100:00:11,870 --> 00:00:14,670[Epis

1
00:00:11,870 --> 00:00:14,670
[Episode 4]

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,210
Hey, kid.

3
00:00:26,240 --> 00:00:27,270
Are you here to see me?

4
00:00:30,210 --> 00:00:31,499
What's wrong, kid?

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,070
I'm not a kid.

6
00:00:33,970 --> 00:00:35,909
Sorry, it's Ok Nyeo.

7
00:00:35,910 --> 00:00:37,040
Your name's Ok Nyeo.

8
00:00:38,110 --> 00:00:39,579
If it's not to see me,

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,170
why are you at Samgae Dock?

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,940
Why do you care why I'm here?

11
00:00:44,670 --> 00:00:46,910
I hate being in someone's debt.

12
00:00:47,310 --> 00:00:49,499
You helped me when I was in Jeonokseo,

13
00:00:49,500 --> 00:00:50,999
so I should return the favour.

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,579
I don't need a favour.

15
00:00:52,580 --> 00:00:55,470
Then can you help me one more time?

16
00:00:57,170 --> 00:00:59,029
When I was locked up,

17
00:00:59,030 --> 00:01:02,040
I heard that you get along
with all the scoundrels.

18
00:01:02,370 --> 00:01:05,370
You help them out, and
run errands for them.

19
00:01:06,310 --> 00:01:07,359
So what?

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,540
I need you to introduce me to a thief.

21
00:01:19,310 --> 00:01:21,770
Win and earn double your bet.

22
00:01:22,210 --> 00:01:24,740
Place your bets now.

23
00:01:32,840 --> 00:01:34,139
My goodness!

24
00:01:34,140 --> 00:01:36,619
You scared me. What do you want?

25
00:01:36,620 --> 00:01:39,079
Someone wants to meet you.

26
00:01:39,080 --> 00:01:40,140
Who?

27
00:01:40,470 --> 00:01:42,929
Don't worry, it's not Chief Bae.

28
00:01:42,930 --> 00:01:44,210
Who is it?

29
00:01:59,010 --> 00:02:01,619
This house belongs to Oh Dal Joong,

30
00:02:01,620 --> 00:02:03,710
the chief of Price Policy Division.

31
00:02:04,210 --> 00:02:06,210
He keeps quite a lot of money here.

32
00:02:06,870 --> 00:02:08,729
The money is buried by the
window of the second barn...

33
00:02:08,730 --> 00:02:09,970
behind the detached guesthouse.

34
00:02:10,210 --> 00:02:12,440
Are you sure they're silver ingots?

35
00:02:13,570 --> 00:02:15,840
You can keep them all.

36
00:02:16,380 --> 00:02:18,399
You better keep your word.

37
00:02:18,400 --> 00:02:19,659
I will.

38
00:02:19,660 --> 00:02:22,249
But if you get caught,
it's all on you, okay?

39
00:02:22,250 --> 00:02:24,539
Don't worry about that.

40
00:02:24,540 --> 00:02:26,170
Now get in there.

41
00:02:35,740 --> 00:02:37,910
What a day!

42
00:02:38,310 --> 00:02:39,539
Did you check?

43
00:02:39,540 --> 00:02:41,039
Oh, hello.

44
00:02:41,040 --> 00:02:43,770
- Is it accurate?
- Yes, it is.

45
00:02:46,110 --> 00:02:48,359
Hey, you.

46
00:02:48,360 --> 00:02:50,359
Sir, what brings you here?

47
00:02:50,360 --> 00:02:52,510
We need to talk. Somewhere private.

48
00:02:59,710 --> 00:03:02,059
I will do as you said.

49
00:03:02,060 --> 00:03:04,870
Make me the money as soon as possible.

50
00:03:05,270 --> 00:03:06,440
Don't worry about that.

Hasil (Melayu) 1:

100:00:11, 870--> 00:00:14, 670[Episod 4]200:00:19, 940--> 00:00:21, 210Hei, kanak-kanak.300:00:26, 240--> 00:00:27, 270Adakah anda di sini untuk berjumpa dengan saya?400:00:30, 210--> 00:00:31, 499Apa yang tidak kena, kanak-kanak?500:00:31, 500--> 00:00:33, 070Saya bukan seorang kanak-kanak.600:00:33, 970--> 00:00:35, 909Maaf, ia adalah Ok Nyeo.700:00:35, 910--> 00:00:37, 040Nama anda Nyeo Ok.800:00:38, 110--> 00:00:39, 579Jika ia tidak mahu lihat saya,900:00:39, 580--> 00:00:41, 170Mengapa Adakah anda pada Samgae dok?1000:00:41, 840--> 00:00:43, 940Mengapa anda berat mengapa saya di sini?1100:00:44, 670--> 00:00:46, 910Aku benci berada dalam hutang seseorang.1200:00:47, 310--> 00:00:49, 499Anda telah membantu saya semasa saya berada di Jeonokseo,1300:00:49, 500--> 00:00:50, 999Jadi saya harus kembalikan kemurahan itu.1400:00:51, 000--> 00:00:52, 579Saya tidak perlukan nikmat.1500:00:52, 580--> 00:00:55, 470Kemudian anda boleh membantu saya sekali lagi?1600:00:57, 170--> 00:00:59, 029Bilakah saya dikunci1700:00:59, 030--> 00:01:02, 040Saya mendengar bahawa anda mendapat di sepanjangdengan semua lemah.1800:01:02, 370--> 00:01:05, 370Anda membantu mereka, danmenjalankan tugas mereka.1900:01:06, 310--> 00:01:07, 359jadi apa?2000:01:07, 360--> 00:01:10, 540Saya memerlukan anda untuk memperkenalkan saya kepada seorang pencuri.2100:01:19, 310--> 00:01:21, 770Menang dan mendapat dua kali ganda bidaan anda.2200:01:22, 210--> 00:01:24, 740Meletakkan pertaruhan anda sekarang.2300:01:32, 840--> 00:01:34, 139Saya kebaikan!2400:01:34, 140--> 00:01:36, 619Anda takut saya. apa yang awak mahu?2500:01:36, 620--> 00:01:39, 079Seseorang yang mahu bertemu dengan anda.2600:01:39, 080--> 00:01:40, 140Siapa?2700:01:40, 470--> 00:01:42, 929Jangan bimbang, ia bukanlah Ketua Bae.2800:01:42, 930--> 00:01:44, 210Siapakah itu?2900:01:59, 010--> 00:02:01, 619Rumah ini kepunyaan Oh Dal keselesaan,3000:02:01, 620--> 00:02:03, 710Ketua Bahagian Dasar harga.3100:02:04, 210--> 00:02:06, 210Dia terus kekal cukup banyak wang di sini.3200:02:06, 870--> 00:02:08, 729Wang itu dikebumikan oleh pihaktetingkap bangsal kedua...3300:02:08, 730--> 00:02:09, 970di sebalik sesebuah rumah tamu.3400:02:10, 210--> 00:02:12, 440Adakah anda pasti mereka sudah Pitis Perak?3500:02:13, 570--> 00:02:15, 840Anda boleh menyimpan kesemuanya.3600:02:16, 380--> 00:02:18, 399Anda lebih baik Menyimpan perkataan anda.3700:02:18, 400--> 00:02:19, 659saya akan.3800:02:19, 660--> 00:02:22, 249Tetapi jika anda terperangkap,Ia ada pada anda, okay?3900:02:22, 250--> 00:02:24, 539Jangan bimbang tentang hal itu.4000:02:24, 540--> 00:02:26, 170Sekarang pergi ke sana.4100:02:35, 740--> 00:02:37, 910Hari apa!4200:02:38, 310--> 00:02:39, 539Adakah anda memeriksa?4300:02:39, 540--> 00:02:41, 039Oh, hello.4400:02:41, 040--> 00:02:43, 770-Adakah itu tepat?-Ya, ia adalah.4500:02:46, 110--> 00:02:48, 359Hei, anda.4600:02:48, 360--> 00:02:50, 359Tuan, apa yang membawa anda di sini?4700:02:50, 360--> 00:02:52, 510Kita perlu bercakap. Tempat persendirian.4800:02:59, 710--> 00:03:02, 059Saya akan melakukan seperti yang anda katakan.4900:03:02, 060--> 00:03:04, 870Membuat saya wang secepat mungkin.5000:03:05, 270--> 00:03:06, 440Jangan bimbang tentang hal itu.

Hasil (Melayu) 2:

1
00: 00: 11,870 -> 00: 00: 14.670
[Episod 4] 2 00: 00: 19.940 -> 00: 00: 21.210 Hey, budak. 3 00: 00: 26,240 -> 00: 00: 27.270 Adakah anda di sini untuk berjumpa dengan saya? 4 00: 00: 30.210 -> 00: 00: 31.499 Apa salahnya, kanak-kanak? 5 00: 00: 31,500 -> 00: 00: 33.070 . Saya bukan seorang kanak-kanak 6 00: 00: 33.970 -> 00: 00: 35.909 Maaf, ia Ok Nyeo. 7 00: 00: 35.910 -> 00: 00: 37.040 Nama pengguna ini Ok Nyeo. 8 00: 00: 38.110 -> 00: 00: 39.579 Jika ia tidak berjumpa dengan saya, 9 00: 00: 39.580 -> 00: 00: 41.170 mengapa kamu di Samgae Dock? 10 00: 00: 41.840 -> 00: 00: 43.940 Mengapa anda mengambil berat kenapa saya ? di sini 11 00: 00: 44.670 -> 00: 00: 46.910 Saya benci berada dalam hutang seseorang. 12 00: 00: 47.310 -> 00: 00: 49.499 Anda membantu saya apabila saya berada di Jeonokseo, 13 00:00 : 49,500 -> 00: 00: 50.999 jadi saya perlu membalas budi. 14 00: 00: 51,000 -> 00: 00: 52.579 Saya tidak memerlukan bantuan. 15 00: 00: 52.580 -> 00: 00: 55.470 Kemudian anda boleh membantu saya sekali lagi? 16 00: 00: 57.170 -> 00: 00: 59.029 Apabila saya dikurung, 17 00: 00: 59.030 -> 00: 01: 02.040 Saya mendengar bahawa anda bersama-sama dengan semua orang yang lemah. 18 00: 01: 02.370 -> 00: 01: 05.370 Anda membantu mereka keluar, dan urusan tugasan jangka bagi mereka. 19 00: 01: 06.310 -> 00: 01: 07.359 ? Jadi apa 20 00: 01: 07.360 -> 00: 01: 10,540 Saya memerlukan anda untuk memperkenalkan saya kepada seorang pencuri. 21 00: 01: 19.310 -> 00: 01: 21.770 . Win dan mendapat dua taruhan 22 00: 01: 22.210 -> 00: 01: 24.740 Tempat pertaruhan anda sekarang. 23 00: 01: 32.840 -> 00: 01: 34.139 kebaikan saya! 24 00: 01: 34.140 -> 00: 01: 36.619 anda takut saya. Apa yang anda mahu? 25 00: 01: 36.620 -> 00: 01: 39.079 Seseorang mahu bertemu dengan kamu. 26 00: 01: 39.080 -> 00: 01: 40.140 Siapa? 27 00: 01: 40.470 -> 00: 01: 42.929 Jangan bimbang, ia bukan Ketua Bae. 28 00: 01: 42.930 -> 00: 01: 44.210 Siapa itu? 29 00: 01: 59.010 -> 00: 02: 01.619 rumah ini tergolong Oh Dal Joong, 30 00: 02: 01.620 -> 00: 02: 03.710 ketua Bahagian Dasar Harga. 31 00: 02: 04.210 -> 00: 02: 06.210 . Dia menyimpan cukup banyak wang di sini 32 00: 02: 06.870 -> 00: 02: 08.729 wang itu dikebumikan oleh tetingkap kandang kedua ... 33 00: 02: 08.730 -> 00: 02: 09.970 . di belakang rumah tamu ini terpisah 34 00:02 : 10,210 -> 00: 02: 12.440 Adakah anda pasti mereka jongkong perak? 35 00: 02: 13.570 -> 00: 02: 15.840 anda boleh menyimpan mereka semua. 36 00: 02: 16,380 -> 00: 02: 18.399 anda lebih baik menjaga perkataan anda. 37 00: 02: 18,400 -> 00: 02: 19.659 Saya akan. 38 00: 02: 19.660 -> 00: 02: 22.249 Tetapi jika anda tertangkap, itu semua pada anda , okay? 39 00: 02: 22.250 -> 00: 02: 24.539 Jangan bimbang tentang itu. 40 00: 02: 24.540 -> 00: 02: 26.170 sekarang mendapatkan di sana. 41 00: 02: 35.740 - -> 00: 02: 37.910 Apa sehari! 42 00: 02: 38.310 -> 00: 02: 39.539 Adakah anda menyemak? 43 00: 02: 39.540 -> 00: 02: 41.039 . Oh, hello 44 00: 02: 41.040 -> 00: 02: 43.770 - Adakah ia tepat? - Ya, ia adalah. 45 00: 02: 46.110 -> 00: 02: 48.359 Hey, anda. 46 00: 02: 48.360 -> 00 : 02: 50.359 Tuan, apa yang membawa anda di sini? 47 00: 02: 50.360 -> 00: 02: 52.510 Kita perlu bercakap. . Di suatu tempat persendirian 48 00: 02: 59,710 -> 00: 03: 02.059 Saya akan melakukan seperti yang anda kata. 49 00: 03: 02.060 -> 00: 03: 04.870 . Membuat saya wang itu secepat mungkin 50 00: 03: 05.270 -> 00: 03: 06.440 Jangan bimbang tentang itu.