Qualification and certification of

Qualification and certification of the external participants’ team leaders and
other staff are intended to ensure an acceptable level of professional work as
required by the project or the customer. This requirement is not to be belittled,
for the quality of staff is the heart of any contractual relationship. The
SQA activities required here are:
■ Qualification and certification of staff should be listed as a contractual
requirement
■ Implementation of these clauses is to be confirmed by the contractor at
the outset of the work
■ Changes and replacement of the respective team members are to be
approved by the contractor
■ Implementation of these clauses by the contractor is to be periodically
reviewed.

Subcontractors under pressure from other projects or for other reasons
frequently try to replace qualified and professional certified team members
needed elsewhere with staff who are not fully qualified and/or lack
certification. “Partial” violations – with the team leader or team member
allocating his or her time, without approval, on more than one project – are
also common. The control activities mentioned should deter the subcontractor
from changing staff in this manner and help the contractor quickly identify
violations should they occur.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kualifikasi dan sertifikasi peserta eksternal tim pemimpin dan
staf lain dimaksudkan untuk memastikan tingkat yang dapat diterima kerja profesional sebagai
diperlukan oleh proyek atau pelanggan. Persyaratan ini adalah untuk tidak dapat diremehkan,
untuk kualitas karyawan adalah jantung hubungan kontrak.
SQA kegiatan diperlukan berikut:
■ Kualifikasi dan sertifikasi staf harus tercantum sebagai kontrak
persyaratan
■ pelaksanaan Pasal-pasal ini adalah untuk dikukuhkan oleh kontraktor di
awal pekerjaan
■ perubahan dan penggantian anggota tim masing-masing akan menjadi
disetujui oleh kontraktor
■ pelaksanaan Pasal-pasal ini oleh kontraktor yang akan secara berkala
ditinjau.

Subkontraktor di bawah tekanan dari proyek lain atau untuk alasan lainnya
sering mencoba untuk mengganti anggota tim bersertifikat yang berkualitas dan profesional
diperlukan di tempat lain dengan staf yang tidak memenuhi syarat dan/atau kekurangan
sertifikasi. "Sebagian" pelanggaran-dengan pemimpin tim atau anggota tim
mengalokasikan waktu-nya, tanpa persetujuan, pada lebih dari satu proyek – adalah
juga umum. Kegiatan pengawasan yang disebutkan harus menghalangi subkontraktor
mengubah staf dengan cara ini dan membantu kontraktor dengan cepat mengidentifikasi
pelanggaran harus mereka terjadi.