34200:18:05,800 --> 00:18:08,087But

342
00:18:05,800 --> 00:18:08,087
But you're forcing me
to take extreme measures.

343
00:18:15,160 --> 00:18:16,810
It is my mission to protect you.

344
00:18:17,600 --> 00:18:19,921
It is my mission to get you to Dallas
by 8:00 A.M.

345
00:18:20,160 --> 00:18:22,049
And I am gonna complete my mission.

346
00:18:22,280 --> 00:18:25,090
You're small but freaking intense!

347
00:18:25,840 --> 00:18:27,968
I have got to contact my precinct.

348
00:18:31,040 --> 00:18:32,201
Please.

349
00:18:39,520 --> 00:18:40,567
COOPER: Yes, ma'am.

350
00:18:40,800 --> 00:18:42,370
There were two sets of gunmen.

351
00:18:43,320 --> 00:18:47,006
Each seemed surprised to see each other.
One set Latino, possible cartel.

352
00:18:47,200 --> 00:18:49,248
The other set Caucasian...

353
00:18:49,480 --> 00:18:50,641
in masks.

354
00:18:50,840 --> 00:18:53,571
You have an officer down
and four unidentified suspects.

355
00:18:53,760 --> 00:18:55,410
- Got it.
- No. Hold that.

356
00:18:55,600 --> 00:18:58,570
There was one identifying mark
on one of the Caucasian men.

357
00:18:58,760 --> 00:19:00,967
He had it on his left wrist.

358
00:19:01,200 --> 00:19:03,123
And I drew a picture of it in my I.R.L.

359
00:19:03,320 --> 00:19:05,163
Notebook. That's a notebook.

360
00:19:05,360 --> 00:19:07,761
And that's my car
not a personal vehicle.

361
00:19:08,000 --> 00:19:09,968
"Remain in your personal vehicle."

362
00:19:10,200 --> 00:19:12,646
- I am on the phone with dispatch.
- It's a car. Say, "Car."

363
00:19:12,880 --> 00:19:15,486
- Pipe down.
- It drives me crazy, the way you talk.

364
00:19:15,680 --> 00:19:18,251
It seems to be a Buddha,
sitting on a wave.

365
00:19:18,600 --> 00:19:21,410
Or a bottle of barbecue sauce
guarded by two snakes.

366
00:19:21,600 --> 00:19:24,444
Or a snowman, melting in the rain.

367
00:19:24,680 --> 00:19:26,444
Possibly a peanut in a puddle.

368
00:19:26,680 --> 00:19:27,727
It's a cow.

369
00:19:27,920 --> 00:19:29,206
I am talking on the phone.

370
00:19:29,400 --> 00:19:30,640
It's a longhorn.

371
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
They considered making it
a state animal...

372
00:19:33,040 --> 00:19:35,441
but they went for the armadillo instead.

373
00:19:38,000 --> 00:19:40,526
What? The brown lady cannot read a book?

374
00:19:41,760 --> 00:19:42,807
Scratch that.

375
00:19:43,000 --> 00:19:44,650
It seems to be a longhorn.

376
00:19:44,840 --> 00:19:46,080
The tattoo was a longhorn.

377
00:19:46,280 --> 00:19:49,090
Okay, we'll dispatch officers
to bring you in immediately.

378
00:19:49,280 --> 00:19:50,645
Yes, ma'am. We'll sit tight.

379
00:19:51,080 --> 00:19:54,527
Nice. Nice police work,
Mr. Cherlocks Holmes.

380
00:19:54,720 --> 00:19:56,609
Nice. Heh.

381
00:19:59,760 --> 00:20:01,524
(SIREN CHIRPS)

382
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Oh, thank God. Here come the cavalry.

383
00:20:11,160 --> 00:20:12,446
HAUSER: Damn, Coop.

384
00:20:13,160 --> 00:20:14,969
You done got thrown in the fire today.

385
00:20:15,160 --> 00:20:17,891
Detective Hauser.
I'm so glad y'all are here.

386
00:20:18,080 --> 00:20:19,286
It was a mess in there.

387
00:20:19,520 --> 00:20:22,091
But I have recorded all the details,
and tried to follow protocol.

388
00:20:22,280 --> 00:20:24,089
He, hey. Coop, we got this.

389
00:20:24,320 --> 00:20:26,687
You're just lucky to be alive.
The good news is...

390
00:20:26,880 --> 00:20:29,963
local police got shell casings and DNA
back at the compound.

391
00:20:30,240 --> 00:20:31,810
You saved this old lady's life.

392
00:20:32,040 --> 00:20:33,804
"Old lady"? Su madre.

393
00:20:34,160 --> 00:20:36,731
I'm gonna go and assume that means,
"Thanks for saving my life."

394
00:20:36,960 --> 00:20:38,405
And you are welcome, Mrs. Riva.

395
00:20:38,680 --> 00:20:41,047
Why don't y'all hop in the back?
We'll all ride together.

396
00:20:41,240 --> 00:20:42,287
Yes, sir.

397
00:20:43,800 --> 00:20:45,529
Pretty good for a secretary.

398
00:20:46,440 --> 00:20:47,646
DIXON: Don't worry, Miss Riva.

399
00:20:48,160 --> 00:20:50,401
We'll have you in Dallas in three hours.

400
00:21:00,880 --> 00:21:01,961
It's Hauser.

401
00:21:02,560 --> 00:21:05,530
I called dispatch 20 minutes ago.
If they were leaving from the precinct...

402
00:21:05,720 --> 00:21:08,724
they must've been driving 180 miles
per hour to get here that fast.

403
00:21:09,480 --> 00:21:10,845
Who are you talking to?

404
00:21:12,040 --> 00:21:14,202
They got three quarters a tank of gas.

405
00:21:14,800 --> 00:21:16,325
At a Max of 90 miles per hour...

406
00:21:16,520 --> 00:21:19,524
that means they were 30 miles away,
which means they probably came...

407
00:21:19,720 --> 00:21:21,290
(GASPS)

408
00:21:22,160 --> 00:21:23,605
Hauser!

409
00:21:24,080 --> 00:21:25,366
Okay, I gotta go.

410
00:21:28,520 --> 00:21:30,045
Yeah.

411
00:21:30,680 --> 00:21:33,365
Fist bump. For all that good
police work, good buddy.

412
00:21:39,200 --> 00:21:41,362
We have to get out now.
They're gonna kill us both.

413
00:21:41,560 --> 00:21:42,686
- Dixon, let's go.
- What?

414
00:21:42,880 --> 00:21:44,564
They're the gunmen.
The guys in the masks.

415
00:21:44,760 --> 00:21:46,728
- Who?
- Just trust me. Follow my lead.

416
00:21:47,080 --> 00:21:51,244
No, ma'am, I do not have
any feminine toiletries on me.

417
00:21:51,440 --> 00:21:52,771
Feminine what?

418
00:21:55,480 --> 00:21:56,527
What's the problem?

419
00:21:57,680 --> 00:22:01,685
Uh, Mrs. Riva is having some
problems with some lady business.

420
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
Of the tampon variety.

421
00:22:08,000 --> 00:22:11,766
- Seriously?
- Yeah. My comadre is here.

422
00:22:11,960 --> 00:22:13,121
Her comadre is here.

423
00:22:15,440 --> 00:22:16,851
Can't you just hold it?

424
00:22:17,680 --> 00:22:20,251
No, it does not work that way, detective.
It does not.

425
00:22:20,480 --> 00:22:24,087
No, you see, once a month,
my uterus sheds its lining.

426
00:22:24,320 --> 00:22:25,560
It sheds. Once a month.

427
00:22:25,760 --> 00:22:27,683
- So that the eggs...
- And the eggs.

428
00:22:27,880 --> 00:22:29,245
...descend into the puss.

429
00:22:29,440 --> 00:22:31,442
- Oh, my God.
- The puss put...

430
00:22:31,640 --> 00:22:32,766
- No, there are fluids...
- God.

431
00:22:32,960 --> 00:22:35,486
- Other fluids go in there.
- Whoa. What is she talking about?

432
00:22:35,680 --> 00:22:38,490
DANIELLA: So please take me
to a bathroom right now...

433
00:22:38,680 --> 00:22:41,650
or the back of this car
is gonna be the second crime scene...

434
00:22:41,880 --> 00:22:43,928
that you guys
are gonna be cleaning today.

435
00:22:44,120 --> 00:22:46,964
- You don't need to paint a picture.
- You're used to that, no? Heh.

436
00:22:47,160 --> 00:22:48,605
Please, please. Stop.

437
00:22:49,840 --> 00:22:51,444
(SIGHS)

438
00:22:55,400 --> 00:22:58,131
- Okay, Coop, I'll let you out.
- All right. Let's go.

439
00:22:59,040 --> 00:23:00,769
There's a lining in there?

440
00:23:00,960 --> 00:23:02,405
(ROCK MUSIC PLAYING ON SPEAKERS)

441
00:23:02,600 --> 00:23:04,204
- We'll be right back.
- Yeah.

442
00:23:10,320 --> 00:23:12,049
Hey, mamacita, where you going?

443
00:23:12,280 --> 00:23:14,487
- Mamacita?
- We have our periods!

444
00:23:16,600 --> 00:23:17,761
You don't wanna know.

445
00:23:34,760 --> 00:23:36,330
There's a window. I'll go first.

446
00:23:36,560 --> 00:23:37,686
You go, go, go.

447
00:23:38,560 --> 00:23:39,561
(GRUNTS)

448
00:23:40,040 --> 00:23:43,203
- Oh. Okay, I can't do it.
- Push there with the legs!

449
00:23:44,400 --> 00:23:46,528
- With the legs! With the legs!
- I can't!

450
00:23:46,720 --> 00:23:48,324
Why is your body like that?

451
00:23:48,520 --> 00:23:52,241
- I gotta get a toehold.
- Where's the toehold? I can't find the toehold.

452
00:23:53,000 --> 00:23:54,764
I just need some upper-body strength.

453
00:23:54,960 --> 00:23:56,610
- Push!
- Okay, hold on.

454
00:23:56,800 --> 00:23:59,565
I'm gonna pull my body up,
and push it out the window.

455
00:23:59,760 --> 00:24:00,841
Go, go, go!

456
00:24:01,080 --> 00:24:02,684
Go, go, go! I'm gonna help you.

457
00:24:02,920 --> 00:24:03,921
Go, go, go.

458
00:24:04,120 --> 00:24:05,451
(GRUNTS THEN PANTING)

459
00:24:07,480 --> 00:24:08,891
- Put me down.
- No, no!

460
00:24:09,080 --> 00:24:11,287
- What?
- Dixon's out there.

461
00:24:11,480 --> 00:24:14,245
- Why didn't you shoot him?
- I'm not gonna shoot an officer!

462
00:24:14,440 --> 00:24:15,805
They'll be happy to shoot us.

463
00:24:16,280 --> 00:24:17,486
- That gives me an idea.
- What?

464
00:24:17,720 --> 00:24:19,051
- This is gonna be loud.
- What?

465
00:24:20,280 --> 00:24:21,281
(SCREAMING)

466
00:24:22,040 --> 00:24:23,963
(BOTH SCREAMING)

467
00:24:24,680 --> 00:24:26,125
(GASPS)

468
00:24:26,640 --> 00:24:28,449
Go, go, go! You help us.

469
00:24:28,640 --> 00:24:30,130
Help her! Get her up!

470
00:24:30,360 --> 00:24:31,885
- DIXON: What was that?
- Dixon, let's go!

471
00:24:32,080 --> 00:24:33,127
Lift me up on two!

472
00:24:33,360 --> 00:24:35,089
- What? On one?
- One! Two! Go!

473
00:24:35,320 --> 00:24:37,322
- No, wait, I mean go on one then two...
- Now?

474
00:24:37,520 --> 00:24:38,965
Shut up! Go up!

475
00:24:39,200 --> 00:24:40,247
I'm going up.

476
00:24:42,680 --> 00:24:44,569
- Okay, do me, do me.
- All right.

477
00:24:44,760 --> 00:24:45,761
Do me!

478
00:24:46,000 --> 00:24:47,490
(MAN GRUNTING)

479
00:24:47,680 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

34200:18:05, 800--> 00:18:08, 087Tapi Anda sedang memaksa sayauntuk mengambil langkah-langkah ekstrem.34300:18:15, 160 00:18:16, 810-->Ini adalah misi saya untuk melindungi Anda.34400:18:17, 600--> 00:18:19, 921Ini adalah misi saya untuk mendapatkan Anda ke Dallasoleh 8:00 pagi34500:18:20, 160 00:18:22, 049-->Dan aku akan menyelesaikan misi saya.34600:18:22, 280--> 00:18:25, 090Kau kecil tapi freaking intens!34700:18:25, 840--> 00:18:27, 968Aku punya untuk menghubungi kantor saya.34800:18:31, 040--> 00:18:32, 201Mohon.34900:18:39, 520--> 00:18:40, 567COOPER: Ya, Mbak.35000:18:40, 800--> 00:18:42, 370Ada dua set penembak.35100:18:43, 320--> 00:18:47, 006Masing-masing tampak terkejut melihat satu sama lain.Satu set Latino, mungkin kartel.35200:18:47, 200--> 00:18:49, 248Satu set Kaukasia...35300:18:49, 480--> 00:18:50, 641dalam masker.35400:18:50, 840--> 00:18:53, 571Anda memiliki seorang perwira ke bawahdan empat tersangka teridentifikasi.35500:18:53, 760--> 00:18:55, 410-Mendapatkannya.-No. Berpendapat bahwa.35600:18:55, 600--> 00:18:58, 570Ada satu tanda identifikasipada salah satu laki-laki Kaukasia.35700:18:58, 760--> 00:19:00, 967Ia itu pada pergelangan tangan kirinya.35800:19:01, 200--> 00:19:03, 123Dan aku menarik gambar itu di I.R.L. saya35900:19:03, 320--> 00:19:05, 163Notebook. Itu adalah sebuah notebook.36000:19:05, 360--> 00:19:07, 761Dan itulah mobil sayatidak kendaraan pribadi.36100:19:08, 000--> 00:19:09, 968"Tetap di kendaraan pribadi Anda."36200:19:10, 200--> 00:19:12, 646-Saya di telepon dengan pengiriman.-Ini adalah mobil. Berkata, "Mobil."36300:19:12, 880--> 00:19:15, 486-Pipa.-Itu membuatku gila, cara Anda bicara.36400:19:15, 680--> 00:19:18, 251Tampaknya menjadi seorang Buddha,duduk di sebuah gelombang.36500:19:18, 600--> 00:19:21, 410Atau botol saus barbekyudijaga oleh dua ular.36600:19:21, 600--> 00:19, 24, 444Atau manusia salju, mencair dalam hujan.36700:19, 24, 680--> 00:19:26, 444Mungkin kacang di genangan air.36800:19:26, 680--> 00:19:27, 727Itu adalah sapi.36900:19:27, 920--> 00:19:29, 206Aku sedang berbicara di telepon.37000:19:29, 400--> 00:19:30, 640Ianya longhorn.37100:19:30, 840--> 00:19:32, 842Mereka dianggap membuathewan negara...37200:19:33, 040--> 00:19:35, 441tetapi mereka pergi untuk armadillo sebaliknya.37300:19:38, 000--> 00:19:40, 526Apa? Wanita cokelat tidak dapat membaca sebuah buku?37400:19:41, 760--> 00:19:42, 807Scratch itu.37500:19:43, 000--> 00:19:44, 650Tampaknya menjadi longhorn.37600:19:44, 840--> 00:19:46, 080Tato adalah longhorn.37700:19:46, 280--> 00:19:49, 090Oke, kami akan mengirimkan petugasuntuk membawa Anda dalam segera.37800:19:49, 280--> 00:19:50, 645Ya, Mbak. Kita akan duduk ketat.37900:19:51, 080--> 00:19:54, 527Bagus. Baik polisi bekerja,Tn. Cherlocks Holmes.38000:19:54, 720--> 00:19:56, 609Bagus. Heh.38100:19:59, 760--> 00:20:01, 524(SIRENE BERKICAU)38200:20:01,760 --> 00:20:04,240Oh, thank God. Here come the cavalry.38300:20:11,160 --> 00:20:12,446HAUSER: Damn, Coop.38400:20:13,160 --> 00:20:14,969You done got thrown in the fire today.38500:20:15,160 --> 00:20:17,891Detective Hauser.I'm so glad y'all are here.38600:20:18,080 --> 00:20:19,286It was a mess in there.38700:20:19,520 --> 00:20:22,091But I have recorded all the details,and tried to follow protocol.38800:20:22,280 --> 00:20:24,089He, hey. Coop, we got this.38900:20:24,320 --> 00:20:26,687You're just lucky to be alive.The good news is...39000:20:26,880 --> 00:20:29,963local police got shell casings and DNAback at the compound.39100:20:30,240 --> 00:20:31,810You saved this old lady's life.39200:20:32,040 --> 00:20:33,804"Old lady"? Su madre.39300:20:34,160 --> 00:20:36,731I'm gonna go and assume that means,"Thanks for saving my life."39400:20:36,960 --> 00:20:38,405And you are welcome, Mrs. Riva.39500:20:38,680 --> 00:20:41,047Why don't y'all hop in the back?We'll all ride together.39600:20:41,240 --> 00:20:42,287Yes, sir.39700:20:43,800 --> 00:20:45,529Pretty good for a secretary.39800:20:46,440 --> 00:20:47,646DIXON: Don't worry, Miss Riva.39900:20:48,160 --> 00:20:50,401We'll have you in Dallas in three hours.40000:21:00,880 --> 00:21:01,961It's Hauser.40100:21:02,560 --> 00:21:05,530I called dispatch 20 minutes ago.If they were leaving from the precinct...40200:21:05,720 --> 00:21:08,724they must've been driving 180 milesper hour to get here that fast.40300:21:09,480 --> 00:21:10,845Who are you talking to?40400:21:12,040 --> 00:21:14,202They got three quarters a tank of gas.40500:21:14,800 --> 00:21:16,325At a Max of 90 miles per hour...40600:21:16,520 --> 00:21:19,524that means they were 30 miles away,which means they probably came...40700:21:19,720 --> 00:21:21,290(GASPS)40800:21:22,160 --> 00:21:23,605Hauser!40900:21:24,080 --> 00:21:25,366Okay, I gotta go.41000:21:28,520 --> 00:21:30,045Yeah.41100:21:30,680 --> 00:21:33,365Fist bump. For all that goodpolice work, good buddy.41200:21:39,200 --> 00:21:41,362We have to get out now.They're gonna kill us both.41300:21:41,560 --> 00:21:42,686- Dixon, let's go.- What?41400:21:42,880 --> 00:21:44,564They're the gunmen.The guys in the masks.41500:21:44,760 --> 00:21:46,728- Who?- Just trust me. Follow my lead.41600:21:47,080 --> 00:21:51,244No, ma'am, I do not haveany feminine toiletries on me.41700:21:51,440 --> 00:21:52,771Feminine what?41800:21:55,480 --> 00:21:56,527What's the problem?41900:21:57,680 --> 00:22:01,685Uh, Mrs. Riva is having someproblems with some lady business.42000:22:03,320 --> 00:22:05,800Of the tampon variety.42100:22:08,000 --> 00:22:11,766- Seriously?- Yeah. My comadre is here.42200:22:11,960 --> 00:22:13,121Her comadre is here.42300:22:15,440 --> 00:22:16,851Can't you just hold it?42400:22:17,680 --> 00:22:20,251No, it does not work that way, detective.It does not.42500:22:20,480 --> 00:22:24,087No, you see, once a month,my uterus sheds its lining.42600:22:24,320 --> 00:22:25,560It sheds. Once a month.42700:22:25,760 --> 00:22:27,683- So that the eggs...- And the eggs.42800:22:27,880 --> 00:22:29,245...descend into the puss.42900:22:29,440 --> 00:22:31,442- Oh, my God.- The puss put...43000:22:31,640 --> 00:22:32,766- No, there are fluids...- God.43100:22:32,960 --> 00:22:35,486- Other fluids go in there.- Whoa. What is she talking about?43200:22:35,680 --> 00:22:38,490DANIELLA: So please take meto a bathroom right now...43300:22:38,680 --> 00:22:41,650or the back of this caris gonna be the second crime scene...43400:22:41,880 --> 00:22:43,928that you guysare gonna be cleaning today.43500:22:44,120 --> 00:22:46,964- You don't need to paint a picture.- You're used to that, no? Heh.43600:22:47,160 --> 00:22:48,605Please, please. Stop.43700:22:49,840 --> 00:22:51,444(SIGHS)43800:22:55,400 --> 00:22:58,131- Okay, Coop, I'll let you out.- All right. Let's go.43900:22:59,040 --> 00:23:00,769There's a lining in there?44000:23:00,960 --> 00:23:02,405(ROCK MUSIC PLAYING ON SPEAKERS)44100:23:02,600 --> 00:23:04,204- We'll be right back.- Yeah.44200:23:10,320 --> 00:23:12,049Hey, mamacita, where you going?44300:23:12,280 --> 00:23:14,487- Mamacita?- We have our periods!44400:23:16,600 --> 00:23:17,761You don't wanna know.44500:23:34,760 --> 00:23:36,330There's a window. I'll go first.44600:23:36,560 --> 00:23:37,686You go, go, go.44700:23:38,560 --> 00:23:39,561(GRUNTS)44800:23:40,040 --> 00:23:43,203- Oh. Okay, I can't do it.- Push there with the legs!44900:23:44,400 --> 00:23:46,528- With the legs! With the legs!- I can't!45000:23:46,720 --> 00:23:48,324Why is your body like that?45100:23:48,520 --> 00:23:52,241- I gotta get a toehold.- Where's the toehold? I can't find the toehold.45200:23:53,000 --> 00:23:54,764I just need some upper-body strength.45300:23:54,960 --> 00:23:56,610- Push!- Okay, hold on.45400:23:56,800 --> 00:23:59,565I'm gonna pull my body up,and push it out the window.45500:23:59,760 --> 00:24:00,841Go, go, go!45600:24:01,080 --> 00:24:02,684Go, go, go! I'm gonna help you.45700:24:02,920 --> 00:24:03,921Go, go, go.45800:24:04,120 --> 00:24:05,451(GRUNTS THEN PANTING)45900:24:07,480 --> 00:24:08,891- Put me down.- No, no!46000:24:09,080 --> 00:24:11,287- What?- Dixon's out there.46100:24:11,480 --> 00:24:14,245- Why didn't you shoot him?
- I'm not gonna shoot an officer!

462
00:24:14,440 --> 00:24:15,805
They'll be happy to shoot us.

463
00:24:16,280 --> 00:24:17,486
- That gives me an idea.
- What?

464
00:24:17,720 --> 00:24:19,051
- This is gonna be loud.
- What?

465
00:24:20,280 --> 00:24:21,281
(SCREAMING)

466
00:24:22,040 --> 00:24:23,963
(BOTH SCREAMING)

467
00:24:24,680 --> 00:24:26,125
(GASPS)

468
00:24:26,640 --> 00:24:28,449
Go, go, go! You help us.

469
00:24:28,640 --> 00:24:30,130
Help her! Get her up!

470
00:24:30,360 --> 00:24:31,885
- DIXON: What was that?
- Dixon, let's go!

471
00:24:32,080 --> 00:24:33,127
Lift me up on two!

472
00:24:33,360 --> 00:24:35,089
- What? On one?
- One! Two! Go!

473
00:24:35,320 --> 00:24:37,322
- No, wait, I mean go on one then two...
- Now?

474
00:24:37,520 --> 00:24:38,965
Shut up! Go up!

475
00:24:39,200 --> 00:24:40,247
I'm going up.

476
00:24:42,680 --> 00:24:44,569
- Okay, do me, do me.
- All right.

477
00:24:44,760 --> 00:24:45,761
Do me!

478
00:24:46,000 --> 00:24:47,490
(MAN GRUNTING)

479
00:24:47,680 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

342
00: 18: 05.800 -> 00: 18: 08.087
Tapi kau memaksa saya
untuk mengambil tindakan ekstrim. 343 00: 18: 15.160 -> 00: 18: 16.810 . Hal ini misi saya untuk melindungi Anda 344 00: 18: 17,600 -> 00: 18: 19.921 Ini adalah misi saya untuk mendapatkan Anda untuk Dallas oleh 08:00 345 00: 18: 20.160 -> 00: 18: 22.049 . Dan saya akan menyelesaikan misi saya 346 00: 18: 22.280 -> 00: 18: 25.090 Kau kecil tapi panik intens! 347 00: 18: 25.840 -> 00: 18: 27.968 Saya harus menghubungi kantor polisi saya. 348 00: 18: 31.040 -> 00: 18: 32.201 Silakan. 349 00: 18: 39.520 -> 00: 18: 40.567 COOPER : Ya, Bu. 350 00: 18: 40.800 -> 00: 18: 42.370 Ada dua set bersenjata. 351 00: 18: 43.320 -> 00: 18: 47.006 Setiap tampak terkejut melihat satu sama lain. Satu set Latino, mungkin kartel. 352 00: 18: 47.200 -> 00: 18: 49.248 Set Kulit lainnya ... 353 00: 18: 49.480 -> 00: 18: 50.641 di masker. 354 00: 18: 50.840 -> 00: 18: 53.571 Anda memiliki seorang perwira bawah dan empat tersangka tak dikenal. 355 00: 18: 53.760 -> 00: 18: 55.410 - Got it. - Tidak Tahan itu. 356 00: 18: 55,600 -> 00: 18: 58.570 Ada satu mengidentifikasi tanda pada salah satu pria Kaukasia. 357 00: 18: 58.760 -> 00: 19: 00.967 Dia punya itu di pergelangan tangan kirinya. 358 00: 19: 01.200 -> 00: 19: 03.123 Dan aku menggambar gambar itu di IRL saya 359 00: 19: 03.320 -> 00:19: 05.163 Notebook. Itu notebook. 360 00: 19: 05.360 -> 00: 19: 07.761 Dan itu mobil saya tidak kendaraan pribadi. 361 00: 19: 08.000 -> 00: 19: 09.968 "Tetap di kendaraan pribadi." 362 00: 19: 10.200 -> 00: 19: 12.646 - Saya di telepon dengan pengiriman. - Ini mobil. Katakanlah, "Mobil." 363 00: 19: 12.880 -> 00: 19: 15.486 - Pipa bawah. - Ini membuat saya gila, cara Anda berbicara. 364 00: 19: 15.680 -> 00: 19: 18.251 Ini tampaknya menjadi Buddha, duduk di gelombang. 365 00: 19: 18.600 -> 00: 19: 21.410 Atau sebotol saus barbekyu dijaga oleh dua ular. 366 00: 19: 21.600 -> 00: 19: 24.444 atau manusia salju, mencair dalam hujan. 367 00: 19: 24.680 -> 00: 19: 26.444 Mungkin kacang di genangan air. 368 00: 19: 26.680 -> 00: 19: 27.727 . Ini sapi 369 00 : 19: 27.920 -> 00: 19: 29.206 Saya berbicara di telepon. 370 00: 19: 29.400 -> 00: 19: 30.640 Ini Longhorn a. 371 00: 19: 30.840 -> 00:19: 32.842 Mereka dianggap membuat hewan negara ... 372 00: 19: 33.040 -> 00: 19: 35.441 tapi mereka pergi untuk armadillo sebagai gantinya. 373 00: 19: 38.000 -> 00: 19: 40.526 Apa? Wanita coklat tidak bisa membaca buku? 374 00: 19: 41.760 -> 00: 19: 42.807 Scratch itu. 375 00: 19: 43,000 -> 00: 19: 44.650 . Tampaknya menjadi sebuah Longhorn 376 00:19 : 44840 -> 00: 19: 46.080 tato itu Longhorn a. 377 00: 19: 46.280 -> 00: 19: 49.090 Oke, kita akan mengirimkan petugas untuk membawa Anda segera. 378 00: 19: 49.280 - -> 00: 19: 50.645 Ya, Bu. Kami akan duduk ketat. 379 00: 19: 51.080 -> 00: 19: 54.527 yang bagus. Pekerjaan polisi bagus, Mr. Cherlocks Holmes. 380 00: 19: 54.720 -> 00: 19: 56.609 yang bagus. Heh. 381 00: 19: 59.760 -> 00: 20: 01.524 (SIREN celetuk) 382 00: 20: 01.760 -> 00: 20: 04.240 Oh, terima kasih Tuhan. Berikut datang kavaleri. 383 00: 20: 11.160 -> 00: 20: 12.446 HAUSER : Sial, Coop. 384 00: 20: 13.160 -> 00: 20: 14.969 . Anda lakukan mendapat dilemparkan ke dalam api hari ini 385 00 : 20: 15.160 -> 00: 20: 17.891 Detektif Hauser. Aku sangat senang kalian di sini. 386 00: 20: 18.080 -> 00: 20: 19.286 . Ini adalah kekacauan di sana 387 00: 20: 19.520 -> 00: 20: 22.091 Tapi saya telah mencatat semua detail, dan mencoba mengikuti protokol. 388 00: 20: 22.280 -> 00: 20: 24.089 Dia, hey. Coop, kami punya ini. 389 00: 20: 24.320 -> 00: 20: 26.687 Kau hanya beruntung masih hidup. Kabar baiknya adalah ... 390 00: 20: 26.880 -> 00: 20: 29.963 polisi setempat mendapat selongsong peluru dan DNA kembali di kompleks. 391 00: 20: 30.240 -> 00: 20: 31.810 Anda menyelamatkan hidup wanita tua ini. 392 00: 20: 32.040 -> 00: 20: 33.804 "lady Old "? . Su madre 393 00: 20: 34.160 -> 00: 20: 36.731 Aku akan pergi dan menganggap itu berarti, "Terima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya." 394 00: 20: 36.960 -> 00: 20: 38.405 Dan Anda dipersilahkan, Mrs. Riva. 395 00: 20: 38.680 -> 00: 20: 41.047 Mengapa kalian tidak hop di belakang? Kami semua akan naik bersama-sama. 396 00: 20: 41.240 -> 00: 20: 42.287 Ya, Pak. 397 00: 20: 43.800 -> 00: 20: 45.529 Cukup bagus untuk seorang sekretaris. 398 00: 20: 46.440 -> 00: 20: 47.646 DIXON : Jangan khawatir, . Nona Riva 399 00: 20: 48.160 -> 00: 20: 50.401 Kami akan memiliki Anda di Dallas dalam tiga jam. 400 00: 21: 00.880 -> 00: 21: 01.961 . Ini Hauser 401 00:21: 02.560 -> 00: 21: 05.530 Aku menelepon dispatch 20 menit yang lalu. Jika mereka berangkat dari kantor polisi ... 402 00: 21: 05.720 -> 00: 21: 08.724 mereka pasti telah mendorong 180 mil per jam untuk sampai ke sini secepat itu. 403 00: 21: 09.480 -> 00: 21: 10.845 Siapa kau bicara? 404 00: 21: 12.040 -> 00: 21: 14.202 . Mereka punya tiga perempat tangki gas 405 00: 21: 14.800 -> 00: 21: 16.325 Pada Max dari 90 mil per jam ... 406 00: 21: 16.520 -> 00: 21: 19.524 yang berarti mereka 30 mil jauhnya, yang berarti mereka mungkin datang ... 407 00: 21: 19.720 -> 00: 21: 21.290 (Terengah-engah) 408 00: 21: 22.160 -> 00: 21: 23.605 Hauser! 409 00: 21: 24.080 -> 00:21: 25.366 Oke, aku harus pergi. 410 00: 21: 28.520 -> 00: 21: 30.045 Ya. 411 00: 21: 30.680 -> 00: 21: 33.365 Fist benjolan. Untuk semua yang baik pekerjaan polisi, teman baik. 412 00: 21: 39,200 -> 00: 21: 41.362 Kita harus keluar sekarang. Mereka akan membunuh kita berdua. 413 00: 21: 41.560 -> 00: 21: 42.686 - Dixon, mari kita pergi. - Apa? 414 00: 21: 42.880 -> 00: 21: 44.564 Mereka adalah orang-orang bersenjata. Orang-orang di masker. 415 00: 21: 44.760 -> 00:21 : 46728 ? - Siapa - Hanya percaya padaku. Ikuti memimpin saya. 416 00: 21: 47.080 -> 00: 21: 51.244 Tidak, Bu, saya tidak memiliki apapun mandi feminin pada saya. 417 00: 21: 51.440 -> 00: 21: 52.771 Feminine apa ? 418 00: 21: 55.480 -> 00: 21: 56.527 Apa masalahnya? 419 00: 21: 57.680 -> 00: 22: 01.685 Eh, Ibu Riva adalah memiliki beberapa . masalah dengan beberapa bisnis wanita 420 00: 22: 03.320 -> 00: 22: 05.800 Dari berbagai tampon. 421 00: 22: 08.000 -> 00: 22: 11.766 - Serius? - Ya. Comadre saya di sini. 422 00: 22: 11.960 -> 00: 22: 13.121 comadre nya di sini. 423 00: 22: 15.440 -> 00: 22: 16.851 ? Kau tak bisa tahan 424 00:22 : 17,680 -> 00: 22: 20.251 Tidak, itu tidak bekerja seperti itu, detektif. Itu tidak. 425 00: 22: 20.480 -> 00: 22: 24.087 Tidak, Anda lihat, sebulan sekali, rahim saya gudang lapisan nya. 426 00: 22: 24.320 -> 00: 22: 25.560 Ini gudang. Sebulan sekali. 427 00: 22: 25.760 -> 00: 22: 27.683 - Sehingga telur ... - Dan telur. 428 00: 22: 27.880 -> 00: 22: 29.245 ... turun ke yang kucing. 429 00: 22: 29.440 -> 00: 22: 31.442 - Oh, Tuhanku. - The kucing put ... 430 00: 22: 31.640 -> 00: 22: 32.766 - Tidak, ada cairan ... . - Tuhan 431 00: 22: 32.960 -> 00: 22: 35.486 - cairan lain masuk ke sana. - Whoa. Apa yang dia bicarakan? 432 00: 22: 35.680 -> 00: 22: 38.490 Daniella : Jadi mohon saya untuk kamar mandi sekarang ... 433 00: 22: 38.680 -> 00: 22: 41.650 atau belakang mobil ini adalah akan menjadi TKP kedua ... 434 00: 22: 41.880 -> 00: 22: 43.928 yang kalian sedang akan dapat membersihkan hari ini. 435 00: 22: 44.120 -> 00:22: 46.964 - Anda tidak perlu untuk melukis gambar. - Anda terbiasa untuk itu, tidak ada? Heh. 436 00: 22: 47.160 -> 00: 22: 48.605 Silakan, silakan. Berhenti. 437 00: 22: 49.840 -> 00: 22: 51.444 (Mendesah) 438 00: 22: 55.400 -> 00: 22: 58.131 - Oke, Coop, aku akan membiarkan Anda tahu. - Baiklah. Mari kita pergi. 439 00: 22: 59.040 -> 00: 23: 00.769 Ada lapisan di sana? 440 00: 23: 00.960 -> 00: 23: 02.405 (ROCK MUSIC PLAYING ON SPEAKERS) 441 00: 23: 02.600 -> 00: 23: 04.204 - Kami akan segera kembali. - Ya. 442 00: 23: 10.320 -> 00: 23: 12.049 Hei, mamacita, di mana Anda akan pergi? 443 00: 23: 12.280 -> 00: 23: 14.487 - Mamacita? - Kami memiliki periode kami! 444 00: 23: 16.600 -> 00: 23: 17.761 Anda tidak ingin tahu. 445 00: 23: 34.760 -> 00: 23: 36.330 Ada sebuah jendela. Aku akan pergi dulu. 446 00: 23: 36.560 -> 00: 23: 37.686 Anda pergi, pergi, pergi. 447 00: 23: 38.560 -> 00: 23: 39.561 (dengusan) 448 00: 23: 40.040 -> 00: 23: 43.203 - Oh. Oke, saya tidak bisa melakukannya. - Dorong ada dengan kaki! 449 00: 23: 44.400 -> 00: 23: 46.528 - Dengan kaki! ! Dengan kaki - saya tidak bisa! 450 00: 23: 46.720 -> 00: 23: 48.324 Mengapa tubuh Anda seperti itu? 451 00: 23: 48.520 -> 00: 23: 52.241 - Aku harus mendapatkan tumpuan. - Di mana pijakan itu? Saya tidak dapat menemukan pijakan yang. 452 00: 23: 53.000 -> 00: 23: 54.764 Saya hanya perlu beberapa kekuatan tubuh bagian atas. 453 00: 23: 54.960 -> 00: 23: 56.610 ! - Dorong - Oke , tunggu. 454 00: 23: 56.800 -> 00: 23: 59.565 Aku akan menarik tubuhku ke atas, dan mendorongnya keluar jendela. 455 00: 23: 59.760 -> 00: 24: 00.841 Go, pergi, pergi! 456 00: 24: 01.080 -> 00: 24: 02.684 Go, go, go! Aku akan membantu Anda. 457 00: 24: 02.920 -> 00: 24: 03.921 Go, go, go. 458 00: 24: 04.120 -> 00: 24: 05.451 (dengusan YANG terengah-engah) 459 00:24 : 07480 -> 00: 24: 08.891 - Turunkan aku. - Tidak, tidak! 460 00: 24: 09.080 -> 00: 24: 11.287 ? - Apa - out Dixon di sana. 461 00: 24: 11.480 - > 00: 24: 14.245 - Mengapa Anda tidak menembaknya? - Aku tidak akan menembak seorang perwira! 462 00: 24: 14.440 -> 00: 24: 15.805 . Mereka akan senang untuk menembak kami 463 00 : 24: 16.280 -> 00: 24: 17.486 - Itu memberikan saya ide. - Apa? 464 00: 24: 17.720 -> 00: 24: 19.051 - ini akan menjadi keras. - Apa? 465 00:24 : 20280 -> 00: 24: 21.281 (Screaming) 466 00: 24: 22.040 -> 00: 24: 23.963 (KEDUA Screaming) 467 00: 24: 24.680 -> 00: 24: 26.125 (Terengah-engah) 468 00 : 24: 26.640 -> 00: 24: 28.449 Go, go, go! Anda membantu kami. 469 00: 24: 28.640 -> 00: 24: 30.130 Bantuan nya! Dapatkan tubuhnya! 470 00: 24: 30.360 -> 00: 24: 31.885 - DIXON : Apa itu? - Dixon, mari kita pergi! 471 00: 24: 32.080 -> 00: 24: 33.127 Angkat saya pada dua ! 472 00: 24: 33.360 -> 00: 24: 35.089 - Apa? Di satu? - Satu! Dua! Pergi! 473 00: 24: 35.320 -> 00: 24: 37.322 - Tidak, tunggu, maksudku pergi pada satu kemudian dua ... - Sekarang? 474 00: 24: 37.520 -> 00: 24: 38.965 Diam ! Naik! 475 00: 24: 39,200 -> 00: 24: 40.247 Saya akan naik. 476 00: 24: 42.680 -> 00: 24: 44.569 - Oke, melakukan saya, melakukan saya. - Baiklah. 477 00: 24: 44.760 -> 00: 24: 45.761 Apakah aku! 478 00: 24: 46,000 -> 00: 24: 47.490 (MAN mendengus) 479 00: 24: 47.680 -> 089 - Apa? Di satu? - Satu! Dua! Pergi! 473 00: 24: 35.320 -> 00: 24: 37.322 - Tidak, tunggu, maksudku pergi pada satu kemudian dua ... - Sekarang? 474 00: 24: 37.520 -> 00: 24: 38.965 Diam ! Naik! 475 00: 24: 39,200 -> 00: 24: 40.247 Saya akan naik. 476 00: 24: 42.680 -> 00: 24: 44.569 - Oke, melakukan saya, melakukan saya. - Baiklah. 477 00: 24: 44.760 -> 00: 24: 45.761 Apakah aku! 478 00: 24: 46,000 -> 00: 24: 47.490 (MAN mendengus) 479 00: 24: 47.680 -> 089 - Apa? Di satu? - Satu! Dua! Pergi! 473 00: 24: 35.320 -> 00: 24: 37.322 - Tidak, tunggu, maksudku pergi pada satu kemudian dua ... - Sekarang? 474 00: 24: 37.520 -> 00: 24: 38.965 Diam ! Naik! 475 00: 24: 39,200 -> 00: 24: 40.247 Saya akan naik. 476 00: 24: 42.680 -> 00: 24: 44.569 - Oke, melakukan saya, melakukan saya. - Baiklah. 477 00: 24: 44.760 -> 00: 24: 45.761 Apakah aku! 478 00: 24: 46,000 -> 00: 24: 47.490 (MAN mendengus) 479 00: 24: 47.680 ->