Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
65100:25:31,580 --> 00:25:32,950Fine! Honey! Call Superintendent Ho.65200:25:33,000 --> 00:25:34,660Let me ask him how he trains his men.65300:25:34,700 --> 00:25:35,790Go ahead!65400:25:35,830 --> 00:25:37,370You're the one who has something to hide.65500:25:37,410 --> 00:25:39,120You'll only make a fool of yourself.65600:25:39,160 --> 00:25:40,080Mom!65700:25:40,120 --> 00:25:41,290Let him talk!65800:25:41,330 --> 00:25:42,330I want to know too!65900:25:42,370 --> 00:25:43,580Who is she?66000:25:43,620 --> 00:25:45,160What does she have that I don't?66100:25:45,250 --> 00:25:46,120Darling!66200:25:46,160 --> 00:25:48,000Something like that is best left unsaid.66300:25:48,040 --> 00:25:49,040It'll affect you66400:25:49,080 --> 00:25:50,700and there's no turning back.66500:25:50,750 --> 00:25:52,200Sis! I'm behind you all the way!66600:25:52,250 --> 00:25:53,290You can't run from it.66700:25:53,330 --> 00:25:54,250Return the 18-carat ring.66800:25:54,290 --> 00:25:55,160- Brat!-Give it back to him!66900:25:55,200 --> 00:25:57,080Never try to break someone up!67000:25:57,120 --> 00:25:58,330I ought to hit you!67100:25:58,370 --> 00:25:59,750No, you won't!67200:25:59,830 --> 00:26:00,870Sorry!67300:26:00,910 --> 00:26:02,500That's enough!67400:26:04,620 --> 00:26:06,540I feel the need to explain everything.67500:26:06,660 --> 00:26:08,080Johnny! Don't be scared!67600:26:08,120 --> 00:26:08,830Mrs. Kau!67700:26:08,870 --> 00:26:09,660Please shut up!67800:26:09,700 --> 00:26:10,450You're obstructing a Police officer.67900:26:10,500 --> 00:26:11,540What's there to explain?68000:26:11,580 --> 00:26:12,540You went to a hooker.68100:26:12,580 --> 00:26:13,450No!68200:26:13,500 --> 00:26:14,620A hostess.68300:26:14,660 --> 00:26:16,200No!68400:26:17,160 --> 00:26:19,040Snow is a nice girl.68500:26:22,580 --> 00:26:24,660That night was her first night on the job,68600:26:27,410 --> 00:26:29,290and also my first visit to a night club.68700:26:40,000 --> 00:26:41,330"Clients"68800:26:41,330 --> 00:26:42,540Today is my birthday.68900:26:42,620 --> 00:26:44,450We must have a blast.69000:26:44,700 --> 00:26:46,910I ordered a lot of pretty ladies,69100:26:47,250 --> 00:26:49,040to make sure everyone has a good time69200:26:49,120 --> 00:26:50,870and won't feel left alone!69300:26:52,160 --> 00:26:53,500The girls here69400:26:53,540 --> 00:26:55,160are so pretty69500:26:56,000 --> 00:26:58,290and they can drink69600:26:58,450 --> 00:27:00,080and play games.69700:27:00,370 --> 00:27:01,910They can drink anyone69800:27:02,000 --> 00:27:03,410under the table by 3 o'clock.69900:27:03,450 --> 00:27:04,950With girls like that,70000:27:05,000 --> 00:27:07,000we're out of luck.70100:27:07,040 --> 00:27:08,580Like always,70200:27:08,620 --> 00:27:09,410we drink with them.70300:27:09,450 --> 00:27:11,500You'll soon be dead from drinking.70400:27:11,620 --> 00:27:13,370I don't get drunk!70500:27:15,160 --> 00:27:16,750Each time70600:27:18,040 --> 00:27:19,250it costs me several hundred thousands.70700:27:19,290 --> 00:27:21,200We let them drink70800:27:21,330 --> 00:27:23,700want us fuddle in 3 o'clock?70900:27:24,370 --> 00:27:26,370I guarantee they won't last till 3 o'clock.71000:27:28,750 --> 00:27:30,620Kid! Stop reading!71100:27:30,660 --> 00:27:31,950Come here!71200:27:32,120 --> 00:27:35,620I know this is your first time.71300:27:35,660 --> 00:27:37,330Don't worry!71400:27:37,410 --> 00:27:38,370Don't worry!71500:27:38,410 --> 00:27:39,790They're just women!71600:27:39,830 --> 00:27:40,620In a minute,71700:27:40,660 --> 00:27:41,660I'll let you pick first.71800:27:41,700 --> 00:27:43,620You can go first! We're doing you a favor!71900:27:43,790 --> 00:27:44,830No thanks, Uncle!72000:27:44,870 --> 00:27:46,830You know I have a girlfriend.72100:27:47,750 --> 00:27:49,160You should have a good time.72200:27:49,200 --> 00:27:50,450Your girlfriend72300:27:50,500 --> 00:27:52,040is not your wife.72400:27:52,080 --> 00:27:54,200Let me give you some advice.72500:27:54,250 --> 00:27:55,250Before you're married,72600:27:55,290 --> 00:27:56,450you're just having fun.72700:27:56,500 --> 00:27:58,370After you're married, you're screwing around.72800:27:58,410 --> 00:27:59,410It's not a crime to have some fun.72900:27:59,450 --> 00:28:01,290It only makes you an asshole!73000:28:01,330 --> 00:28:02,700But it's still not a crime.73100:28:02,750 --> 00:28:05,370Maybe you feel a little guilty,73200:28:05,700 --> 00:28:07,120that's why before you tie the knot,73300:28:07,160 --> 00:28:08,200have as much fun as you like73400:28:08,250 --> 00:28:10,290so you won't regret it after you got married.73500:28:10,330 --> 00:28:12,250That's right!73600:28:12,910 --> 00:28:14,750I got word...73700:28:14,790 --> 00:28:15,620About what?73800:28:15,660 --> 00:28:17,160They have a new girl73900:28:17,200 --> 00:28:19,200who sells her craft and not her body.74000:28:19,250 --> 00:28:20,950She's fresh!74100:28:21,000 --> 00:28:23,000Who wants her craft?74200:28:23,330 --> 00:28:24,700What kind of fun is that?74300:28:24,830 --> 00:28:25,790In this world,74400:28:25,830 --> 00:28:27,040there's no such thing as a "no".74500:28:27,080 --> 00:28:27,750If she refuses,74600:28:27,790 --> 00:28:29,000tempt her with money.74700:28:29,040 --> 00:28:29,910If money won't do,74800:28:29,950 --> 00:28:30,750use violence.74900:28:30,790 --> 00:28:31,580If that won't do either,75000:28:31,620 --> 00:28:32,410use drugs.75100:28:32,450 --> 00:28:33,370Whatever works.75200:28:33,410 --> 00:28:35,620In the end, it's all about money75300:28:35,660 --> 00:28:37,370which I happen to have a lot.75400:28:37,540 --> 00:28:39,540Cheers!75500:28:40,700 --> 00:28:42,790At that moment, I see a bunch of lechers.75600:28:43,000 --> 00:28:45,200What they said made me very uncomfortable.75700:28:45,250 --> 00:28:47,160I was biding my chance to leave.75800:28:47,580 --> 00:28:49,250Uncle, enjoy yourself.75900:28:49,330 --> 00:28:50,370I have things to do. I better go.76000:28:50,410 --> 00:28:51,790What? You're leaving?76100:28:51,830 --> 00:28:53,250The girls are not here yet!76200:28:53,290 --> 00:28:55,500Gentlemen,76300:28:55,910 --> 00:28:57,040I'm sorry76400:28:57,080 --> 00:28:58,700we're late!76500:28:58,750 --> 00:28:59,950I'll drain 3 glasses as my punishment!76600:28:59,950 --> 00:29:01,410There you are!76700:29:04,790 --> 00:29:06,410Stand in line!76800:29:08,330 --> 00:29:09,700Give me a kiss!76900:29:11,500 --> 00:29:12,620Snow!77000:29:12,660 --> 00:29:13,700Come forward!
771
00:29:13,750 --> 00:29:14,620
Snow?
772
00:29:14,660 --> 00:29:17,120
Yes! She's new!
773
00:29:18,200 --> 00:29:20,830
I have never met a girl... like her.
774
00:29:21,040 --> 00:29:22,450
She has the body of the devil
775
00:29:22,500 --> 00:29:23,950
and the face of an angel.
776
00:29:24,080 --> 00:29:25,450
But what attracted me the most
777
00:29:25,500 --> 00:29:26,660
was her smile.
778
00:29:26,700 --> 00:29:28,370
It's warm
779
00:29:28,410 --> 00:29:29,660
like basking in the sun.
780
00:29:29,700 --> 00:29:31,000
Come here!
781
00:29:31,120 --> 00:29:32,080
Right there and then,
782
00:29:32,120 --> 00:29:34,250
I saw a girl who didn't belong in that place,
783
00:29:34,370 --> 00:29:36,250
being toyed with by these perverts.
784
00:29:38,290 --> 00:29:39,660
I felt awful
785
00:29:39,830 --> 00:29:40,700
Uncle
786
00:29:40,790 --> 00:29:42,040
and that I had an obligation to save her.
787
00:29:42,120 --> 00:29:43,040
I want her!
788
00:29:43,080 --> 00:29:44,160
Hey! It's my birthday!
789
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
You can't fight me!
790
00:29:45,250 --> 00:29:47,000
You said I could take the first pick!
791
00:29:59,410 --> 00:30:02,330
Saving her gave me such a sense of achievement.
792
00:30:02,500 --> 00:30:05,750
I feel like the hero in a fairy tale.
793
00:30:06,540 --> 00:30:08,580
When I found out about her tragic past
794
00:30:08,790 --> 00:30:10,370
I wanted to protect her.
795
00:30:10,500 --> 00:30:12,200
I want to give her the best.
796
00:30:12,620 --> 00:30:14,040
She's so perfect,
797
00:30:14,080 --> 00:30:15,580
she doesn't deserve such inhuman treatment.
798
00:31:10,620 --> 00:31:11,660
I let her live well,
799
00:31:11,700 --> 00:31:12,580
eat well
800
00:31:12,620 --> 00:31:14,290
sleep well and dress well.
801
00:31:14,330 --> 00:31:16,160
I gave her the best.
802
00:31:16,450 --> 00:31:17,950
But we never had sex.
803
00:31:18,000 --> 00:31:20,250
I tried my best to satisfy her needs.
804
00:31:20,290 --> 00:31:21,250
Because
805
00:31:21,290 --> 00:31:23,330
I like to see her smile.
806
00:31:23,660 --> 00:31:24,950
Whenever I see her smile,
807
00:31:25,000 --> 00:31:26,910
I feel very happy-
808
00:31:48,200 --> 00:31:50,620
Maybe because she's prettiest when she's happy.
809
00:31:50,870 --> 00:31:53,330
That's why I want to see her happy.
810
00:32:05,450 --> 00:32:06,910
I have not forgotten
811
00:32:06,950 --> 00:32:08,790
I have a steady girlfriend.
812
00:32:09,120 --> 00:32:13,040
But at that moment, I couldn't help myself.
813
00:33:09,830 --> 00:33:11,500
Snow...
814
00:33:15,290 --> 00:33:16,950
Snow...
815
00:33:29,080 --> 00:33:30,870
How can you do this to me?
816
00:33:31,160 --> 00:33:33,540
How can you hold me in your arms
and think of someone else?
817
00:33:33,580 --> 00:33:34,580
It's not like that.
818
00:33:34,620 --> 00:33:35,750
With her, I acted on an impulse.
819
00:33:35,790 --> 00:33:36,830
We were together for less th
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
