Vital StatisticsThe registration of

Vital Statistics
The registration of all births and deaths has been legally mandated in the
United States since 1903 (Grebenik 1978). Because the systems established to
collect these data also contain other health-related information (e.g., birth
weight and cause of death), they can be used in monitoring the public's health. For example, the mortality information system provides data (from
death certificates) on virtually all deaths and is extremely useful for assessing
the impact of different causes of death and for establishing priorities. Mortality
data are regularly available at the local and state level, and because of
burial laws, mortality statistics can be used at the local level within a matter of
days. Mortality data are available on a weekly basis from 121 large United
States cities as part of a national influenza surveillance system (Baron et al.
1988). Maintained and published weekly by CDC in collaboration with local
health jurisdictions, these mortality statistics come from cities that represent
about 27% of the nation's population and give a useful timely index of the
extent and impact of influenza at local, state, and national levels (Simonsen et
al. 1997).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Statistik Vital
Pendaftaran dari semua kelahiran dan kematian telah diamanatkan secara legal di
Amerika Serikat sejak tahun 1903 (Grebenik 1978). Karena sistem yang dibentuk untuk
mengumpulkan data ini juga mengandung informasi yang berhubungan dengan kesehatan lainnya (misalnya, kelahiran
berat badan dan penyebab kematian), mereka dapat digunakan dalam memantau kesehatan masyarakat. Sebagai contoh, sistem informasi kematian memberikan data (dari
sertifikat kematian) pada hampir semua kematian dan sangat berguna untuk menilai
dampak dari penyebab yang berbeda dari kematian dan untuk menetapkan prioritas. Mortalitas
data secara teratur tersedia di tingkat lokal dan negara, dan karena
hukum penguburan, statistik angka kematian dapat digunakan di tingkat lokal dalam hitungan
hari. Data kematian tersedia secara mingguan dari 121 besar Amerika
Serikat kota sebagai bagian dari sistem surveilans influenza nasional (Baron et al.
1988). Dipelihara dan diterbitkan mingguan oleh CDC bekerja sama dengan lokal
yurisdiksi kesehatan, statistik kematian ini datang dari kota-kota yang mewakili
sekitar 27% dari populasi bangsa dan memberikan indeks tepat waktu manfaat
luas dan dampak influenza di tingkat lokal, negara bagian, dan tingkat nasional ( Simonsen et
al. 1997).