembali membawa empat pak kecil, dan memberikannya kepada Mbok Merry."Memberikan ini putri Anda. Keempat dari masing-masing adalah benih mentimun, jarum, garam, dan garam. Jika raksasa ingin menangkap dia, menyebar masing-masing dari mereka, kata sang pertapa.Setelah menerima penjelasan, Mbok Merry dibawa pulang mereka paket keempat. Di hut, dia memberikan paket dan menjelaskan tujuannya Timun Mas. Sekarang, dia adalah lebih damai, karena putrinya sudah punya senjata untuk melawan raksasa.Dua hari kemudian, raksasa datang untuk meminta janji kepada Mbok Merry. Dia sudah tidak sabar untuk membawa dan makan Timun Mas."Hei, wanita tua, ini adalah waktu yang Anda harus menjaga janji Anda. Jika Anda tidak memberikan dia, aku akan membuat Anda sebagai makan juga!" Terancam oleh raksasa.Mbok Merry melakukan tidak takut lagi untuk menghadapi ancaman. Dengan tenang, ia disebut Tirnun Mas untuk keluar dari Pondok. Satu menit kemudian, Timun Mas keluar dan berdiri di sampingnya."Jangan takut, putri saya! Jika raksasa akan untuk menangkap Anda, jalankan dan ikuti petunjuk yang saya katakan kepada Anda"berbisik padanya Timun Mas."Ya, ibu! Timun Mas menjawab.Melihat Timun Mas bidan benar-benar tumbuh, raksasa tidak bisa menjadi pasien untuk dimakan dia. Ketika ia mencoba untuk menangkap, Timun Mas tiba-tiba berlari.Pertama Timun Mas menabur benih mentimun yang diberikan oleh ibunya. Secara ajaib, hutan sekitarnya yang tiba-tiba berubah menjadi bidang mentimun. Namun, raksasa berhasil melarikan diri dan kembali ke mengejar Timun Mas.Timun Mas segera melemparkan paket jarum. Miraculaously, jarum yang berubah menjadi sebuah koleksi dari pohon-pohon bambu yang tinggi dan mereka yang runcing. Namun, raksasa mampu melewati dan terus mengejar Timun Mas lagi, meskipun kakinya berdarah karena bambu ditusuk.Melihat usahanya belum sukses belum, Timun Mas menebar garam. Seketika, hutan yang telah berlalu tiba-tiba berubah menjadi suatu lautan yang luas dan begitu jauh, tetapi masih raksasa dapat melewati dengan mudah. Timun Mas mulai khawatir, karena satu-satunya senjata yang ditinggalkan di tangannya. Jika senjata itu tidak berhasil untuk melumpuhkan raksasa, maka itu atas. Dengan semua penuh keyakinan, dia juga melemparkan ketiga yang mengandung garam. Segera setelah itu, daerah yang tiba-tiba berubah menjadi laut Lumpur yang mendidih. Akhirnya, raksasa jatuh ke laut itu dan meninggal. Timun Mas akhirnya selamat.Dengan semua kekuatannya, dia berjalan dan bertemu dengan ibunya. Melihat Timun Mas Selamat, Mbok Merry segera berkata kepada Tuhan. Sejak itu, Mbok Merry dan Timun Mas hidup bahagia.