100:05:08,200 --> 00:05:10,860Take

1
00:05:08,200 --> 00:05:10,860
Take a sample of her blood...

2
00:05:11,310 --> 00:05:14,170
-...and then get rid of that.
-Yes, sir.

3
00:07:02,280 --> 00:07:05,510
The Umbrella Corporation thought
they'd contained the infection.

4
00:07:05,720 --> 00:07:06,980
Well, they were wrong.

5
00:07:07,190 --> 00:07:09,160
Raccoon City was just the beginning.

6
00:07:09,360 --> 00:07:13,090
Within weeks, the T-virus
had consumed the United States.

7
00:07:13,290 --> 00:07:15,260
Within months, the world.

8
00:07:15,460 --> 00:07:17,730
The virus didn't just
wipe out human life.

9
00:07:17,930 --> 00:07:20,900
Lakes and rivers dried up,
forests became deserts...

10
00:07:21,100 --> 00:07:23,000
...and whole continents
were reduced to...

11
00:07:23,200 --> 00:07:25,540
...nothing more than
barren wastelands.

12
00:07:25,740 --> 00:07:30,800
Slowly but surely, the Earth
began to wither and die.

13
00:07:43,720 --> 00:07:46,850
What few survivors there were
learned to keep on the move.

14
00:07:47,060 --> 00:07:48,720
We avoided major cities.

15
00:07:48,930 --> 00:07:52,630
If we stopped anyplace too long,
they would be drawn to us.

16
00:07:52,830 --> 00:07:56,330
Only a few at first,
but then more and more.

17
00:07:56,540 --> 00:08:00,230
A never-ending army of undead.

18
00:08:00,440 --> 00:08:02,430
For those of us left...

19
00:08:02,640 --> 00:08:04,470
...staying on the road...

20
00:08:04,680 --> 00:08:06,840
...seemed the only way to stay alive.

21
00:08:18,960 --> 00:08:21,690
This is KLKB.
We have seven people here...

22
00:08:21,900 --> 00:08:23,860
...in need of urgent medical attention.

23
00:08:24,070 --> 00:08:27,520
We need help. This is KLKB.
Can anyone hear us?

24
00:08:27,740 --> 00:08:30,300
Can anyone help us? Please?

25
00:09:38,910 --> 00:09:40,070
My baby.

26
00:09:41,610 --> 00:09:43,100
Please.

27
00:09:43,310 --> 00:09:44,740
Please help my baby.

28
00:10:00,430 --> 00:10:02,420
You bitch.

29
00:10:02,630 --> 00:10:04,600
You dropped my baby.

30
00:10:07,030 --> 00:10:10,440
"We're surrounded. We need help.
Can anyone hear us?

31
00:10:10,640 --> 00:10:14,630
-Can anyone help us? Please."
-Works every time, Mama.

32
00:10:14,840 --> 00:10:16,830
Let's see...

33
00:10:17,550 --> 00:10:19,910
-...what else she's packing.
-Yeah.

34
00:10:23,350 --> 00:10:24,940
What you got down there, fishy?

35
00:10:26,320 --> 00:10:27,910
I wouldn't do that.

36
00:10:30,790 --> 00:10:31,920
Shut your mouth!

37
00:10:32,330 --> 00:10:34,520
-Relax!
-Just show the bitch.

38
00:10:39,500 --> 00:10:41,870
Eddie! Eddie! Eddie!

39
00:10:43,670 --> 00:10:45,370
Jesus Christ! He's dead!

40
00:11:08,600 --> 00:11:10,460
Think you're pretty smart, huh?

41
00:11:10,670 --> 00:11:12,160
Well, you'll see.

42
00:11:13,300 --> 00:11:16,700
There you go, bitch.
I wouldn't want it to be over too fast!

43
00:11:28,480 --> 00:11:30,510
Open the cage!

44
00:11:57,110 --> 00:11:58,170
Let them loose.

45
00:13:04,410 --> 00:13:05,810
Get up now!

46
00:14:30,130 --> 00:14:32,160
That was a juicy one, huh?

47
00:14:51,250 --> 00:14:52,910
Hey, Carlos, this is Claire.

48
00:14:53,120 --> 00:14:55,420
-You got any smokes?
-No.

49
00:14:55,620 --> 00:14:57,420
Like I'm supposed to believe that.

50
00:14:58,730 --> 00:15:00,630
Claire, would I lie to you?

51
00:15:08,670 --> 00:15:11,870
-L.J.
-Claire Redfield, how can I help you?

52
00:15:12,440 --> 00:15:14,930
-Got any smokes?
-No can do.

53
00:15:16,040 --> 00:15:17,240
How about alternate?

54
00:15:17,440 --> 00:15:20,350
Sorry to say we're out of that too.

55
00:15:20,550 --> 00:15:22,640
You gotta be shitting me. Otto?

56
00:15:23,050 --> 00:15:26,750
Sorry, campers. Smoked the last of it
back in Salt Lake.

57
00:15:26,950 --> 00:15:28,050
Damn.

58
00:15:28,260 --> 00:15:29,880
-Yeah, people...
-Damn it.

59
00:15:30,090 --> 00:15:31,890
...it really is the end of the world.

60
00:16:05,390 --> 00:16:07,520
-Anyone else?
-Paris facility.

61
00:16:07,730 --> 00:16:10,220
Food supplies down to 50 percent.

62
00:16:10,430 --> 00:16:14,300
Six casualties.
Biohazard numbers increasing.

63
00:16:14,740 --> 00:16:16,600
London facility.

64
00:16:16,800 --> 00:16:20,240
Food supplies down to 28 percent.
Seventeen casualties.

65
00:16:20,440 --> 00:16:22,810
Biohazard numbers increasing.

66
00:16:23,440 --> 00:16:24,470
Gentlemen.

67
00:16:25,310 --> 00:16:26,370
Dr. Isaacs.

68
00:16:26,880 --> 00:16:28,910
How good of the science division
to join us.

69
00:16:29,120 --> 00:16:31,950
Chairman Wesker. I've been busy.

70
00:16:32,150 --> 00:16:35,850
On the subject of the biohazard,
what is the science division's report?

71
00:16:36,820 --> 00:16:40,890
Well, we now know conclusively that
they have no real need for sustenance.

72
00:16:41,560 --> 00:16:45,290
They hunger for flesh
but do not require it.

73
00:16:45,500 --> 00:16:49,060
My research indicates
they could remain active for decades.

74
00:16:49,670 --> 00:16:52,730
We're to be trapped underground
for decades?

75
00:16:52,940 --> 00:16:55,270
What news of Project Alice?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00: 05:08, 200--> 00:05:10, 860
mengambil sampel darah Nya...

2
00:00:05: 14, 170--> 05:11, 310
-... dan kemudian menyingkirkan itu.
-ya, sir.

3
00:00:07: 05, 510--> 07:02, 280
Umbrella Corporation pikir
mereka telah terkandung infeksi.

4
00: 07:05, 720--> 00:07:06, 980
Yah, mereka adalah salah.

5
00:00:07: 09, 160--> 07:07, 190
Raccoon kota ini hanya permulaan.

6
00: 07:09,360--> 00:07:13, 090
dalam beberapa minggu, T-virus
telah dikonsumsi Amerika.

7
00:00:07: 15, 260--> 07:13, 290
dalam bulan, dunia.

8
00:00:07: 17, 730--> 07:15, 460
virus tidak hanya
menghapuskan kehidupan manusia.

9
00:00:07: 20, 900--> 07:17, 930
danau dan sungai kering,
hutan menjadi gurun...

10
00:00:07: 23, 000--> 07:21, 100
.. .dan seluruh benua
dikurangi untuk...

11
00:00:07: 25, 540--> 07:23, 200
.. .nothing lebih dari
tandus terlantar.

12
00:00:07: 30, 800--> 07:25, 740
perlahan tapi pasti, bumi
mulai layu dan mati.

13
00:00:07: 46, 850--> 07:43, 720
apa beberapa korban ada
belajar untuk terus bergerak.

14
00:00:07: 48, 720--> 07:47, 060
kami menghindari kota.

15
00:00:07: 52, 630--> 07:48, 930
Jika kita berhenti mana pun terlalu lama,
mereka akan ditarik kita.

16
00:00:07: 56, 330--> 07:52, 830
hanya sedikit pada awalnya,
tapi kemudian lebih dan lebih.

17
00:00:08: 00, 230--> 07:56, 540
tentara yang tidak pernah berakhir dari mayat hidup.

18
00:08 00, 440--> 00:08:02, 430
bagi kita meninggalkan...

19
00:00:08: 04, 470--> 08:02, 640
.. .staying di jalan...

20
00:00:08: 06, 840--> 08:04, 680
...tampaknya satu-satunya cara untuk tetap hidup.

21
00:00:08: 21, 690--> 08:18, 960
ini adalah KLKB.
kami memiliki tujuh orang di sini...

22
00:00:08: 23, 860--> 08:21, 900
... dalam membutuhkan perhatian medis yang mendesak.

23
00:00:08: 27, 520--> 08:24, 070
kami membutuhkan bantuan. Ini adalah KLKB.
dapat siapa pun mendengar kita?

24
00:00:08: 30, 300--> 08:27, 740
Can anyone membantu kami? Harap?

25
00:00:09: 40, 070--> 09:38, 910
Bayi saya.

26
00:00:09: 43, 100--> 09:41, 610
silakan.

27
00:00:09: 44, 740--> 09:43, 310
tolong bantu saya bayi.

28
00:10 00, 430--> 00:10:02, 420
Anda jalang.

29
00: 10:02, 630--> 00:10:04, 600
Anda menjatuhkan bayi saya.

30
00:00:10: 10, 440--> 10:07, 030
"kita dikelilingi. Kita perlu bantuan.
dapat siapa pun mendengar kita?

31
00: 10:10, 640--> 00:10:14, 630
-siapapun dapat membantu kami? Please."
-Bekerja setiap waktu, Mama.

32
00: 10:14,840 --> 00:10:16,830
Let's see...

33
00:10:17,550 --> 00:10:19,910
-...what else she's packing.
-Yeah.

34
00:10:23,350 --> 00:10:24,940
What you got down there, fishy?

35
00:10:26,320 --> 00:10:27,910
I wouldn't do that.

36
00:10:30,790 --> 00:10:31,920
Shut your mouth!

37
00:10:32,330 --> 00:10:34,520
-Relax!
-Just show the bitch.

38
00:10:39,500 --> 00:10:41,870
Eddie! Eddie! Eddie!

39
00:10:43, 670--> 00:10:45, 370
Yesus Kristus! Dia sudah mati!

40
00: 11:08, 600--> 00:11:10, 460
berpikir kau cukup pintar, ya?

41
00:00:11: 12, 160--> 11:10, 670
Yah, Anda akan lihat.

42
00: 11:13, 300--> 00:11:16, 700
sana Anda pergi, sundal.
aku tidak ingin menjadi atas terlalu cepat!

43
00: 11:28, 480--> 00:11:30, 510
membuka kurungan!

44
00: 11:57, 110--> 00:11:58, 170
membiarkan mereka lepas.

45
00: 13:04, 410--> 00:13:05,810
bangun sekarang!

46
00:00:14: 32, 160--> 14:30, 130
itu adalah salah satu yang juicy, ya?

47
00: 14:51, 250--> 00:14:52, 910
Hei, Carlos, inilah Claire.

48
00:00:14: 55, 420--> 14:53, 120
-kau Merokok setiap?
-No.

49
00:00:14: 57, 420--> 14:55, 620
seperti i seharusnya percaya bahwa.

50
00:00:15: 00, 630--> 14:58, 730
Claire, akan i berbohong kepada Anda?

51
00:00:15: 11, 870--> 15:08, 670
-L.J.
-Claire Redfield, Bagaimana saya bisa membantu Anda?

52
00: 15:12, 440--> 00:15:14, 930
-mendapat Merokok setiap?
-tidak dapat lakukan

53
00:00:15: 17, 240--> 15:16, 040
bagaimana alternatif?

54
00: 15:17, 440--> 00:15:20, 350
Maaf untuk mengatakan kita tidak cukup yang terlalu.

55
00:00:15: 22, 640--> 15:20, 550
Anda harus menjadi bercanda. Otto?

56
00:00:15: 26, 750--> 15:23, 050
Maaf, berkemah. Asap yang terakhir itu
kembali di Salt Lake.

57
00: 15:26,950--> 00:15:28, 050
sialan.

58
00:00:15: 29, 880--> 15:28, 260
-ya, orang-orang...
-sialan itu

59
00:00:15: 31, 890--> 15:30, 090
... itu benar-benar adalah akhir dari dunia.

60
00:00:16: 07, 520--> 16:05, 390
-siapapun?
-Paris fasilitas.

61
00:00:16: 10, 220--> 16:07, 730
persediaan makanan ke 50 persen.

62
00: 16:10, 430--> 00:16:14, 300
enam korban.
Biohazard nomor meningkat.

63
00:16:14,740--> 00:16:16, 600
London fasilitas.

64
00: 16:16, 800--> 00:16:20, 240
persediaan makanan ke 28 persen.
tujuh belas korban.

65
00: 16:20, 440--> 00:16:22, 810
Biohazard nomor meningkat.

66
00: 16:23, 440--> 00:16:24, 470
tuan-tuan.

67
00:00:16: 26, 370--> 16:25, 310
Dr Isaacs.

68
00:00:16: 28, 910--> 16:26, 880
seberapa baik dari Divisi ilmu
untuk bergabung dengan kami.

69
00:00:16: 31, 950--> 16:29, 120
Ketua Wesker. Aku sudah sibuk.

70
00:00:16: 35, 850--> 16:32, 150
pada subjek biohazard,
apa adalah divisi ilmu laporan?

71
00: 16:36, 820--> 00:16:40, 890
Yah, kita sekarang tahu meyakinkan bahwa
mereka memiliki ada kebutuhan nyata untuk rezeki.

72
00: 16:41, 560--> 00:16:45, 290
mereka kelaparan untuk daging
tetapi tidak memerlukan itu

73
00: 16:45, 500--> 00:16:49, 060
penelitian saya menunjukkan
mereka dapat tetap aktif untuk dekade.

74
00:00:16: 52, 730--> 16:49, 670
kamilah diduga terperangkap di bawah tanah
selama beberapa dekade?

75
00: 16:52, 940--> 00:16:55, 270
apa berita tentang proyek Alice?