BMW and the MotoGP™ World Champions

BMW and the MotoGP™ World Championship continue their proud partnership as BMW reveal the 2016 M2 Safety Car.

BMW M head into the 2016 MotoGP™ season with a Safety Car based on the new BMW M2 Coupé. The BMW M2 MotoGP™ Safety Car is the new highlight of the MotoGP™ fleet and immediately takes a leading role in the quest to get the field of top-class riders round the racetrack quickly and safely in the coming rounds of the World Championship.

The BMW M2 Coupé provided the ideal basis for a MotoGP™ Safety Car, particularly as its distinct racing genes are part of the product’s DNA. The new inline six-cylinder engine with innovative M TwinPower Turbo technology and three-litre capacity guarantees extremely sporty performance. With a maximum output of 272 kW/370 hp and a maximum torque of 7,000 min-1, the car has an extremely rev-happy power train, perfect for the track.

At the BMW M factory in Garching, the production car was modified, optimised and prepared by hand for its new role in MotoGP™. As well as exclusive tailor-made solutions and mandatory safety features, the engineers at BMW M Division also equipped the Safety Car with extensive BMW M Performance Parts. This not only gives the car an eye-catching appearance, but also plays a practical role in the areas of aerodynamics, cooling and lightweight design.

Back in early October 2015, a team of BMW M experts began preparing to assemble the 
BMW M2 MotoGP™ Safety Car. Two weeks later, a basic production model rolled into the halls of the M factory. This signaled the start of the task of manually converting the BMW M2 Coupé into an exclusive safety car. The modifications took a good ten weeks to complete.

The prototype workshop, which is responsible
 for innovative detailed solutions and perfect customisations within the BMW M factory, played a central role in the project. It is here that a team of highly-qualified specialists implemented the most demanding specifications by hand. As well as the installation and addition of BMW M Performance Parts, the prototype workshop’s key roles included preparing tailor-made components, capable of coping 100 per cent with the high-performance demands faced on the racetrack. It is ultimately this combination of innovative technology and skilled manual perfection that make the BMW M2 MotoGP™ Safety Car truly one of a kind.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

BMW and the MotoGP™ World Championship continue their proud partnership as BMW reveal the 2016 M2 Safety Car.BMW M head into the 2016 MotoGP™ season with a Safety Car based on the new BMW M2 Coupé. The BMW M2 MotoGP™ Safety Car is the new highlight of the MotoGP™ fleet and immediately takes a leading role in the quest to get the field of top-class riders round the racetrack quickly and safely in the coming rounds of the World Championship.The BMW M2 Coupé provided the ideal basis for a MotoGP™ Safety Car, particularly as its distinct racing genes are part of the product’s DNA. The new inline six-cylinder engine with innovative M TwinPower Turbo technology and three-litre capacity guarantees extremely sporty performance. With a maximum output of 272 kW/370 hp and a maximum torque of 7,000 min-1, the car has an extremely rev-happy power train, perfect for the track.At the BMW M factory in Garching, the production car was modified, optimised and prepared by hand for its new role in MotoGP™. As well as exclusive tailor-made solutions and mandatory safety features, the engineers at BMW M Division also equipped the Safety Car with extensive BMW M Performance Parts. This not only gives the car an eye-catching appearance, but also plays a practical role in the areas of aerodynamics, cooling and lightweight design.Kembali pada awal Oktober tahun 2015, sebuah tim ahli BMW M mulai mempersiapkan untuk merakit BMW M2 MotoGP ™ keselamatan mobil. Dua minggu kemudian, sebuah model produksi dasar digulung menjadi aula pabrik M. Ini menandai dimulainya tugas secara manual mengubah BMW M2 Coupé menjadi eksklusif keselamatan mobil. Modifikasi mengambil baik sepuluh minggu untuk menyelesaikan.Lokakarya prototipe, yang bertanggung jawab untuk solusi rinci yang inovatif dan sempurna penyesuaian dalam pabrik BMW M, memainkan peran penting dalam proyek. Hal ini di sini bahwa tim spesialis berkualitas tinggi diterapkan paling menuntut spesifikasi dengan tangan. Instalasi dan penambahan bagian kinerja BMW M, lokakarya prototipe peran kunci termasuk mempersiapkan tailor-made komponen, mampu dari mengatasi 100 persen dengan kinerja tinggi tuntutan menghadapi di arena pacuan kuda. Hal ini akhirnya kombinasi teknologi inovatif dan terampil kesempurnaan manual yang membuat mobil BMW M2 MotoGP ™ keamanan benar-benar salah satu jenis.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

BMW dan Kejuaraan Dunia MotoGP ™ melanjutkan kemitraan bangga mereka sebagai BMW mengungkapkan 2.016 M2 Safety Car. BMW M kepala ke MotoGP ™ musim 2016 dengan Safety Car didasarkan pada baru BMW M2 Coupe. BMW M2 MotoGP ™ Safety Car adalah puncak baru dari armada MotoGP ™ dan segera mengambil peran utama dalam upaya untuk mendapatkan bidang pengendara kelas atas putaran arena pacuan kuda dengan cepat dan aman di putaran kedatangan Kejuaraan Dunia. The BMW M2 Coupé memberikan dasar yang ideal untuk MotoGP ™ Safety Car, terutama karena gen balap yang berbeda yang merupakan bagian dari DNA produk. Mesin enam silinder baru inline dengan teknologi inovatif M TwinPower Turbo dan kapasitas jaminan tiga liter kinerja yang sangat sporty. Dengan output maksimum 272 kW / 370 hp dan torsi maksimum 7.000 min-1, mobil ini memiliki power train sangat rev-senang, sempurna untuk trek. Di pabrik BMW M di Garching, produksi mobil telah dimodifikasi, dioptimalkan dan disiapkan oleh tangan untuk peran barunya di MotoGP ™. Serta solusi yang dibuat eksklusif dan fitur keselamatan wajib, para insinyur di Divisi BMW M juga dilengkapi Safety Car dengan luas BMW M Performance Parts. Hal ini tidak hanya memberikan mobil penampilan eye-catching, tetapi juga memainkan peran praktis dalam bidang aerodinamis, pendinginan dan desain yang ringan. Kembali pada awal Oktober 2015, tim ahli BMW M mulai mempersiapkan untuk merakit BMW M2 MotoGP ™ Mobil keamanan. Dua minggu kemudian, model produksi dasar meluncur ke lorong-lorong pabrik M. Ini menandai dimulainya tugas secara manual mengubah BMW M2 Coupe menjadi safety car eksklusif. Modifikasi mengambil baik sepuluh minggu untuk menyelesaikan. Workshop prototipe, yang bertanggung jawab untuk solusi rinci inovatif dan penyesuaian yang sempurna dalam pabrik BMW M, memainkan peran sentral dalam proyek. Di sinilah tim spesialis yang sangat berkualitas menerapkan spesifikasi paling menuntut dengan tangan. Serta instalasi dan penambahan BMW M Performance Parts, peran kunci lokakarya prototipe termasuk mempersiapkan komponen dibuat, mampu mengatasi 100 persen dengan tuntutan kinerja tinggi menghadapi di arena pacuan kuda. Hal ini pada akhirnya kombinasi dari teknologi inovatif dan kesempurnaan pengguna terampil yang membuat BMW M2 MotoGP Car ™ Keselamatan benar-benar salah satu dari jenis.