100:02:01,329 --> 00:02:04,538Boys,

1
00:02:01,329 --> 00:02:04,538
Boys, let's do this!

2
00:02:10,456 --> 00:02:11,832
Gray?

3
00:02:12,147 --> 00:02:13,932
Honey, what are you doing?

4
00:02:14,093 --> 00:02:15,867
What is this here? Let's go.

5
00:02:15,868 --> 00:02:17,910
Come on, honey.
Your flight's in two hours.

6
00:02:17,939 --> 00:02:21,203
Dane County Airport is 36 minutes away,
60 with traffic.

7
00:02:21,204 --> 00:02:24,201
How many minutes
to get your little butt in the van?

8
00:02:25,677 --> 00:02:27,477
How many of those?

9
00:02:27,478 --> 00:02:30,058
- Feed the monster under your bed?
- Yes.

10
00:02:32,673 --> 00:02:34,562
Call me every day...

11
00:02:34,563 --> 00:02:37,412
and text me pics
so I don't forget what you look like.

12
00:02:37,413 --> 00:02:39,181
I'm only gonna be gone a week.

13
00:02:39,182 --> 00:02:40,324
Zach.

14
00:02:40,325 --> 00:02:44,018
You're not going off to war here.
Please.

15
00:02:44,019 --> 00:02:45,126
Come on.

16
00:02:45,127 --> 00:02:48,186
- I will see you later.
- I love you.

17
00:02:49,155 --> 00:02:51,138
- Bye, okay?
- Bye.

18
00:02:51,139 --> 00:02:52,720
Are you in, buddy?

19
00:02:56,741 --> 00:02:58,678
I know it hurts, sweetheart.

20
00:02:58,679 --> 00:03:01,347
Are you gonna be okay?

21
00:03:05,738 --> 00:03:07,347
Everything right on there?

22
00:03:07,348 --> 00:03:09,268
I'm so jealous.

23
00:03:09,269 --> 00:03:12,469
You're gonna have so much fun.
I love you.

24
00:03:12,470 --> 00:03:13,762
I love you, too.

25
00:03:20,798 --> 00:03:22,394
Okay, great.

26
00:03:22,395 --> 00:03:25,792
All right, let's give these
to your brother, okay?

27
00:03:25,793 --> 00:03:28,368
You hold these, please.
Can you hold these?

28
00:03:28,369 --> 00:03:30,776
- Honey, I need you to take care of these.
- Yeah.

29
00:03:30,777 --> 00:03:31,523
Hey.

30
00:03:31,524 --> 00:03:33,493
- Alright.
- Listen to your mother.

31
00:03:33,494 --> 00:03:35,385
Take care of your brother.
Answer your phone.

32
00:03:35,386 --> 00:03:40,055
I'm serious. It's the green button.
When you see my name, push it, okay?

33
00:03:40,056 --> 00:03:44,165
And remember...
something chases you, run.

34
00:03:45,168 --> 00:03:45,731
Come on.

35
00:03:45,732 --> 00:03:48,381
- All right.
- You're funny. Okay, let's go. Come on.

36
00:03:48,382 --> 00:03:49,382
- Bye, guys.
- Bye.

37
00:03:49,383 --> 00:03:51,856
- I miss you already.
- Yeah.

38
00:03:53,422 --> 00:03:56,074
So much for our last family breakfast.

39
00:03:57,004 --> 00:03:59,651
Why do you have to say things like that?

40
00:04:00,799 --> 00:04:02,553
Did you call your sister?

41
00:04:02,554 --> 00:04:05,033
Straight to voice-mail.

42
00:04:05,034 --> 00:04:06,830
It'll be fine.

43
00:04:06,831 --> 00:04:08,899
She handles 20,000 people a day, right?

44
00:04:08,900 --> 00:04:11,207
She can handle two more.

45
00:04:15,127 --> 00:04:16,734
How big is the island?

46
00:04:16,735 --> 00:04:18,362
Big.

47
00:04:18,363 --> 00:04:20,307
But how many pounds?

48
00:04:20,308 --> 00:04:22,317
That doesn't make sense.

49
00:04:25,205 --> 00:04:28,021
When they first opened,
they had 8 species.

50
00:04:28,022 --> 00:04:30,845
Now they have 14 herbivores
and 6 carnivores.

51
00:04:30,846 --> 00:04:32,512
That's 50 tons of food a week.

52
00:04:52,107 --> 00:04:56,221
Welcome to Isla Nublar,
home of Jurassic World.

53
00:04:56,222 --> 00:04:58,919
We hope you have
a safe and enjoyable stay with us.

54
00:05:01,790 --> 00:05:03,386
Where's Aunt Claire?

55
00:05:25,767 --> 00:05:30,208
Those of you in the front of the train
should be able to see our main gates.

56
00:05:42,656 --> 00:05:44,805
Please obey all park rules.

57
00:05:44,806 --> 00:05:48,404
Proper attire, including shoes and shirts,
must be worn at all times.

58
00:05:48,405 --> 00:05:52,156
Your aunt arranged to meet you at 1:00.
Can he slow down?

59
00:05:52,157 --> 00:05:53,758
Nope.

60
00:05:53,759 --> 00:05:55,779
Come on!

61
00:06:01,346 --> 00:06:03,092
Your aunt's got you VIP access...

62
00:06:03,093 --> 00:06:05,647
so you can get in all the rides
without waiting in line.

63
00:06:05,648 --> 00:06:06,901
Let's go.

64
00:06:06,902 --> 00:06:08,127
Dude, she said we had to wait.

65
00:06:08,128 --> 00:06:09,687
I don't wanna wait anymore.

66
00:06:38,978 --> 00:06:42,611
Hal Osterley, vice president.
Jim Drucker, bad hair.

67
00:06:42,612 --> 00:06:44,902
Erica Brand, deserves better.

68
00:06:44,903 --> 00:06:47,814
Hal, Jim, Erica.
Hal, Jim, Erica.

69
00:06:47,815 --> 00:06:49,409
And I am Claire.

70
00:06:50,505 --> 00:06:52,710
Three minutes late.

71
00:06:55,438 --> 00:06:57,949
Welcome to Jurassic World.

72
00:06:59,221 --> 00:07:01,832
While year over year,
revenue continues to climb...

73
00:07:01,833 --> 00:07:04,090
operating costs are higher than ever.

74
00:07:04,091 --> 00:07:07,662
Our shareholders have been patient
but let's be honest...

75
00:07:07,663 --> 00:07:10,969
no one is impressed
by a dinosaur anymore.

76
00:07:10,970 --> 00:07:14,067
20 years ago, de-extinction
was right up there with magic.

77
00:07:14,068 --> 00:07:18,548
These days, kids look at a Stegosaurus
like an elephant from the city zoo.

78
00:07:18,549 --> 00:07:21,346
That doesn't mean
asset development is falling behind.

79
00:07:21,347 --> 00:07:25,129
Our DNA excavators
discover new species every year.

80
00:07:25,130 --> 00:07:30,253
But consumers want them bigger,
louder, more teeth.

81
00:07:30,254 --> 00:07:31,854
The good news?

82
00:07:31,855 --> 00:07:35,516
Our advances in gene splicing
have opened up a whole new frontier.

83
00:07:36,315 --> 00:07:39,203
We've learned more from genetics
in the past decade...

84
00:07:39,204 --> 00:07:42,173
than a century of digging up bones.

85
00:07:42,174 --> 00:07:43,135
So...

86
00:07:43,136 --> 00:07:47,101
when you say you want to
sponsor an attraction...

87
00:07:47,102 --> 00:07:48,950
what do you have in mind?

88
00:07:50,234 --> 00:07:51,783
We want to be thrilled.

89
00:07:51,784 --> 00:07:53,555
Don't we all?

90
00:07:57,026 --> 00:08:01,510
The Indominus Rex.
Our first genetically modified hybrid.

91
00:08:02,022 --> 00:08:05,193
How did you get two different kinds
of dinosaurs to, you know...

92
00:08:06,144 --> 00:08:10,008
Oh, Indominus wasn't bred.
She was designed.

93
00:08:10,009 --> 00:08:13,277
She will be 50 feet long
when fully grown.

94
00:08:14,039 --> 00:08:15,547
Bigger than the T. Rex.

95
00:08:15,548 --> 00:08:20,036
Every time we've unveiled a new asset,
attendance has spiked.

96
00:08:20,037 --> 00:08:21,671
Global news coverage...

97
00:08:21,672 --> 00:08:23,471
celebrity visitors.

98
00:08:23,472 --> 00:08:25,299
Eyes of the world.

99
00:08:25,300 --> 00:08:26,896
When will she be ready?

100
00:08:28,723 --> 00:08:30,718
She already is.

101
00:08:44,384 --> 00:08:45,699
Come on!

102
00:08:45,700 --> 00:08:47,085
Relax.

103
00:08:47,931 --> 00:08:48,593
Come on.

104
00:08:48,594 --> 00:08:50,138
Dude, chill.

105
00:08:54,622 --> 00:08:59,173
Welcome to the Innovation Center,
where technology meets prehistory.

106
00:09:07,283 --> 00:09:10,599
can go horn-to-tooth
with the apex predators.

107
00:09:10,600 --> 00:09:14,194
Literally meaning "three-horned face"
in Greek...

108
00:09:14,195 --> 00:09:17,138
Triceratops is half as tall as T. Rex

109
00:09:17,139 --> 00:09:21,128
as one-hundred trillion tons of TNT.

110
00:09:22,171 --> 00:09:24,599
turn its head back
to look over its shoulder...

111
00:09:24,600 --> 00:09:28,210
to better aim the swing
of its dangerous tail.

112
00:09:31,986 --> 00:09:34,315
Cytosine, guanine, adenine and thymine.

113
00:09:34,316 --> 00:09:35,970
The same four things
in everything that ever lived.

114
00:09:35,971 --> 00:09:39,508
Hey, don't wander off, all right?
Mom's not paying me for babysitting.

115
00:09:40,887 --> 00:09:43,038
Gray, is that you?

116
00:09:43,039 --> 00:09:44,496
Aunt Claire!

117
00:09:44,497 --> 00:09:46,956
Okay, yeah. No, I'm gonna have to go.
My nephews are here.

118
00:09:47,855 --> 00:09:48,849
Hi.

119
00:09:48,850 --> 00:09:53,490
Oh, my gosh, you're so sweet.

120
00:09:53,917 --> 00:09:55,752
Whoa, Zach.

121
00:09:55,753 --> 00:09:58,327
Last time I saw you, you were like...

122
00:09:58,328 --> 00:09:59,714
That must've been what?

123
00:09:59,715 --> 00:10:02,314
- Three, four years ago?
- Seven.

124
00:10:02,315 --> 00:10:04,560
Seven years, but, you know, close.

125
00:10:05,709 --> 00:10:08,578
I see you already got your wristbands.

126
00:10:08,579 --> 00:10:10,256
And this is for food.

127
00:10:10,257 --> 00:10:13,090
And Zara here is going
to take great care of you...

128
00:10:13,091 --> 00:10:15,044
until I'm done working tonight, okay?

129
00:10:15,045 --> 00:10:17,030
You're not coming with us?

130
00:10:17,031 --> 00:10:20,142
I really wish that I could, but...

131
00:10:20,143 --> 00:10:23,910
tomorrow I can take you
into the control room...

132
00:10:23,911 --> 00:10:25,998
show you behind the scenes
and all of that.

133
00:10:25,999 --> 00:10:28,210
That's gonna be cool, right?

134
00:10:30,053 --> 00:10:35,164
Okay, so I will see you
tonight at... 6:00.

135
00:10:35,165 --> 00:10:36,702
No, no, no.
Don't forget you have the...

136
00:10:36,703 --> 00:10:38,816
Right, of course.
I will see you tonight at 8:00.

137
00:10:38,817 --> 00:10:43,457
What time do you go to sleep?
Or do you go to sleep at different times?

138
00:10:45,441 --> 00:10:48,164
Okay, so, have fun...

139
00:10:48,165 --> 00:10:50,952
and take very good care of them, okay?

140
00:10:52,223 --> 00:10:53,954
Yeah. No, I'm here.

141
00:10:57,724 --> 00:11:01,058
It's those two juvenile Triceratops.
They're going at it again.

142
00:11:01,059 --> 00:11:03,949
Should I tranq them, or are you
coming over to take care of this?

143
00:11:03,950 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:02:01, 329--> 00:02:04, 538Anak laki-laki, mari kita lakukan ini!200:02:10, 456--> 00:02:11, 832Abu-abu?300:02:12, 147--> 00:02:13, 932Madu, apa yang akan Anda lakukan?400:02:14, 093--> 00:02:15, 867Apakah ini di sini? Ayo.500:02:15, 868--> 00:02:17, 910Ayo, madu.Penerbangan Anda di dalam dua jam.600:02:17, 939--> 00:02:21, 203Dane County berjarak 36 menit,60 dengan lalu lintas.700:02:21, 204--> 00:02:24, 201Berapa banyak menituntuk mendapatkan Anda sedikit pantat di van?800:02:25, 677--> 00:02:27, 477Berapa banyak dari mereka?900:02:27, 478--> 00:02:30, 058-Feed rakasa di bawah tempat tidur Anda?-Ya.1000:02:32, 673--> 00:02:34, 562Menelepon saya setiap hari...1100:02:34, 563--> 00:02:37, 412dan teks saya picsJadi saya Jangan lupa apa yang tampak seperti.1200:02:37, 413--> 00:02:39, 181Aku hanya akan harus pergi seminggu.1300:02:39, 182--> 00:02:40, 324Zach.1400:02:40, 325--> 00:02:44, 018Anda tidak akan perang di sini.Mohon.1500:02:44, 019--> 00:02:45, 126Ayolah.1600:02:45, 127--> 00:02:48, 186-Saya akan melihat Anda kemudian.-Aku mencintaimu.1700:02:49, 155--> 00:02:51, 138-Bye, oke?-Tinggal.1800:02:51, 139--> 00:02:52, 720Apakah Anda dalam, buddy?1900:02:56, 741--> 00:02:58, 678Aku tahu itu sakit, sweetheart.2000:02:58, 679--> 00:03:01, 347Apakah Anda akan baik-baik saja?2100:03:05, 738--> 00:03:07, 347Semuanya tepat di sana?2200:03:07, 348--> 00:03:09, 268Aku sangat cemburu.2300:03:09, 269--> 00:03:12, 469Anda akan bersenang-senang begitu banyak.Aku cinta kamu.2400:03:12, 470--> 00:03:13, 762Aku juga sayang kamu.2500:03:20, 798--> 00:03:22, 394Oke, besar.2600:03:22, 395--> 00:03:25, 792Baiklah, mari kita memberikan inikepada saudara Anda, oke?2700:03:25, 793--> 00:03:28, 368Anda memegang ini, silakan.Anda dapat menyimpan ini?2800:03:28, 369--> 00:03:30, 776-Madu, saya perlu Anda untuk mengurus ini.-Ya.2900:03:30, 777--> 00:03:31, 523Hei.3000:03:31, 524--> 00:03:33, 493-Alright.-Mendengarkan ibumu.3100:03:33, 494--> 00:03:35, 385Mengurus saudaramu.Menjawab telepon.3200:03:35, 386--> 00:03:40, 055Aku serius. Ini adalah tombol hijau.Ketika Anda melihat nama saya, mendorong, oke?3300:03:40, 056--> 00:03:44, 165Dan ingat...sesuatu mengejar Anda, menjalankan.3400:03:45, 168--> 00:03:45, 731Ayolah.3500:03:45, 732--> 00:03:48, 381-Semua benar.-Anda lucu. Oke, mari kita pergi. Ayolah.3600:03:48, 382--> 00:03:49, 382-Bye, guys.-Tinggal.3700:03:49, 383--> 00:03:51, 856-Aku merindukanmu sudah.-Ya.3800:03:53, 422--> 00:03:56, 074Begitu banyak untuk sarapan keluarga kami terakhir.3900:03:57, 004--> 00:03:59, 651Mengapa Anda harus mengatakan hal-hal seperti itu?4000:04:00, 799--> 00:04:02, 553Apakah Anda memanggil Anda sister?4100:04:02, 554--> 00:04:05, 033Langsung ke pesan suara.4200:04:05, 034--> 00:04:06, 830Ini akan baik-baik saja.4300:04:06, 831--> 00:04:08, 899Dia menangani 20.000 orang sehari, kanan?4400:04:08, 900--> 00:04:11, 207Ia bisa menangani dua lagi.4500:04:15, 127--> 00:04:16, 734Seberapa besar adalah pulau?4600:04:16, 735--> 00:04:18, 362Besar.4700:04:18, 363--> 00:04:20, 307Tapi berapa kilogram?4800:04:20, 308--> 00:04:22, 317Yang tidak masuk akal.4900:04:25, 205--> 00:04:28, 021Ketika mereka pertama kali dibuka,mereka memiliki 8 spesies.5000:04:28, 022--> 00:04:30, 845Sekarang mereka memiliki 14 herbivoradan 6 karnivora.5100:04:30, 846--> 00:04:32, 512Itu adalah 50 ton makanan dalam seminggu.5200:04:52, 107--> 00:04:56, 221Selamat datang di Nublar, Islarumah dunia Jurassic.5300:04:56, 222--> 00:04:58, 919Kami harap Anda memilikiaman dan menyenangkan tinggal bersama kami.5400:05:01, 790--> 00:05:03, 386Di mana adalah bibi Claire?5500:05:25, 767--> 00:05:30, 208Orang-orang di depan keretaharus mampu melihat gerbang utama kami.5600:05:42, 656--> 00:05:44, 805Harap Patuhi semua aturan park.5700:05:44, 806--> 00:05:48, 404Pakaian, sepatu dan kemeja,harus dipakai setiap saat.5800:05:48, 405--> 00:05:52, 156Bibi Anda mengatur untuk bertemu Anda di 1:00.Dapat ia memperlambat?5900:05:52, 157--> 00:05:53, 758Nope.6000:05:53, 759--> 00:05:55, 779Ayolah!6100:06:01, 346--> 00:06:03, 092Bibi Anda punya Anda akses VIP...6200:06:03, 093--> 00:06:05, 647sehingga Anda bisa mendapatkan di semua wahanatanpa menunggu dalam antrean.6300:06:05, 648--> 00:06:06, 901Ayo.6400:06:06,902 --> 00:06:08,127Dude, she said we had to wait.6500:06:08,128 --> 00:06:09,687I don't wanna wait anymore.6600:06:38,978 --> 00:06:42,611Hal Osterley, vice president.Jim Drucker, bad hair.6700:06:42,612 --> 00:06:44,902Erica Brand, deserves better.6800:06:44,903 --> 00:06:47,814Hal, Jim, Erica.Hal, Jim, Erica.6900:06:47,815 --> 00:06:49,409And I am Claire.7000:06:50,505 --> 00:06:52,710Three minutes late.7100:06:55,438 --> 00:06:57,949Welcome to Jurassic World.7200:06:59,221 --> 00:07:01,832While year over year,revenue continues to climb...7300:07:01,833 --> 00:07:04,090operating costs are higher than ever.7400:07:04,091 --> 00:07:07,662Our shareholders have been patientbut let's be honest...7500:07:07,663 --> 00:07:10,969no one is impressedby a dinosaur anymore.7600:07:10,970 --> 00:07:14,06720 years ago, de-extinctionwas right up there with magic.7700:07:14,068 --> 00:07:18,548These days, kids look at a Stegosauruslike an elephant from the city zoo.7800:07:18,549 --> 00:07:21,346That doesn't meanasset development is falling behind.7900:07:21,347 --> 00:07:25,129Our DNA excavatorsdiscover new species every year.8000:07:25,130 --> 00:07:30,253But consumers want them bigger,louder, more teeth.8100:07:30,254 --> 00:07:31,854The good news?8200:07:31,855 --> 00:07:35,516Our advances in gene splicingtelah membuka sebuah perbatasan baru.8300:07:36, 315--> 00:07:39, 203Kami telah belajar lebih dari genetikadalam dekade terakhir...8400:07:39, 204--> 00:07:42, 173daripada abad menggali tulang.8500:07:42, 174--> 00:07:43, 135Jadi...8600:07:43, 136--> 00:07:47, 101Ketika Anda mengatakan Anda inginmensponsori sebuah atraksi...8700:07:47, 102--> 00:07:48, 950apa yang Anda miliki dalam pikiran?8800:07:50, 234--> 00:07:51, 783Kami ingin menjadi senang.8900:07:51, 784--> 00:07:53, 555Tidak kita semua?9000:07:57, 026--> 00:08:01, 510Indominus Rex.Pertama kami hibrida yang dimodifikasi secara genetik.9100:08:02, 022--> 00:08:05, 193Bagaimana Anda mendapatkan dua jenis yang berbedadinosaurus untuk, Anda tahu...9200:08:06, 144--> 00:08:10, 008Oh, Indominus tidak dibesarkan.Ia dirancang.9300:08:10, 009--> 00:08:13, 277Dia akan 50 kaki panjangKetika sepenuhnya berkembang.9400:08:14, 039--> 00:08:15, 547Lebih besar daripada T. Rex.9500:08:15, 548--> 00:08:20, 036Setiap kali kami telah meluncurkan aset yang baru,jumlah penonton telah berduri.9600:08:20, 037--> 00:08:21, 671Liputan berita global...9700:08:21, 672--> 00:08:23, 471selebriti pengunjung.9800:08:23, 472--> 00:08:25, 299Mata dunia.9900:08:25, 300--> 00:08:26, 896Kapan ia akan siap?10000:08:28, 723--> 00:08:30, 718Dia yang sudah ada.10100:08:44, 384--> 00:08:45, 699Ayolah!10200:08:45, 700--> 00:08:47, 085Bersantai.10300:08:47, 931--> 00:08:48, 593Ayolah.10400:08:48, 594--> 00:08:50, 138Dude, dingin.10500:08:54, 622--> 00:08:59, 173Selamat datang di pusat inovasi,mana teknologi bertemu prasejarah.10600:09:07, 283--> 00:09:10, 599dapat pergi tanduk di-gigidengan apex predator.10700:09:10, 600--> 00:09:14, 194Secara harfiah berarti "bertanduk tiga wajah"dalam bahasa Yunani...10800:09:14, 195--> 00:09:17, 138Triceratops adalah setengah setinggi T. Rex10900:09:17, 139--> 00:09:21, 128-Seratus triliun ton TNT.11000:09:22, 171--> 00:09:24, 599kembali kepalauntuk melihat bahu yang...11100:09:24, 600--> 00:09:28, 210untuk lebih bertujuan ayunanekor berbahaya.11200:09:31, 986--> 00:09:34, 315Sitosin, guanina, Timina dan adenin.11300:09:34, 316--> 00:09:35, 970Empat hal yang samadalam segala hal yang pernah hidup.11400:09:35, 971--> 00:09:39, 508Hei, jangan berkeliaran, baiklah?Ibu yang tidak membayar saya untuk Penjagaan.11500:09:40, 887--> 00:09:43, 038Abu-abu, adalah bahwa Anda?11600:09:43, 039--> 00:09:44, 496Claire bibi!11700:09:44, 497--> 00:09:46, 956Oke, ya. Tidak, aku akan harus pergi.Keponakan saya di sini.11800:09:47, 855--> 00:09:48, 849Hai.11900:09:48, 850--> 00:09:53, 490Oh, saya Astaga, kau begitu manis.12000:09:53, 917--> 00:09:55, 752Wah, Zach.12100:09:55, 753--> 00:09:58, 327Terakhir kali aku melihatmu, kau seperti...12200:09:58, 328--> 00:09:59, 714Yang harus sudah apa?12300:09:59, 715--> 00:10:02, 314- Three, four years ago?- Seven.12400:10:02,315 --> 00:10:04,560Seven years, but, you know, close.12500:10:05,709 --> 00:10:08,578I see you already got your wristbands.12600:10:08,579 --> 00:10:10,256And this is for food.12700:10:10,257 --> 00:10:13,090And Zara here is goingto take great care of you...12800:10:13,091 --> 00:10:15,044until I'm done working tonight, okay?12900:10:15,045 --> 00:10:17,030You're not coming with us?13000:10:17,031 --> 00:10:20,142I really wish that I could, but...13100:10:20,143 --> 00:10:23,910tomorrow I can take youinto the control room...13200:10:23,911 --> 00:10:25,998show you behind the scenesand all of that.13300:10:25,999 --> 00:10:28,210That's gonna be cool, right?13400:10:30,053 --> 00:10:35,164Okay, so I will see youtonight at... 6:00.13500:10:35,165 --> 00:10:36,702No, no, no.Don't forget you have the...13600:10:36,703 --> 00:10:38,816Right, of course.I will see you tonight at 8:00.13700:10:38,817 --> 00:10:43,457What time do you go to sleep?Or do you go to sleep at different times?13800:10:45,441 --> 00:10:48,164Okay, so, have fun...13900:10:48,165 --> 00:10:50,952and take very good care of them, okay?14000:10:52,223 --> 00:10:53,954Yeah. No, I'm here.14100:10:57,724 --> 00:11:01,058It's those two juvenile Triceratops.They're going at it again.14200:11:01,059 --> 00:11:03,949Should I tranq them, or are youcoming over to take care of this?14300:11:03,950 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 02: 01.329 -> 00: 02: 04.538
Anak laki-laki, mari kita lakukan ini! 2 00: 02: 10.456 -> 00: 02: 11.832 Gray? 3 00: 02: 12.147 -> 00: 02: 13.932 Sayang, apa yang kamu lakukan? 4 00: 02: 14.093 -> 00: 02: 15.867 Apa ini di sini? Mari kita pergi. 5 00: 02: 15.868 -> 00: 02: 17.910 Ayo, Sayang. penerbangan Anda dalam dua jam. 6 00: 02: 17.939 -> 00: 02: 21.203 Dane County Airport adalah 36 menit, 60 dengan lalu lintas. 7 00: 02: 21.204 -> 00: 02: 24.201 Berapa menit untuk mendapatkan pantat kecil Anda di dalam van? 8 00: 02: 25.677 -> 00: 02: 27.477 ? Berapa banyak dari mereka 9 00: 02: 27.478 -> 00: 02: 30.058 - Pakan rakasa di bawah tempat tidur Anda? - Ya. 10 00: 02: 32.673 -> 00: 02: 34.562 Panggil saya setiap hari ... 11 0:02: 34.563 -> 00: 02: 37.412 dan teks saya Pics jadi saya tidak lupa apa yang Anda terlihat seperti. 12 00: 02: 37.413 -> 00: 02: 39.181 . Saya hanya akan hilang seminggu 13 00 : 02: 39.182 -> 00: 02: 40.324 Zach. 14 00: 02: 40.325 -> 00: 02: 44.018 Anda tidak pergi berperang di sini. Silakan. 15 00: 02: 44.019 -> 00 : 02: 45.126 Ayo. 16 00: 02: 45.127 -> 00: 02: 48.186 - Saya akan lihat nanti. - Aku mencintaimu. 17 00: 02: 49.155 -> 00: 02: 51.138 - Bye, oke? - Bye. 18 00: 02: 51.139 -> 00: 02: 52.720 Apakah Anda di, sobat? 19 00: 02: 56.741 -> 00: 02: 58.678 . Aku tahu ini menyakitkan, Sayang 20 00:02 : 58679 -> 00: 03: 01.347 Apakah Anda akan baik-baik saja? 21 00: 03: 05.738 -> 00: 03: 07.347 Semuanya baik di sana? 22 00: 03: 07.348 -> 00: 03: 09.268 Saya sedang sangat cemburu. 23 00: 03: 09.269 -> 00: 03: 12,469 Kau harus sangat menyenangkan. Aku mencintaimu. 24 00: 03: 12.470 -> 00: 03: 13.762 Aku mencintaimu, . terlalu 25 00: 03: 20.798 -> 00: 03: 22.394 Oke, bagus. 26 00: 03: 22.395 -> 00: 03: 25.792 Baiklah, mari kita memberikan ini ? saudaramu, oke 27 00:03 : 25793 -> 00: 03: 28.368 . Anda memegang ini, silahkan bisa Anda pegang ini? 28 00: 03: 28.369 -> 00: 03: 30.776 - Sayang, aku ingin kau mengurus ini. - Ya. 29 00: 03: 30.777 -> 00: 03: 31.523 . Hei 30 00: 03: 31.524 -> 00: 03: 33.493 - Baiklah. - Dengarkan ibumu. 31 00: 03: 33.494 -> 00: 03: 35.385 Jaga adikmu. Jawaban ponsel Anda. 32 00: 03: 35.386 -> 00: 03: 40.055 Aku serius. Ini tombol hijau. Ketika Anda melihat nama saya, mendorong, oke? 33 00: 03: 40.056 -> 00: 03: 44.165 Dan ingat ... . sesuatu yang mengejar Anda, jalankan 34 00: 03: 45.168 -> 00: 03: 45.731 Ayo. 35 00: 03: 45.732 -> 00: 03: 48.381 - Baiklah. - Kau lucu. Oke, mari kita pergi. Ayo. 36 00: 03: 48.382 -> 00: 03: 49.382 - Bye, guys. - Bye. 37 00: 03: 49.383 -> 00: 03: 51.856 . - Aku merindukanmu sudah . - Ya 38 00 : 03: 53.422 -> 00: 03: 56.074 Jadi banyak untuk keluarga kami sarapan lalu. 39 00: 03: 57.004 -> 00: 03: 59.651 ? Mengapa Anda harus mengatakan hal-hal seperti itu 40 00: 04: 00.799 -> 00: 04: 02.553 Apakah Anda menelepon adik Anda? 41 00: 04: 02.554 -> 00: 04: 05.033 Lurus suara-mail. 42 00: 04: 05.034 -> 00: 04: 06.830 Ini ' akan baik-baik saja. 43 00: 04: 06.831 -> 00: 04: 08.899 Dia menangani 20.000 orang per hari, kan? 44 00: 04: 08.900 -> 00: 04: 11.207 . Dia dapat menangani dua lagi 45 00: 04: 15.127 -> 00: 04: 16.734 Seberapa besar pulau? 46 00: 04: 16.735 -> 00: 04: 18.362 Big. 47 00: 04: 18.363 -> 00: 04: 20.307 Tapi berapa banyak pound? 48 00: 04: 20.308 -> 00: 04: 22.317 Itu tidak masuk akal. 49 00: 04: 25.205 -> 00: 04: 28.021 Ketika mereka pertama kali dibuka, . mereka memiliki 8 spesies 50 00: 04: 28.022 -> 00: 04: 30.845 Sekarang mereka memiliki 14 herbivora dan karnivora 6. 51 00: 04: 30.846 -> 00: 04: 32.512 Itu 50 ton makanan seminggu. 52 00: 04: 52.107 - > 00: 04: 56.221 Selamat Datang Isla Nublar, . rumah Jurassic Dunia 53 00: 04: 56.222 -> 00: 04: 58.919 Kami berharap Anda memiliki tinggal yang aman dan menyenangkan bersama kami. 54 00: 05: 01.790 - > 00: 05: 03.386 Di mana Bibi Claire? 55 00: 05: 25.767 -> 00: 05: 30.208 Bagi Anda di depan kereta harus dapat melihat gerbang utama kami. 56 00: 05: 42.656 - > 00: 05: 44.805 Silakan patuhi semua aturan taman. 57 00: 05: 44.806 -> 00: 05: 48.404 pakaian yang tepat, termasuk sepatu dan kemeja, harus dipakai setiap saat. 58 00: 05: 48.405 -> 00: 05: 52.156 bibi Anda mengatur untuk bertemu Anda di 1:00. Bisakah dia memperlambat? 59 00: 05: 52.157 -> 00: 05: 53.758 Tidak. 60 00: 05: 53.759 -> 00:05: 55.779 Ayo! 61 00: 06: 01.346 -> 00: 06: 03.092 bibi Anda punya Anda VIP akses ... 62 00: 06: 03.093 -> 00: 06: 05.647 sehingga Anda bisa mendapatkan di semua wahana tanpa mengantri. 63 00: 06: 05.648 -> 00: 06: 06.901 Mari kita pergi. 64 00: 06: 06.902 -> 00: 06: 08.127 . Dude, dia berkata kami harus menunggu 65 00: 06: 08.128 -> 00: 06: 09.687 Saya tidak ingin menunggu lagi. 66 00: 06: 38.978 -> 00: 06: 42.611 . Hal Osterley, wakil presiden . Jim Drucker, bad hair 67 00: 06: 42.612 - > 00: 06: 44.902 Erica Merek, layak lebih baik. 68 00: 06: 44.903 -> 00: 06: 47.814 Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica. 69 00: 06: 47.815 -> 00:06 : 49.409 Dan saya Claire. 70 00: 06: 50.505 -> 00: 06: 52.710 Tiga menit terlambat. 71 00: 06: 55.438 -> 00: 06: 57.949 Selamat Datang Dunia Jurassic. 72 00: 06: 59.221 -> 00: 07: 01.832 Sementara dari tahun ke tahun, pendapatan terus meningkat ... 73 ​​00: 07: 01.833 -> 00: 07: 04.090 biaya operasi yang lebih tinggi dari sebelumnya. 74 00: 07: 04.091 -> 00: 07: 07.662 pemegang saham kami telah pasien tapi mari kita jujur ​​... 75 00: 07: 07.663 -> 00: 07: 10.969 tidak ada yang terkesan oleh dinosaurus lagi. 76 00: 07: 10.970 -> 00 : 07: 14.067 20 tahun yang lalu, de-kepunahan adalah di atas sana dengan sihir. 77 00: 07: 14.068 -> 00: 07: 18.548 hari ini, anak-anak melihat sebuah Stegosaurus . seperti gajah dari kebun binatang kota 78 00 : 07: 18.549 -> 00: 07: 21.346 Itu tidak berarti pembangunan aset yang jatuh di belakang. 79 00: 07: 21.347 -> 00: 07: 25.129 excavator DNA kami . menemukan spesies baru setiap tahun 80 00:07 : 25130 -> 00: 07: 30.253 Tapi konsumen ingin mereka lebih besar, lebih keras, lebih gigi. 81 00: 07: 30.254 -> 00: 07: 31.854 Kabar baiknya? 82 00: 07: 31.855 -> 00: 07: 35.516 kemajuan kami di splicing gen telah membuka sebuah perbatasan baru. 83 00: 07: 36.315 -> 00: 07: 39.203 Kami telah dipelajari lebih dari genetika dalam dekade terakhir ... 84 00: 07: 39.204 -> 00: 07: 42.173 dari satu abad menggali tulang. 85 00: 07: 42.174 -> 00: 07: 43.135 Jadi ... 86 00: 07: 43.136 -> 00: 07: 47.101 ketika Anda mengatakan Anda ingin mensponsori daya tarik ... 87 00: 07: 47.102 -> 00: 07: 48.950 apa yang ada dalam pikiran? 88 00: 07: 50.234 -> 00: 07: 51.783 Kami ingin menjadi senang . 89 00: 07: 51.784 -> 00: 07: 53.555 Bukankah kita semua? 90 00: 07: 57.026 -> 00: 08: 01.510 . The Indominus Rex . hybrid pertama kami rekayasa genetika 91 00:08: 02.022 -> 00: 08: 05.193 Bagaimana Anda mendapatkan dua jenis yang berbeda dari dinosaurus, kau tahu ... 92 00: 08: 06.144 -> 00: 08: 10.008 . Oh, Indominus tidak dibesarkan Dia dirancang . 93 00: 08: 10.009 -> 00: 08: 13.277 Dia akan menjadi 50 kaki panjang ketika sudah dewasa. 94 00: 08: 14.039 -> 00: 08: 15.547 . Lebih besar daripada T. Rex 95 00:08 : 15548 -> 00: 08: 20.036 Setiap kali kami meluncurkan aset baru, kehadiran telah dibubuhi. 96 00: 08: 20.037 -> 00: 08: 21.671 liputan berita Global ... 97 00: 08: 21.672 -> 00: 23.471: 08 pengunjung selebriti. 98 00: 08: 23.472 -> 00: 08: 25.299 Mata dunia. 99 00: 08: 25,300 -> 00: 08: 26.896 Ketika dia akan siap? 100 00: 08: 28.723 -> 00: 08: 30.718 Dia sudah ada. 101 00: 08: 44.384 -> 00: 08: 45.699 Ayo! 102 00: 08: 45.700 -> 00: 08: 47.085 Relax . 103 00: 08: 47.931 -> 00: 08: 48.593 Ayo. 104 00: 08: 48.594 -> 00: 08: 50.138 Dude, dinginkan. 105 00: 08: 54.622 -> 00: 08: 59.173 Selamat datang di Pusat Inovasi, dimana teknologi memenuhi prasejarah. 106 00: 09: 07.283 -> 00: 09: 10.599 bisa pergi tanduk-to-gigi dengan predator puncak. 107 00: 09: 10,600 -> 00:09: 14.194 Secara harfiah berarti "wajah bertanduk tiga" dalam bahasa Yunani ... 108 00: 09: 14.195 -> 00: 09: 17.138 Triceratops adalah setengah setinggi T. Rex 109 00: 09: 17.139 -> 00:09: 21.128 sebagai 1-100000000000000 ton TNT. 110 00: 09: 22.171 -> 00: 09: 24.599 mengubah kepalanya kembali untuk melihat lebih bahu ... 111 00: 09: 24,600 -> 00: 09: 28.210 untuk lebih bertujuan ayunan ekor berbahaya. 112 00: 09: 31.986 -> 00: 09: 34.315 Sitosin, guanin, adenin dan timin. 113 00: 09: 34.316 -> 00: 09: 35.970 yang sama empat hal dalam segala sesuatu yang pernah hidup. 114 00: 09: 35.971 -> 00: 09: 39.508 Hei, tidak berkeliaran, oke? Ibu tidak membayar saya untuk menjaga anak. 115 00: 09: 40.887 -> 00:09 : 43038 Gray, adalah bahwa Anda? 116 00: 09: 43.039 -> 00: 09: 44.496 Bibi Claire! 117 00: 09: 44.497 -> 00: 09: 46.956 Oke, yeah. Tidak, aku akan harus pergi. keponakan saya di sini. 118 00: 09: 47.855 -> 00: 09: 48.849 Hi. 119 00: 09: 48.850 -> 00: 09: 53.490 Oh, my gosh, Anda begitu manis. 120 00: 09: 53.917 -> 00: 09: 55.752 Whoa, Zach. 121 00: 09: 55.753 -> 00: 09: 58.327 Terakhir kali aku melihatmu, kau seperti ... 122 00: 09: 58.328 -> 00: 09: 59.714 Itu harus sudah apa? 123 00: 09: 59.715 -> 00: 10: 02.314 - Tiga, empat tahun lalu? - Tujuh. 124 00:10: 02.315 -> 00: 10: 04.560 Tujuh tahun, tapi, kau tahu, dekat. 125 00: 10: 05.709 -> 00: 10: 08.578 Saya melihat Anda sudah punya gelang Anda. 126 00: 10: 08.579 -> 00: 10: 10.256 Dan ini adalah untuk makanan. 127 00: 10: 10.257 -> 00: 10: 13.090 Dan Zara di sini akan mengambil perhatian besar dari Anda ... 128 00: 10: 13.091 -> 00: 10: 15.044 sampai aku selesai malam ini bekerja, oke? 129 00: 10: 15.045 -> 00: 10: 17.030 Anda tidak datang dengan kami? 130 00: 10: 17.031 -> 00: 10: 20.142 Saya benar-benar berharap bahwa saya bisa, tapi ... 131 00: 10: 20.143 -> 00: 10: 23.910 besok aku dapat membawa Anda ke ruang kontrol ... 132 00: 10: 23.911 -> 00: 10: 25.998 menunjukkan di belakang layar dan semua itu. 133 00: 10: 25.999 -> 00: 10: 28.210 Itu akan menjadi dingin, kan? 134 00: 10: 30.053 -> 00: 10: 35.164 Oke, jadi saya akan melihat Anda malam ini di ... 06:00. 135 00: 10: 35.165 -> 00: 10: 36.702 Tidak, tidak, tidak. Jangan lupa Anda memiliki ... 136 00: 10: 36.703 -> 00: 10: 38.816 Benar, tentu saja. Aku akan melihat Anda malam ini pada pukul 8:00. 137 00: 10: 38.817 -> 00: 10: 43.457 Jam berapa Anda pergi tidur? Atau apakah Anda pergi tidur di yang berbeda kali? 138 00: 10: 45.441 -> 00: 10: 48.164 Oke, jadi, bersenang-senang ... 139 00: 10: 48.165 -> 00: 10: 50.952 ? dan mengambil perawatan yang sangat baik dari mereka, oke 140 00: 10: 52.223 -> 00: 10: 53.954 Ya. Tidak, aku di sini. 141 00: 10: 57.724 -> 00: 11: 01.058 Ini dua Triceratops remaja. Mereka akan hal itu lagi. 142 00: 11: 01.059 -> 00: 11: 03.949 Haruskah Saya Tranq mereka, atau Anda datang untuk mengurus ini? 143 00: 11: 03.950 -> 143 -> 00: 10: 23.910 besok aku dapat membawa Anda ke ruang kontrol ... 132 00: 10: 23.911 -> 00: 10: 25.998 menunjukkan di belakang layar . dan semua itu 133 00:10: 25.999 -> 00: 10: 28.210 Itu akan menjadi dingin, kan? 134 00: 10: 30.053 -> 00: 10: 35.164 Oke, jadi saya akan melihat Anda . malam ini di ... 06:00 135 00:10 : 35165 -> 00: 10: 36.702 Tidak, tidak, tidak. Jangan lupa Anda memiliki ... 136 00: 10: 36.703 -> 00: 10: 38.816 . Benar, tentu saja saya akan melihat Anda malam ini di 8:00. 137 00: 10: 38.817 -> 00: 10: 43.457 Jam berapa Anda pergi tidur? Atau apakah Anda pergi tidur pada waktu yang berbeda? 138 00: 10: 45.441 -> 00:10: 48.164 Oke, jadi, bersenang-senang ... 139 00: 10: 48.165 -> 00: 10: 50.952 dan merawat sangat baik dari mereka, oke? 140 00: 10: 52.223 -> 00: 10: 53.954 Ya. Tidak, aku di sini. 141 00: 10: 57.724 -> 00: 11: 01.058 Ini dua Triceratops remaja. Mereka akan hal itu lagi. 142 00: 11: 01.059 -> 00: 11: 03.949 Haruskah Saya Tranq mereka, atau Anda datang untuk mengurus ini? 143 00: 11: 03.950 -> 143 -> 00: 10: 23.910 besok aku dapat membawa Anda ke ruang kontrol ... 132 00: 10: 23.911 -> 00: 10: 25.998 menunjukkan di belakang layar . dan semua itu 133 00:10: 25.999 -> 00: 10: 28.210 Itu akan menjadi dingin, kan? 134 00: 10: 30.053 -> 00: 10: 35.164 Oke, jadi saya akan melihat Anda . malam ini di ... 06:00 135 00:10 : 35165 -> 00: 10: 36.702 Tidak, tidak, tidak. Jangan lupa Anda memiliki ... 136 00: 10: 36.703 -> 00: 10: 38.816 . Benar, tentu saja saya akan melihat Anda malam ini di 8:00. 137 00: 10: 38.817 -> 00: 10: 43.457 Jam berapa Anda pergi tidur? Atau apakah Anda pergi tidur pada waktu yang berbeda? 138 00: 10: 45.441 -> 00:10: 48.164 Oke, jadi, bersenang-senang ... 139 00: 10: 48.165 -> 00: 10: 50.952 dan merawat sangat baik dari mereka, oke? 140 00: 10: 52.223 -> 00: 10: 53.954 Ya. Tidak, aku di sini. 141 00: 10: 57.724 -> 00: 11: 01.058 Ini dua Triceratops remaja. Mereka akan hal itu lagi. 142 00: 11: 01.059 -> 00: 11: 03.949 Haruskah Saya Tranq mereka, atau Anda datang untuk mengurus ini? 143 00: 11: 03.950 ->