I finish writing my session note fo

I finish writing my session note for Pamela’s file, and then read it over to make sure it’s complete. She’s getting ready to find her own place. She’s finally moving on. But she’s haunted by nightmares of what her boyfriend did to her, and she’s desperately afraid that he’s going to track her down. We did a lot of safety planning, and I hope it’s enough. I also hope she follows up with the referral I gave her. She needs to see someone who specializes in treating PTSD. She deserves to make a fresh start.
A fresh start. Is that even possible? We all begin with a white canvas, but once it’s got paint on it, you can’t undo that. You can try to cover it up, but it’s always there. Caleb’s face floats behind my closed eyelids, and I blink quickly and file the note away, wishing I could do the same with my memories of Caleb.
Leaving him this morning wasn’t easy. I’m not sure when I’ll see him again. I’m not sure what I should do. I called my former therapist and made an appointment, to give myself a space to sort it out. Am I drawn to Caleb because he’s damaged? Because he’s dangerous, even though I’ve seen no sign of that so far? Is he like Alex? Everything I heard from Jude made him sound that way, but every moment I’ve spent with Caleb tells me otherwise. But can I trust myself? Can I trust Caleb? And … is it fair to ask him for anything, considering what’s going on with him?
Whatever Jude thinks, it’s obvious Caleb loves his sister, and it’s also obvious that he’s fierce about taking care of her. I’m betting that locked cabinet in his kitchen contains her meds, along with anything sharp in that apartment, because nothing was left out. I checked the cutlery drawer and the other cabinets. Even though I could smell cleaning products, they were all locked away, too. He’s trying to keep his sister from hurting herself. I’m sure of it. From what I observed last night with Catherine in the hospital, he needs to do exactly that. She’s a danger to herself.
And Caleb thinks it’s his fault. He’s been carrying that burden for half his life. The depth of that trauma makes my own pathetic issues seem like a picnic in the park.
“I’m so glad I caught you!” says Justine, bustling into the office. “How’s Pamela?”
“Brave,” I murmur.
Justine smiles. “She really likes you. She told me she wishes she could keep you as her therapist.”
“She makes it easy. She’s so open about things.”
Justine pats my shoulder. “Not to everyone. You make her feel safe.” She reaches into her pocket and pulls out two tickets, rectangular pieces of cardstock with some antique-like printing on them. “These are for the charity auction in November. I thought you might like to come.”
I take the tickets from her, smiling. “You’ll be there?”
“I wouldn’t miss it! I don’t get much chance to dress up. The Dexters are so nice to host it this year. You should see their house! It’s unbelievable. Right on the lake.” She’s practically shivering with excitement.
“Have you gotten a lot of donations for the auction?”
She shrugs. “Some of the local gallery owners have donated a piece here or there. We have some nice packages from the boutiques downtown, too. Like a spa weekend—that’s the one I would bid on if I had any money!”
I remember Caleb’s heart, pounding beneath my palm as I asked him if he’d donate a painting. It would be such an opportunity for him, but also a risk, and that was what scared him, I’m sure. “Have you asked some of the artists from the co-op?”
She shakes her head. “I don’t know anyone there, but maybe—”
“I know some of them. I could ask.”
When Justine smiles, she is so lovely. Hers is exactly the kind of face I’d want to see if I needed help and reassurance. “That would be nice. Let me know what they say.” She slides a few flyers across her desk. “You could put these up, if you have time.”
“Sure thing.” I tuck them into my bag.
“So … will you be bringing anyone?” she asks, cutting me a sly look.
“What, to the auction?” Stupidly, I imagine going to something like that with Caleb, and then I return to reality. “Yeah, I might bring a friend.”
“A man friend?”
I laugh. “A man friend, yes. He’s got a special man friend of his own, so don’t get too excited.”
She tilts her head. “You’re such a lovely young woman. I find it hard to believe you don’t have anyone special.”
Once again, Caleb enters my mind, the way he said my name, the way he held me tight, wrapped himself around me, made me feel like he didn’t want to let go. “It’s hard …” I sigh. “It’s hard.”
She stares at me. “It is. Finding a good man, one who treats you like you deserve to be treated—it’s not like they’re falling from trees.” She sits on the edge of her desk. “After I escaped my first husband, I didn’t think such a man existed, but then I met Craig.”
“How did you know he was a good man?”
She gives me a puzzled look. “An abuser can’t hide what he is, not forever, not for long, even. Craig lets me be me—in fact,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku selesai menulis catatan sesi saya untuk Pamela file, dan kemudian membaca untuk memastikan lengkap. Dia bersiap-siap untuk menemukan tempatnya sendiri. Dia akhirnya bergerak di. Tetapi dia yang dihantui oleh mimpi buruk dari apa pacarnya lakukan padanya, dan dia sangat takut bahwa ia akan melacak nya. Kami melakukan banyak perencanaan keselamatan, dan saya berharap itu sudah cukup. Saya juga berharap dia menindaklanjuti dengan arahan aku memberinya. Dia perlu melihat seseorang yang mengkhususkan diri dalam mengobati PTSD. Dia pantas untuk membuat sebuah awal baru.Sebuah awal yang baru. Apakah itu mungkin? Kita semua mulai dengan kanvas putih, tapi setelah itu punya cat di atasnya, Anda tidak dapat membatalkan itu. Anda dapat mencoba untuk menutupi, tapi itu selalu ada. Caleb wajah mengapung di balik kelopak mataku tertutup, dan aku berkedip dengan cepat dan file catatan, berharap aku bisa melakukan yang sama dengan kenangan saya Kaleb.Meninggalkan Dia pagi ini tidak mudah. Saya tidak yakin kapan aku akan melihat dia lagi. Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan. Aku menelepon terapis mantan saya dan membuat janji, memberi diriku ruang untuk mengatasinya. Saya tertarik kepada Kaleb karena ia rusak? Karena dia berbahaya, meskipun aku pernah melihat ada tanda-tanda yang begitu jauh? Apakah dia seperti Alex? Segala sesuatu yang saya dengar dari Yudas membuatnya terdengar seperti itu, tetapi setiap saat aku telah menghabiskan dengan Kaleb memberitahu saya sebaliknya. Tapi bisa saya percaya diri? Dapatkah saya percaya Kaleb? Dan... itu adil untuk meminta apa-apa, mengingat apa yang terjadi dengannya?Apa pun Yudas berpikir, hal ini jelas Kaleb mengasihi saudaranya, dan ianya juga jelas bahwa dia sengit tentang merawat. Aku bertaruh bahwa terkunci kabinet dapur mengandung obat-obatan nya, bersama dengan apa pun yang tajam di apartemen yang, karena tidak ada yang tersisa. Aku memeriksa sendok garpu laci dan lemari lainnya. Meskipun aku bisa mencium bau produk pembersih, mereka semua dikurung, terlalu. Dia mencoba untuk menjaga adiknya dari menyakiti dirinya sendiri. Saya yakin itu. Dari apa saya mengamati semalam dengan Catherine di rumah sakit, ia perlu untuk melakukan hal itu. Dia adalah bahaya untuk dirinya sendiri.Dan Kaleb berpikir itu adalah kesalahan. Dia telah membawa beban yang setengah hidupnya. Kedalaman bahwa trauma membuat masalah saya sendiri menyedihkan tampak seperti piknik di taman."Saya sangat senang saya menangkap Anda!" kata Justine, ramai ke kantor. "Bagaimana Apakah Pamela?""Brave," gumamku.Justine tersenyum. "Dia benar-benar menyukai Anda. Dia bilang dia ingin dia bisa menjaga Anda sebagai terapis nya.""Dia membuatnya mudah. Dia begitu terbuka tentang hal-hal."Justine menepuk pundak saya. "Tidak untuk semua orang. Anda membuatnya merasa aman." Dia mencapai koceknya dan mengeluarkan dua Tiket, persegi panjang potongan cardstock dengan beberapa antik-seperti pencetakan pada mereka. "Ini adalah untuk lelang amal pada bulan November. Saya pikir Anda mungkin ingin datang."Aku mengambil tiket dari dia, tersenyum. "Anda akan berada di sana?""Aku tidak akan melewatkan itu! Saya tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk berdandan. Dexter sangat bagus untuk tuan rumah tahun ini. Anda akan melihat rumah mereka! It's unbelievable. Tepat di danau." Dia adalah praktis menggigil dengan kegembiraan."Anda mendapatkan banyak sumbangan untuk pelelangan?"Dia mengangkat bahu. "Beberapa pemilik galeri lokal telah menyumbangkan sepotong di sini atau di sana. Kami memiliki beberapa paket yang bagus dari pusat kota butik, juga. Seperti spa akhir pekan — itulah yang saya akan mengajukan tawaran pada jika saya punya uang! "Aku ingat jantung Caleb, berdebar keras di bawah genggaman saya saat saya bertanya jika dia akan menyumbang sebuah lukisan. Ini akan menjadi kesempatan seperti itu untuk dia, tetapi juga risiko, dan itu adalah apa takut dia, aku yakin. "Anda meminta beberapa seniman dari co-op?"Ia menggeleng. "Aku tidak tahu siapa pun ada, tapi mungkin —""Aku tahu beberapa dari mereka. Aku bisa bertanya."Ketika Justine tersenyum, dia begitu indah. Miliknya adalah persis jenis wajah saya ingin melihat apakah aku butuh bantuan dan jaminan. "Itu akan menjadi bagus. Biarkan aku tahu apa yang mereka katakan." Dia slide beberapa selebaran di mejanya. "Anda bisa memasang ini, jika Anda punya waktu.""Tentu." Aku memasukkan mereka ke dalam tas saya."Jadi... akan Anda membawa orang?" Dia bertanya, memotong saya melihat licik."Apa, untuk pelelangan?" Bodohnya, saya membayangkan akan sesuatu yang seperti itu dengan Kaleb, dan kemudian saya kembali ke kenyataan. "Ya, aku mungkin membawa teman.""Seorang pria teman?"Aku tertawa. "Teman laki-laki, ya. Dia punya seorang teman pria khusus sendiri, jadi jangan terlalu bersemangat.Dia menunduk. "Kau seperti seorang wanita muda yang indah. Saya merasa sulit untuk percaya Anda tidak memiliki siapapun khusus."Sekali lagi, Caleb memasuki pikiran saya, cara dia mengatakan nama saya, cara dia memegang saya ketat, dibungkus sendiri di sekitar saya, membuat saya merasa seperti dia tidak mau melepaskan. "Memang sulit..." Aku menghela napas. "Sulit."Dia menatapku. "Hal ini. Mencari pria baik, orang yang memperlakukan Anda seperti Anda berhak untuk diperlakukan — bukan seperti mereka sedang jatuh dari pohon. " Dia duduk di tepi mejanya. "Setelah saya melarikan diri suami pertama saya, saya tidak berpikir seperti itu ada, tapi kemudian aku bertemu Craig.""Bagaimana Apakah Anda tahu dia adalah orang baik?"Dia memberi saya bingung. "Pelaku tidak dapat menyembunyikan apa yang, tidak selamanya, tidak untuk waktu yang lama, bahkan. Craig membiarkan aku menjadi diriku-bahkan,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya selesai menulis catatan sesi saya untuk berkas Pamela, dan kemudian membacanya lebih untuk memastikan itu selesai. Dia bersiap-siap untuk menemukan tempat sendiri. Dia akhirnya pindah. Tapi dia dihantui mimpi buruk dari apa yang dia lakukan untuk pacar, dan dia sangat takut bahwa dia akan melacak ke bawah. Kami melakukan banyak perencanaan keselamatan, dan saya berharap itu cukup. Saya juga berharap dia menindaklanjuti dengan referral saya memberinya. Dia perlu melihat seseorang yang mengkhususkan diri dalam mengobati PTSD. Dia layak untuk membuat sebuah awal baru.
Sebuah awal yang baru. Apakah itu mungkin? Kita semua mulai dengan kanvas putih, tetapi setelah itu punya cat di atasnya, Anda tidak dapat membatalkan itu. Anda dapat mencoba untuk menutupinya, tapi selalu ada. Wajah Kaleb mengapung di balik kelopak mata tertutup saya, dan saya berkedip cepat dan mengajukan catatan kaki, berharap aku bisa melakukan hal yang sama dengan kenangan saya Kaleb.
Meninggalkan pagi ini tidak mudah. Saya tidak yakin ketika saya akan melihat dia lagi. Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan. Aku menelepon mantan terapis saya dan membuat janji, memberi diriku ruang untuk mengatasinya. Saya tertarik untuk Caleb karena dia rusak? Karena dia berbahaya, meskipun saya sudah melihat ada tanda-tanda bahwa sejauh ini? Apakah dia suka Alex? Semua yang saya dengar dari Jude membuatnya terdengar seperti itu, tapi setiap saat aku telah menghabiskan dengan Caleb mengatakan kepada saya sebaliknya. Tapi saya bisa percaya diri? Saya bisa percaya Caleb? Dan ... apakah adil untuk meminta apa-apa, mengingat apa yang terjadi dengan dia?
Apa pun Jude berpikir, itu jelas Caleb mencintai adiknya, dan itu juga jelas bahwa dia sengit tentang merawat dirinya. Aku bertaruh bahwa kabinet terkunci di dapur mengandung obat-obatan dia, bersama dengan apa pun yang tajam di apartemen itu, karena tidak ada yang tersisa. Aku memeriksa laci sendok garpu dan lemari lainnya. Meskipun aku bisa mencium produk pembersih, mereka semua terkunci, juga. Dia mencoba untuk menjaga adiknya dari menyakiti dirinya sendiri. Saya yakin itu. Dari apa yang saya amati tadi malam dengan Catherine di rumah sakit, dia perlu melakukan hal itu. Dia bahaya bagi dirinya sendiri.
Dan Kaleb berpikir itu salahnya. Dia sudah membawa beban yang selama setengah hidupnya. Kedalaman trauma yang membuat masalah menyedihkan saya sendiri tampak seperti piknik di taman.
"Aku senang aku menangkap Anda!" Kata Justine, ramai ke kantor. "Bagaimana Pamela?"
"Berani," gumamku.
Justine tersenyum. "Dia benar-benar menyukai Anda. Dia bilang dia berharap dia bisa menjaga Anda sebagai terapisnya.
"" Dia membuatnya mudah. Dia begitu terbuka tentang hal-hal.
"Justine menepuk bahuku. "Tidak untuk semua orang. Anda membuatnya merasa aman. "Dia merogoh sakunya dan mengeluarkan dua tiket, potong persegi panjang dari stok kartu dengan beberapa pencetakan antik seperti pada mereka. "Ini adalah untuk lelang amal di bulan November. Saya pikir Anda mungkin ingin datang. "Aku mengambil tiket dari dia, tersenyum.
"Anda akan berada di sana?"
"Aku tidak akan melewatkan itu! Saya tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk berdandan. The Dexters begitu baik untuk menjadi tuan rumah tahun ini. Anda harus melihat rumah mereka! Ini luar biasa. Tepat di danau. "Dia hampir menggigil dengan
kegembiraan." Apakah Anda mendapatkan banyak sumbangan untuk lelang?
"Dia mengangkat bahu. "Beberapa pemilik galeri lokal telah menyumbangkan sepotong sini atau di sana. Kami memiliki beberapa paket bagus dari butik di pusat kota, juga. Seperti spa pekan-itulah yang saya akan menawar jika saya punya uang!
"Aku ingat hati Kaleb, berdebar bawah telapak tanganku saat aku bertanya apakah ia akan menyumbangkan lukisan. Ini akan menjadi kesempatan seperti dia, tetapi juga risiko, dan itulah yang membuatnya takut, aku yakin. "Apakah Anda bertanya beberapa seniman dari co-op?"
Dia menggeleng. "Saya tidak tahu ada orang di sana, tapi mungkin-"
"Saya tahu beberapa dari mereka. Aku bisa meminta.
"Ketika Justine tersenyum, dia begitu indah. Miliknya adalah persis jenis wajah saya ingin melihat apakah saya membutuhkan bantuan dan jaminan. "Itu akan menyenangkan. Biarkan aku tahu apa yang mereka katakan. "Dia slide beberapa selebaran di mejanya. "Anda bisa menempatkan ini, jika Anda punya waktu."
"Tentu." Aku menyelipkan ke dalam tas saya.
"Jadi ... kau akan membawa siapa pun?" Dia bertanya, memotong saya lihat licik.
"Apa, untuk lelang ? "Bodoh, aku membayangkan akan sesuatu seperti itu dengan Caleb, dan kemudian saya kembali ke realitas. "Ya, saya mungkin membawa teman."
"Seorang teman pria?"
Aku tertawa. "Seorang teman pria, ya. Dia punya teman pria khusus sendiri, jadi jangan terlalu bersemangat.
"Dia memiringkan kepalanya. "Kau wanita muda yang indah. Saya merasa sulit untuk percaya bahwa Anda tidak memiliki seseorang yang istimewa.
"Sekali lagi, Caleb memasuki pikiran saya, cara dia mengatakan nama saya, cara dia memegang erat-erat, membungkus dirinya di sekitar saya, membuat saya merasa seperti dia tidak ingin membiarkan pergi. "Sulit ..." Aku mendesah. "Sulit."
Dia menatapku. "Ini. Menemukan orang yang baik, orang yang memperlakukan Anda seperti Anda layak diperlakukan-tidak seperti mereka jatuh dari pohon. "Dia duduk di tepi mejanya. "Setelah saya lolos suami pertama saya, saya tidak berpikir orang seperti itu ada, tapi kemudian aku bertemu Craig."
"Bagaimana kau tahu dia adalah orang yang baik?"
Dia menatapku bingung. "Sebuah pelaku tidak bisa menyembunyikan apa dia, tidak selamanya, tidak lama, bahkan. Craig membuat saya menjadi diriku-bahkan,