old gentlemen meet in the rain one

old gentlemen meet in the rain one night at Covent
Garden. Professor Higgins is a scientist of phonetics, and
Colonel Pickering is a linguist of Indian dialects. The first
bets the other that he can, with his knowledge of phonetics,
convince high London society that, in a matter of months,
he will be able to transform the cockney speaking Covent
Garden flower girl, Eliza Doolittle, into a woman as poised
and well-spoken as a duchess. The next morning, the girl
appears at his laboratory on Wimpole Street to ask for
speech lessons, offering to pay a shilling, so that she may
speak properly enough to work in a flower shop. Higgins
makes merciless fun of her, but is seduced by the idea of
working his magic on her. Pickering goads him on by
agreeing to cover the costs of the experiment if Higgins can
pass Eliza off as a duchess at an ambassador's garden
party. The challenge is taken, and Higgins starts by having
his housekeeper bathe Eliza and give her new clothes. Then
Eliza's father Alfred Doolittle comes to demand the return
of his daughter, though his real intention is to hit Higgins
up for some money. The professor, amused by Doolittle's
unusual rhetoric, gives him five pounds. On his way out, the
dustman fails to recognize the now clean, pretty flower girl
as his daughter.
For a number of months, Higgins trains Eliza to speak
properly. Two trials for Eliza follow. The first occurs at
Higgins' mother's home, where Eliza is introduced to the
Eynsford Hills, a trio of mother, daughter, and son. The
son Freddy is very attracted to her, and further taken
with what he thinks is her affected "small talk" when she
slips into cockney. Mrs. Higgins worries that the experiment
will lead to problems once it is ended, but Higgins and
Pickering are too absorbed in their game to take heed. A
second trial, which takes place some months later at an
ambassador's party (and which is not actually staged), is
a resounding success. The wager is definitely won, but
Higgins and Pickering are now bored with the project, which
causes Eliza to be hurt. She throws Higgins' slippers at him
in a rage because she does not know what is to become of
her, thereby bewildering him. He suggests she marry
somebody. She returns him the hired jewelry, and he
accuses her of ingratitude.
The following morning, Higgins rushes to his mother, in a
panic because Eliza has run away. On his tail is Eliza's
father, now unhappily rich from the trust of a deceased
millionaire who took to heart Higgins' recommendation that
Doolittle was England's "most original moralist." Mrs.
Higgins, who has been hiding Eliza upstairs all along, chides
the two of them for playing with the girl's affections. When
she enters, Eliza thanks Pickering for always treating her
like a lady, but threatens Higgins that she will go work with
his rival phonetician, Nepommuck. The outraged Higgins
cannot help but start to admire her. As Eliza leaves for
her father's wedding, Higgins shouts out a few errands for
her to run, assuming that she will return to him at Wimpole
Street. Eliza, who has a lovelorn sweetheart in Freddy, and
the wherewithal to pass as a duchess, never makes it clear
whether she will or not.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pria tua bertemu di dalam hujan satu malam di Covent
taman. Profesor Higgins adalah seorang ilmuwan dari fonetik, dan
Kolonel Pickering adalah seorang ahli bahasa dialek India. Pertama
taruhan yang lain bahwa dia bisa, dengan pengetahuan tentang bidang fonetik,
meyakinkan masyarakat London tinggi yang, dalam hitungan bulan,
ia akan mampu mengubah dalam cockney berbicara Covent
Taman bunga gadis, Eliza Doolittle, menjadi seorang wanita seperti siap
dan baik tutur-kata sebagai Adipati. Keesokan paginya, gadis
muncul di laboratoriumnya jalan Wimpole untuk meminta
pidato pelajaran, menawarkan untuk membayar satu shilling, sehingga dia dapat
berbicara dengan cukup baik untuk bekerja di sebuah toko bunga. Higgins
membuat tanpa ampun olok-nya, tapi tergoda oleh ide
bekerja sihir pada dirinya. Pickering goads dia oleh
setuju untuk menutupi biaya percobaan jika Higgins bisa
lulus Eliza off sebagai Adipati di Duta garden
partai. Tantangan yang diambil, dan Higgins dimulai dengan memiliki
pembantu nya memandikan Eliza dan memberikan pakaian baru. Kemudian
Bapa di Eliza Alfred Doolittle datang menuntut kembali
putrinya, meskipun maksud sebenarnya nya adalah untuk memukul Higgins
untuk uang. Profesor, geli oleh Doolittle's
retorika tidak biasa, memberinya lima pound. Dalam perjalanannya,
dustman gagal untuk mengenali gadis bunga sekarang bersih, cantik
sebagai putri.
untuk beberapa bulan, Higgins kereta Eliza berbicara
benar. Dua uji untuk Eliza ikuti. Yang pertama terjadi pada
Higgins' ibu rumah, dimana Eliza diperkenalkan ke
Eynsford Hills, trio ibu, anak perempuan dan anak. The
anak Freddy sangat tertarik padanya, dan lebih lanjut diambil
dengan apa yang dia pikir adalah dia terkena "kecil bicara" ketika dia
slip ke cockney. Ibu Higgins kekhawatiran bahwa percobaan
akan mengakibatkan masalah setelah itu berakhir, tapi Higgins dan
Pickering terlalu asyik dalam permainan mereka harus memperhatikan. A
persidangan, yang berlangsung beberapa bulan kemudian di kedua
Duta besar Partai (dan yang tidak benar-benar bertahap) adalah
sukses gemilang. Taruhannya pasti menang, tapi
Higgins dan Pickering sekarang bosan dengan proyek, yang
menyebabkan Eliza terluka. Dia melempar sandal Higgins' dinamit
marah karena dia tidak tahu apa yang akan terjadi kepada
padanya, dengan demikian membingungkan kepadanya. Dia menyarankan dia menikah
seseorang. Dia kembali dia dipekerjakan perhiasan, dan ia
menuduhnya karena kebaikannya.
keesokan paginya, Higgins bergegas kepada ibunya di
panik karena Eliza telah melarikan diri. Pada ekornya adalah Eliza's
Bapa, sekarang sedih kaya dari kepercayaan yang sudah meninggal
jutawan yang membawa ke jantung Higgins' rekomendasi yang
Doolittle adalah Inggris "paling asli moralist." Ibu
Higgins, yang telah menyembunyikan Eliza lantai atas sepanjang, chides
mereka untuk bermain dengan gadis itu kasih sayang. Ketika
ia memasuki, Eliza terima kasih Pickering untuk selalu memperlakukan dia
seperti wanita, tetapi mengancam Higgins bahwa dia akan pergi bekerja dengan
phonetician nya saingan, Nepommuck. Higgins marah
tidak bisa membantu tetapi mulai mengaguminya. Sebagai Eliza daun untuk
ayahnya pernikahan, Higgins berteriak beberapa tugas untuk
dia untuk menjalankan, dengan asumsi bahwa dia akan kembali kepada-Nya di Wimpole
Street. Eliza, yang memiliki kekasih mabuk cinta di Freddy, dan
sarana untuk lulus sebagai duchess, tidak pernah membuat jelas
apakah dia akan atau tidak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pria tua bertemu di tengah hujan satu malam di Covent
Garden. Profesor Higgins adalah seorang ilmuwan dari fonetik, dan
Kolonel Pickering adalah seorang ahli bahasa dialek India. Yang pertama
taruhan yang lain bahwa dia bisa, dengan pengetahuan tentang fonetik,
meyakinkan masyarakat London yang tinggi, dalam hitungan bulan,
ia akan mampu mengubah cockney berbicara Covent
Taman bunga gadis, Eliza Doolittle, menjadi seorang wanita sebagai siap
dan baik diucapkan sebagai duchess a. Keesokan paginya, gadis itu
muncul di laboratoriumnya di Wimpole Street untuk meminta
pelajaran ucapan, menawarkan untuk membayar satu shilling, sehingga ia dapat
berbicara cukup baik untuk bekerja di toko bunga. Higgins
membuat olok tanpa ampun, tapi digoda oleh gagasan
bekerja sihirnya pada dirinya. Pickering goads dia oleh
menyetujui untuk menutupi biaya percobaan jika Higgins bisa
lulus Eliza off sebagai duchess di taman duta itu
partai. Tantangannya diambil, dan Higgins dimulai dengan memiliki
pengurus rumah tangganya mandi Eliza dan memberikan pakaian barunya. Kemudian
ayah Eliza Doolittle Alfred datang untuk meminta kembali
putrinya, meskipun maksud sebenarnya adalah untuk memukul Higgins
untuk uang. Profesor, geli oleh Doolittle
retorika yang tidak biasa, memberinya lima pound. Dalam perjalanan keluar,
tukang sampah gagal untuk mengenali sekarang bersih, bunga gadis cantik
sebagai putrinya.
Selama beberapa bulan, Higgins melatih Eliza untuk berbicara
dengan benar. Dua uji coba untuk Eliza mengikuti. Yang pertama terjadi di
rumah Higgins 'ibu, di mana Eliza diperkenalkan ke
Eynsford Hills, trio ibu, anak perempuan, dan anak. The
Putra Freddy sangat tertarik padanya, dan selanjutnya dibawa
dengan apa yang dia pikir dia terkena "obrolan ringan" ketika dia
tergelincir ke dalam cockney. Mrs Higgins khawatir bahwa percobaan
akan menyebabkan masalah setelah itu berakhir, namun Higgins dan
Pickering terlalu diserap dalam permainan mereka untuk mengambil pelajaran. Sebuah
uji coba kedua, yang berlangsung beberapa bulan kemudian di sebuah
pesta duta besar (dan yang tidak benar-benar dipentaskan), adalah
sukses besar. Taruhan pasti menang, tapi
Higgins dan Pickering sekarang bosan dengan proyek, yang
menyebabkan Eliza terluka. Dia melempar sandal Higgins 'padanya
dengan marah karena dia tidak tahu apa yang terjadi pada
dirinya, sehingga membingungkan dia. Dia menyarankan dia menikahi
seseorang. Dia kembali dia perhiasan disewa, dan ia
menuduh dia tidak tahu berterima kasih.
Keesokan paginya, Higgins bergegas ke ibunya, dalam
kepanikan karena Eliza telah melarikan diri. Pada ekornya adalah Eliza
ayah, sekarang sayangnya kaya dari kepercayaan dari almarhum
jutawan yang dibutuhkan untuk rekomendasi Higgins jantung 'yang
Doolittle adalah Inggris "yang paling moralis asli." Mrs
Higgins, yang telah bersembunyi Eliza lantai atas selama ini, mencerca
mereka berdua untuk bermain dengan kasih sayang gadis itu. Ketika
dia masuk, Eliza terima kasih Pickering untuk selalu memperlakukan dia
seperti seorang wanita, tapi mengancam Higgins bahwa dia akan pergi bekerja dengan
ahli fonetik saingannya, Nepommuck. The Higgins marah
tidak bisa tidak mulai mengaguminya. Sebagai Eliza daun untuk
pernikahan ayahnya, Higgins berteriak beberapa tugas untuk
dia untuk menjalankan, dengan asumsi bahwa dia akan kembali ke dia di Wimpole
Street. Eliza, yang memiliki kekasih mabuk cinta di Freddy, dan
disedekahkan untuk lulus sebagai duchess, tidak pernah menjelaskan
apakah dia mau atau tidak.