“Of course, pinpointing what’s lack

“Of course, pinpointing what’s lacking in her life isn’t nearly as difficult as figuring out how to provide her with it. The real trick will be not letting her catch on that you’re trying to help. Like you, she’s got her share of the Radcliffe pride.”
She glanced at the coffeemaker. It was three-quarters full, about three cups of seriously strong Colombian left. “I’m not sure there’s enough coffee in the world for me to figure all that out.”
Fueled by more caffeine than she usually consumed in a week, Margot marched into Jade’s room and grabbed hold of the comforter and sheet and pulled them down to the foot of the bed.
“Up and at ’em,” she said crisply. “Come on, Jade, time to wake up.”
With a groan Jade flung out her arm, blindly searching for the covers. “G’way. I’m sick.”
Margot caught hold of her outstretched arm and tugged, pulling her upright. “Wow, writing English papers really takes a toll, huh?” she said, panting. Lifting and hauling Jade’s body was getting a mite tedious.
“Can’t you see I don’t feel well?” Jade mumbled in the direction of her navel. “Will you just leave me alone?”
“Sorry, it’s a school day.”
“Call the nurse’s office.” She made to lie back down but Margot caught her again.
“But it would be such a shame not to be able to turn in your English paper on time, especially after working on it so hard. I’m sure you’ll be feeling loads better by the time you get to school.”
Despite her best effort, Jade was gradually becoming more alert. Blinking groggily she peered out the window. “Why’s it so dark? What time is it?”
“Six-thirty,” Margot said cheerily.
“Are you nuts? School doesn’t start till 8:45!”
“I know, but you and I have a couple of things to do beforehand. And I wouldn’t want you to be late for school. Your teacher might think you hadn’t finished writing that paper.”
“I didn’t have a paper to write,” Jade muttered.
“Really? Then what could be making you feel so bad? Oh, wait! Could it be from all the alcohol you guzzled last night when you were out partying at the Mayhews’ house instead of diligently writing a paper like you made me believe?”
“Will you stop?” Jade wailed before cradling her head with a moan. “Okay, already. So I went to a party at Ryan Mayhew’s. Big friggin’ deal.”
“The big deal is you lied to me. You lied and then snuck out of the house and got trashed without my knowing where in the world you were. But you want to know what the really big deal is? I’m willing to bet Rosewood that you don’t have the first clue how you got home last night.”
Jade was silent. Finally she looked up. “I’m home, aren’t I? Nothing major happened.” A flicker of uncertainty betrayed her belligerent expression.
“So I’m right,” she said quietly. “You have absolutely no idea. That scares the daylights out of me, Jade. And you’re too smart to not be terrified, too.” She drew a steadying breath that accomplished nothing. “How could you let yourself get so drunk that your memory is one big blank? You’re a beautiful sixteen-year-old girl. Do you realize what could have happened to you at a party like that? Do you know how incredibly lucky you are to have puked your guts out so that this morning you only have a splitting head and a queasy stomach to moan about? Do you realize how damned fortunate you are to have come home in a police car—”
“Police car?” Jade croaked.
“You heard me right. A police car. It could just as easily have been an ambulance, and you’d have been driven to the hospital’s emergency room. From what I’ve heard, getting your stomach pumped isn’t exactly fun.”
Jade dropped her gaze to stare at her bare feet.
Was she getting through at all? Margot wondered desperately. Determined, she tried again. “Do you have any inkling how terrifying it is to have a police officer show up at your door and tell you he has your little sister, unconscious and covered in vomit, in the backseat of his cruiser? Do you know how scary it is to watch you keep hurting yourself and to know that unless you stop it’s just a matter of time before the damage is irreparable? I can’t go on like this, Jade,” she said bleakly. “I hate the way we fight tooth and nail, and I don’t want to spend my days wondering if I can trust you. Most of all, I simply can’t bear the thought of losing you. I need you to help me, Jade. Please.” She pressed her fist to her mouth, trying to maintain some semblance of control. Until she’d uttered the words, she’d been able to keep her fear at bay. Now it threatened to overwhelm her. She turned to the window.
Jade’s hoarse voice broke the tense silence. “I only went to the party to get back at Blair and her friends for spreading lies about Mom.”
God, the poor kid. She turned back and came over to the bed to sit beside her. “Who’s Blair? And what could this Blair and her friends possibly have to say about Nicole?” she asked, praying that Jade’s answer would be different than the one she envisioned. A forgotten memory had flashed in her mind of the days following Dad’s and Nicole’s deaths. As word spread, all those women had dropped by the house, their arms laden with casseroles and cream pies, their eyes feral bright with curiosity. At the time, she’d been too preoccupied with her own worries to care, but of course Warburg’s gossip mill must have been in full churn—and apparently still was. What twisted stories had reached Jade?
Jade shrugged. “Blair Hood, Courtney Joseph, and Amanda Coles. They’re this super popular clique at school. They’ve been posting stuff on Facebook, about what an ugly loser I am and how no one should want to be my friend. At first I tried to ignore it. I figured they were just being bitches because Blair Hood has a major thing for Dean McCallister, and he’s been coming over to sit at my table during lunch since I started at Warburg High.”
“Dean McCallister? Is he Topher’s little brother?”
“Yeah. He’s a senior. He rides in the Warburg Hunt Club and Blair Hood’s tongue hangs out of her mouth whenever he so much as looks at her, which is probably why he only uses her for blow jobs behind the back of the gym and then ditches her as fast as he can.”
“Oh, dear,” she said faintly.
“Blair’s totally pathetic. It’s freaking her out that Dean keeps hanging around me when I’m not doing anything to encourage him. He’s not even my type. I was actually going to say something to him about how shitty he was being to Blair when she and her bitches started posting stuff about my mom.”
“What’d they say?”
“That Mom was like this major ho and that she was cheating on Dad with any guy who’d do her. Then last weekend they wrote about how I’m exactly like her, and how I got expelled from Maiden for gangbanging the football team.” The words, issued tonelessly, merely underscored her pain and humiliation.
Margot’s heart ached for her. “Oh, Jade, why didn’t you tell me what was going on?”
She was silent, and only shrugged again.
Margot pushed her own hurt aside. She couldn’t blame Jade for not wanting to reveal the vicious things being said about her. She wouldn’t have admitted something so mortifying, either. “So you decided to retaliate.”
“Yeah. When Dean asked me if I wanted to go to the party at Ryan Mayhew’s house with him, I said yes, because I knew if Dean was going, Blair would get herself invited, too. He picked me up at the bottom of our drive and we got to Ryan’s just as the party was starting. I made sure that the first thing Blair saw when she showed up was me with Dean’s tongue halfway down my throat and his hands all over me. I’d have done a lot more with him to get back at Blair for what she wrote about Mom, but Dean was already pretty wasted from doing bong hits and Jägermeister shots. We fooled around some on the sofa and then he, like, fell asleep …”
Thank God for small favors. She didn’t want to begin to think about the trouble Jade might have gotten into had Dean McCallister been in any state to take advantage of what she so foolishly offered. “And where was Blair during all this?”
“Blair? Oh, she’d already left. In tears,” she added with cold satisfaction. “Then Ryan Mayhew asked me if I wanted to do some shots with him, and I said okay because there wasn’t anything else to do and I was feeling kind of bummed. I can’t really remember what happened after that.”
Margot was silent, absorbing the contents of Jade’s story. In retrospect, neither the explanation of last night’s events nor the means of revenge surprised her. Of course the girls at Warburg would be jealous of Jade, a pretty newcomer, doubly so if they thought their turf was threatened. Their willingness to use the Internet to bully and hurt and slander with vicious rumors was, sadly, typical, too.
Nor was she surprised that Jade hadn’t considered the consequences of her particular brand of vengeance or that she was in effect giving truth to the lies Blair and her friends had spread about her across cyberspace.
She wasn’t shocked by anything her little sister had confessed to because Travis was right: she and Jade really were very much alike. Had she faced a similar problem at age sixteen, she would have reacted just as rashly and impetuously.
Jade’s present predicament involved more than simple teenage angst and rebellion, though. How could she help her through it? This was one of those key moments in life, Margot realized, that called for looking inside oneself to offer some nugget of profound wisdom.
But what did she know? She was twenty-six years old, only a few measly steps ahead of Jade in terms of figuring out how not to screw up. If she appeared to have her act together it was because fortune had smiled on her, first gracing her with her mother’s looks and her father’s height, and then plunking her down in Charlie Ayer’s path.
How could she be expected to be profound? She was a fashion model, for Pete’s sake. And she was far from wise.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Tentu, penentuan apa yang kurang dalam hidupnya tidak hampir sama sulit sebagai mencari tahu bagaimana untuk memberikan dia dengan itu. Trik nyata akan tidak membiarkan dia menangkap bahwa Anda sedang berusaha untuk membantu. Seperti Anda, dia punya nya berbagi kebanggaan Radcliffe."Dia melirik mesin pembuat kopi. Itu tiga perempat penuh, sekitar tiga cangkir serius kuat Kolombia kiri. "Saya tidak yakin ada cukup kopi di dunia bagi saya untuk mengetahui semua itu."Didorong oleh lebih banyak kafein dari dia biasanya dikonsumsi dalam seminggu, Margot berbaris ke ruang Jade dan memegangnya penghibur dan lembar dan menarik mereka ke kaki tempat tidur."Up dan di 'em," katanya crisply. "Datang, Jade, saatnya untuk bangun."Dengan mengerang Jade melemparkan keluar lengannya, membabi buta mencari selimut. "G'way. Aku sakit."Margot menangkap lengannya teracung dan menarik, menarik tegak nya. "Wow, menulis makalah bahasa Inggris benar-benar mengambil tol, ya?" ia berkata, terengah-engah. Mengangkat dan mengangkut Jade tubuh semakin sedikit membosankan."Tidak dapat Anda lihat saya tidak merasa baik?" Jade pasrah dalam arah pusarnya. "Akan Anda tinggalkan aku sendirian?""Maaf, itu adalah hari sekolah.""Hubungi kantor perawat." Dia membuat berbaring kembali tetapi Margot tertangkap dia lagi."Tapi itu akan menjadi malu tersebut tidak mampu mengubah dalam makalah berbahasa Inggris Anda tepat waktu, terutama setelah bekerja di atasnya begitu keras. Saya yakin Anda akan menjadi beban perasaan lebih baik pada saat Anda pergi ke sekolah."Meskipun upaya terbaik nya, Jade secara bertahap menjadi lebih waspada. Berkedip groggily dia mengintip keluar jendela. "Mengapa adalah begitu gelap? Apa waktu itu?""Enam puluh," Margot mengatakan cheerily."Apakah Anda gila? Sekolah tidak mulai sampai 8:45!""Aku tahu, tapi kau dan aku punya beberapa hal yang harus dilakukan terlebih dahulu. Dan aku tidak ingin Anda menjadi terlambat untuk sekolah. Guru Anda mungkin berpikir Anda belum selesai menulis makalah itu.""Saya tidak punya kertas untuk menulis," bergumam Jade."Benar-benar? Kemudian apa bisa membuat Anda merasa begitu buruk? Oh, tunggu! Mungkinkah dari semua alkohol Anda guzzled tadi malam ketika Anda telah keluar berpesta di Mayhews' house bukan rajin menulis kertas seperti Anda membuat saya percaya?""Akan Anda menghentikan?" Jade Lolong sebelum menggendong kepalanya dengan erangan. "Oke, sudah. Jadi aku pergi ke pesta di Ryan Mayhew. Besar friggin' kesepakatan.""Yang besar adalah Anda berbohong kepada saya. Anda berbohong dan kemudian menyelinap keluar dari rumah dan mendapatkan dibuang tanpa saya mengetahui mana di dunia Anda berada. Tetapi Anda ingin tahu apa yang benar-benar besar? Saya berani bertaruh Rosewood bahwa Anda tidak memiliki petunjuk pertama bagaimana Anda pulang malam terakhir."Jade itu diam. Akhirnya dia mendongak. "Aku pulang, tidak saya? Tidak ada yang besar terjadi." Flicker ketidakpastian mengkhianati ekspresinya berperang."Jadi saya benar," katanya dengan tenang. "Anda memiliki benar-benar tidak tahu. Yang takut isi badan keluar dari saya, Jade. Dan kau terlalu pintar untuk tidak menjadi ketakutan, juga. Ia menarik napas steadying yang dicapai apa-apa. "Bagaimana bisa Anda membiarkan diri Anda mendapatkan begitu mabuk memori yang kosong besar satu? Kau seorang gadis berusia enam belas tahun yang cantik. Apakah Anda menyadari apa yang dapat terjadi untuk Anda di sebuah pesta seperti itu? Apakah Anda tahu betapa sangat beruntung Anda akan memiliki puked Anda bersemangat out sehingga pagi ini Anda hanya memiliki pemisahan kepala dan mual perut untuk mengeluh tentang? Apakah Anda menyadari betapa terkutuk beruntung, Anda akan datang ke rumah di mobil polisi — ""Polisi mobil?" Jade croaked."Saya mendengar Anda kanan. Mobil polisi. Ia bisa hanya sebagai mudah telah ambulans, dan Anda akan didorong ke ruang gawat darurat di rumah sakit. Dari apa yang saya dengar, mendapatkan perut Anda dipompa tidak persis menyenangkan. "Jade menjatuhkan pandangan matanya untuk menatap kakinya yang telanjang.Dia mendapatkan sama sekali? Margot bertanya-tanya putus asa. Ditentukan, dia mencoba lagi. "Apakah Anda memiliki firasat bagaimana mengerikan untuk memiliki seorang perwira polisi muncul di depan pintu Anda dan memberitahu Anda bahwa ia memiliki adik kecil Anda, tidak sadar dan tercakup dalam muntah, di kursi belakang dalam? Apakah Anda tahu bagaimana menakutkan itu adalah untuk menonton Anda menjaga menyakiti diri sendiri dan untuk mengetahui bahwa kecuali jika Anda menghentikannya adalah hanya soal waktu sebelum kerusakan dapat diperbaiki? Saya tidak bisa seperti ini, Jade,"katanya bleakly. "Aku benci cara kita memerangi gigi dan kuku, dan aku tidak ingin menghabiskan hari-hari saya bertanya-tanya apakah saya bisa mempercayai Anda. Kebanyakan dari semua, saya hanya tidak tahan memikirkan kehilangan Anda. Saya perlu u untuk membantu saya, Jade. Please." Dia ditekan dengan kepalan tangan untuk mulutnya, berusaha mempertahankan beberapa kemiripan kontrol. Sampai dia mengucapkan kata-kata, ia telah mampu menjaga ketakutan di Teluk. Sekarang itu mengancam akan membanjiri padanya. Ia menoleh ke jendela.Suara serak Jade memecah kebisuan tegang. "Saya hanya pergi ke pesta untuk mendapatkan kembali di Blair dan teman-temannya untuk menyebarkan kebohongan tentang ibu."Tuhan, anak-anak miskin. Dia berbalik kembali dan datang ke tempat tidur untuk duduk di sampingnya. "Siapakah Blair? Dan apa bisa Blair ini dan teman-temannya mungkin telah mengatakan tentang Nicole?"Dia bertanya, berdoa bahwa jawaban Jade akan berbeda daripada yang ia membayangkan. Memori lupa sudah terlintas dalam benaknya hari setelah kematian ayah dan Nicole. Seperti kata menyebar, para wanita telah dijatuhkan oleh rumah, tangan mereka yang sarat dengan cream pies, mata mereka liar dan casseroles cerah dengan rasa ingin tahu. Pada waktu itu, ia telah terlalu sibuk dengan kekhawatirannya peduli, tetapi tentu saja Warburg's gosip pabrik harus telah di penuh churn — dan rupanya masih. Apa cerita yang memutar telah mencapai Jade?Jade mengangkat bahu. "Blair Hood, Courtney Yusuf dan Amanda Coles. They're clique ini super populer di sekolah. Mereka sudah posting hal-hal di Facebook, tentang apa pecundang jelek saya dan bagaimana tidak ada yang harus ingin menjadi teman saya. Pada awalnya saya mencoba untuk mengabaikannya. Saya pikir mereka hanya sedang pelacur karena Blair Hood memiliki hal yang besar untuk Dean McCallister, dan dia telah datang untuk duduk di meja saya saat makan siang sejak saya mulai di Warburg tinggi.""Dean McCallister? Apakah dia Topher's adik?""ya. Dia adalah senior. Dia rides di Warburg perburuan klub dan lidah Blair Hood menggantung keluar dari mulutnya setiap kali dia begitu banyak sebagai tampak padanya, yang mungkin mengapa ia hanya menggunakan dia untuk pukulan pekerjaan di belakang punggung gym dan kemudian parit dia secepat dia bisa.""Oh, sayang," katanya samar-samar."Blair's benar-benar menyedihkan. Ini adalah freaking padanya bahwa Dekan terus menggantung di sekitar saya ketika aku tidak melakukan apa pun untuk mendorongnya. Dia bukanlah bahkan jenis saya. Aku benar-benar akan mengatakan sesuatu kepadanya tentang bagaimana menyebalkan ia sedang ke Blair ketika dia dan pelacur nya mulai posting hal-hal tentang ibu saya.""Apa yang akan mereka katakan?""Ibu itu seperti besar ini ho dan bahwa dia adalah kecurangan pada ayah dengan setiap orang yang akan melakukan nya. Kemudian pekan mereka menulis tentang bagaimana saya persis seperti dia, dan bagaimana aku punya diusir dari gadis untuk tim sepak bola gangbanging." Kata-kata, dikeluarkan tonelessly, hanya menggarisbawahi nya rasa sakit dan penghinaan.Margot di jantung sakit untuknya. "Oh, batu giok, mengapa tidak Anda memberitahu saya apa yang terjadi?"Dia adalah diam, dan hanya mengangkat bahu lagi.Margot menyingkirkan sakit hatinya sendiri. Dia tidak bisa menyalahkan Jade untuk tidak ingin mengungkapkan hal kejam dikatakan tentang dirinya. Dia tidak akan mengakui sesuatu yang begitu memalukan, baik. "Jadi Anda memutuskan untuk membalas.""ya. Ketika Dean meminta saya jika saya ingin pergi ke pesta di rumah Ryan Mayhew dengan dia, I mengatakan ya, karena kutahu jika Dean akan, Blair akan mendapatkan dirinya sendiri yang diundang, terlalu. Dia menjemput saya di bagian bawah drive kita dan kita harus Ryan's seperti partai mulai. Saya memastikan bahwa hal pertama Blair melihat ketika dia muncul adalah saya dengan lidah Dean setengah jalan ke tenggorokanku dan tangannya semua di atasku. Saya akan melakukan banyak lebih dengan dia untuk mendapatkan kembali Blair untuk apa yang ia menulis tentang Mom, tapi Dean sudah cukup terbuang dari melakukan bong hits dan Jägermeister tembakan. Kita tertipu sekitar beberapa pada sofa dan kemudian dia, seperti, tertidur..."Terima kasih Tuhan untuk bantuan kecil. Dia tidak ingin mulai berpikir tentang masalah Jade mungkin saja menjadi Dekan McCallister telah di setiap negara untuk mengambil keuntungan dari apa yang dia begitu bodoh ditawarkan. "Dan mana adalah Blair selama semua ini?""Blair? Oh, dia telah meninggalkan. Menangis,"ia menambahkan dengan kepuasan dingin. "Kemudian Ryan Mayhew meminta saya jika saya ingin melakukan beberapa gambar dengan dia, dan aku berkata apa-apa karena tidak ada sesuatu yang lain untuk melakukan dan saya merasa agak kecewa. Saya tidak benar-benar ingat apa yang terjadi setelah itu."Margot adalah diam, menyerap isi cerita Jade. Dalam retrospeksi, tidak penjelasan tentang peristiwa-peristiwa malam terakhir dan tidak berarti dendam terkejut padanya. Tentu saja para gadis di Warburg akan cemburu Jade, pendatang baru cantik, dua kali lipat jadi jika mereka pikir rumput mereka terancam. Kesediaan mereka untuk menggunakan Internet untuk menggertak dan menyakiti dan fitnah dengan desas-desus setan itu, sayangnya, khas, terlalu.Juga dia terkejut bahwa batu giok tidak dianggap sebagai konsekuensi dari merek tertentu pembalasan atau bahwa ia berlaku yang memberikan kebenaran kepada kebohongan Blair dan teman-temannya telah tersebar tentang dia di dunia maya.Dia tidak terkejut oleh apa pun adiknya telah mengaku karena Travis adalah benar: dia dan Jade benar-benar yang sangat mirip. Dia telah menghadapi masalah yang sama pada usia 16, dia akan bereaksi seperti terburu-buru dan tidak.Jade keadaan sekarang terlibat lebih sederhana kecemasan remaja dan pemberontakan, meskipun. Bagaimana dia bisa membantu dia melalui itu? Ini adalah salah satu momen yang penting dalam hidup, Margot menyadari, yang disebut untuk mencari di dalam diri untuk menawarkan beberapa nugget kebijaksanaan mendalam.Tapi apa yang dia tahu? Ia berusia dua puluh enam tahun, hanya beberapa sangat sedikit langkah di depan Jade dalam hal mencari tahu bagaimana untuk tidak gagal. Jika ia muncul untuk memiliki dia bertindak bersama-sama itu karena keberuntungan telah tersenyum pada dirinya, pertama gracing dia dengan penampilan ibunya dan ayahnya tinggi, dan kemudian plunking nya turun di jalan Charlie Ayer.Bagaimana bisa Dia diharapkan menjadi mendalam? Dia adalah seorang model fesyen, demi Tuhan. Dan dia jauh dari bijaksana.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Tentu saja, penentuan apa yang kurang dalam hidupnya hampir tidak sesulit mencari tahu bagaimana untuk memberikan dia dengan itu. Trik nyata akan tidak membiarkan dia menangkap bahwa Anda sedang berusaha untuk membantu. Seperti Anda, dia punya bagiannya dari kebanggaan Radcliffe.
"Dia melirik mesin pembuat kopi. Itu tiga perempat penuh, sekitar tiga cangkir kiri Kolombia serius yang kuat. "Saya tidak yakin ada cukup kopi di dunia bagi saya untuk mencari semua yang keluar."
Dipicu oleh lebih banyak kafein daripada dia biasanya dikonsumsi dalam seminggu, Margot berbaris ke kamar Jade dan mencengkeram selimut dan lembar dan menarik mereka turun ke kaki tempat tidur.
"Up dan pada mereka," katanya singkat. "Ayo, Jade, waktu untuk bangun."
Dengan erangan Jade melemparkan keluar lengannya, membabi buta mencari selimut. "G'way. Aku sakit.
"Margot memegangi lengan terulur dan menarik, menarik tegak nya. "Wow, menulis makalah bahasa Inggris benar-benar mengambil tol, ya?" Katanya, terengah-engah. Mengangkat dan mengangkut tubuh Jade mendapatkan kutu membosankan.
"Tak bisakah kau melihat saya tidak merasa baik?" Jade bergumam ke arah pusarnya. "Maukah kau tinggalkan aku sendiri?"
"Maaf, itu adalah hari sekolah."
"Panggil kantor perawat." Dia dibuat untuk berbaring kembali turun tapi Margot tertangkap lagi.
"Tapi itu akan menjadi malu tersebut tidak dapat menyerahkan kertas bahasa Inggris Anda pada waktu, terutama setelah bekerja di atasnya begitu keras. Saya yakin Anda akan merasa lebih baik beban pada saat Anda sampai ke sekolah. "Meskipun upaya terbaik, Jade secara bertahap menjadi lebih waspada.
Berkedip grogi dia mengintip keluar jendela. "Kenapa begitu gelap? Jam berapa ini?
"" Enam tiga puluh, "kata Margot
riang." Apakah Anda gila? Sekolah tidak mulai sampai 8:45!
"" Aku tahu, tapi kau dan aku memiliki beberapa hal yang harus dilakukan terlebih dahulu. Dan aku tidak ingin Anda menjadi terlambat ke sekolah. Guru Anda mungkin berpikir Anda tidak selesai menulis kertas itu.
"" Aku tidak punya kertas untuk menulis, "gumam
Jade." Benarkah? Lalu apa yang bisa membuat Anda merasa begitu buruk? Oh tunggu! Mungkinkah dari semua alkohol Anda guzzled tadi malam ketika Anda keluar berpesta di rumah Mayhews 'bukannya rajin menulis makalah seperti Anda membuat saya percaya?
"" Bisakah kau berhenti? "Jade meratap sebelum memeluk kepalanya dengan erangan. "Oke, sudah. Jadi aku pergi ke pesta di Ryan Mayhew ini. Big sialan 'kesepakatan.
"" Kesepakatan besar adalah Anda berbohong kepada saya. Anda berbohong dan kemudian menyelinap keluar rumah dan mendapat menghancurkan tanpa saya mengetahui di mana di dunia Anda. Tapi Anda ingin tahu apa yang benar-benar besar adalah? Saya berani bertaruh Rosewood bahwa Anda tidak memiliki petunjuk pertama bagaimana Anda sampai di rumah tadi malam.
"Jade diam. Akhirnya dia mendongak. "Aku pulang, bukan? Tidak ada yang besar terjadi. "Sebuah flicker ketidakpastian mengkhianati ekspresi berperang
nya." Jadi aku benar, "katanya pelan. "Kau sama sekali tidak tahu. Yang takut isi badan keluar dari saya, Jade. Dan kau terlalu pintar untuk tidak gentar, juga. "Dia menarik napas memantapkan yang dicapai tidak. "Bagaimana Anda bisa membiarkan diri Anda mendapatkan begitu mabuk bahwa memori Anda adalah salah satu kosong besar? Anda seorang gadis cantik enam belas tahun. Apakah Anda menyadari apa yang bisa terjadi pada Anda di sebuah pesta seperti itu? Apakah Anda tahu betapa beruntungnya Anda telah muntah nyali Anda keluar sehingga pagi ini Anda hanya memiliki kepala membelah dan perut mual mengerang tentang? Apakah Anda menyadari betapa terkutuk beruntungnya Anda untuk datang ke rumah di mobil-polisi
"" mobil polisi? "Jade
serak." Kamu salah dengar. Sebuah mobil polisi. Ini bisa saja dengan mudah telah ambulans, dan Anda akan telah didorong ke ruang gawat darurat rumah sakit. Dari apa yang saya dengar, mendapatkan perut Anda dipompa tidak tepat menyenangkan.
"Jade menjatuhkan tatapannya menatap kakinya yang telanjang.
Apakah dia mendapatkan melalui sama sekali? Margot bertanya-tanya putus asa. Ditentukan, dia mencoba lagi. "Apakah Anda memiliki firasat apapun bagaimana menakutkan itu adalah untuk memiliki seorang polisi muncul di depan pintu Anda dan memberitahu Anda dia memiliki adik Anda, tidak sadar dan tertutup muntah, di kursi belakang mobilnya? Apakah Anda tahu bagaimana menakutkan itu untuk menonton Anda terus menyakiti diri sendiri dan tahu bahwa kecuali jika Anda berhenti itu hanya masalah waktu sebelum kerusakan dapat diperbaiki? Aku tidak bisa terus seperti ini, Jade, "katanya muram. "Aku benci cara kita berjuang mati-matian, dan aku tidak ingin menghabiskan hari-hari saya bertanya-tanya apakah saya bisa mempercayai Anda. Kebanyakan dari semua, saya tidak bisa tahan memikirkan kehilangan Anda. Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya, Jade. Silakan. "Dia menekan tinjunya ke mulutnya, mencoba untuk mempertahankan beberapa kemiripan kontrol. Sampai ia mengucapkan kata-kata, dia sudah mampu menjaga ketakutannya di teluk. Sekarang mengancam menenggelamkan dirinya. Dia berbalik ke jendela.
Suara serak Jade memecah keheningan tegang. "Aku hanya pergi ke pesta untuk kembali pada Blair dan teman-temannya untuk menyebarkan kebohongan tentang Mom."
Tuhan, anak miskin. Dia berbalik dan datang ke tempat tidur untuk duduk di sampingnya. "Siapa Blair? Dan apa yang bisa ini Blair dan teman-temannya mungkin harus katakan tentang Nicole? "Tanyanya, berdoa bahwa jawaban Jade akan berbeda dari yang ia bayangkan. Sebuah memori dilupakan telah melintas di pikirannya dari hari-hari berikutnya Dad dan kematian Nicole. Spread kata, semua wanita telah turun rumah, lengan mereka sarat dengan casserole dan pai krim, mata mereka terang liar dengan rasa ingin tahu. Pada saat itu, dia sudah terlalu sibuk dengan kekhawatiran sendiri untuk peduli, tapi pabrik gosip saja Warburg pasti penuh churn-dan tampaknya masih. Apa cerita bengkok telah mencapai Jade?
Jade mengangkat bahu. "Blair Hood, Courtney Joseph, dan Amanda Coles. Mereka ini kelompok super populer di sekolah. Mereka telah mem-posting hal baru di Facebook, tentang apa yang pecundang jelek saya dan bagaimana tidak ada yang harus ingin menjadi teman saya. Pada awalnya saya mencoba untuk mengabaikannya. Saya pikir mereka hanya menjadi pelacur karena Blair Hood memiliki hal utama bagi Dean McCallister, dan dia telah datang untuk duduk di meja saya selama makan siang karena saya mulai di Warburg Tinggi.
"" Dean McCallister? Apakah dia adik Topher itu?
"" Ya. Dia senior. Dia naik di Warburg Hunt Club dan lidah Blair Hood hang keluar dari mulutnya setiap kali ia begitu banyak seperti menatapnya, yang mungkin mengapa ia hanya menggunakan dia untuk pekerjaan pukulan balik belakang gym dan kemudian parit nya secepat kaleng.
"" Oh, sayang, "katanya
lirih." Blair benar-benar menyedihkan. Ini panik keluar bahwa Dean terus menggantung di sekitar saya ketika saya tidak melakukan apa-apa untuk mendorong dia. Dia tidak meratakan tipeku. Aku benar-benar akan mengatakan sesuatu kepadanya tentang bagaimana menyebalkan dia sedang ke Blair ketika dia dan pelacur nya mulai posting hal tentang ibuku.
"" Apa yang mereka katakan?
"" Itu Ibu seperti ini ho utama dan bahwa dia kecurangan pada Ayah dengan pria yang akan melakukan nya. Kemudian akhir pekan lalu mereka menulis tentang bagaimana saya persis seperti dia, dan bagaimana aku diusir dari Maiden untuk gangbanging tim sepak bola. "Kata-kata, diterbitkan tanpa nada, hanya menggarisbawahi rasa sakit dan penghinaan.
Jantung Margot terasa sakit untuknya. "Oh, Jade, mengapa tidak Anda ceritakan apa yang terjadi?"
Dia diam, dan hanya mengangkat bahu lagi.
Margot mendorong sakit sendiri samping. Dia tidak bisa menyalahkan Jade untuk tidak ingin mengungkapkan hal setan yang dikatakan tentang dirinya. Dia tidak akan mengakui sesuatu yang begitu memalukan, baik. "Jadi, Anda memutuskan untuk membalas."
"Ya. Ketika Dean bertanya apakah saya ingin pergi ke pesta di rumah Ryan Mayhew dengan dia, aku berkata ya, karena aku tahu jika Dean akan, Blair akan mendapatkan dirinya diundang juga. Dia menjemputku di bawah drive kita dan kita harus hanya Ryan sebagai partai mulai. Aku memastikan bahwa hal pertama Blair melihat ketika ia muncul adalah saya dengan lidah Dean setengah tenggorokanku dan tangannya seluruh saya. Saya akan melakukan lebih banyak dengan dia untuk mendapatkan kembali di Blair untuk apa ia menulis tentang Mom, tapi Dean sudah cukup terbuang dari melakukan bong hits dan tembakan Jägermeister. Kami tertipu sekitar beberapa di sofa dan kemudian dia, seperti, tertidur ...
"Terima kasih Tuhan untuk nikmat kecil. Dia tidak ingin mulai berpikir tentang masalah Jade mungkin masuk ke memiliki Dean McCallister berada di setiap negara untuk mengambil keuntungan dari apa yang dia begitu bodoh ditawarkan. "Dan di mana itu Blair selama semua ini?"
"Blair? Oh, dia sudah pergi. Menangis, "tambahnya dengan kepuasan dingin. "Lalu Ryan Mayhew bertanya apakah saya ingin melakukan beberapa tembakan dengan dia, dan aku berkata apa-apa karena tidak ada hal lain yang harus dilakukan dan saya merasa agak kecewa. Saya tidak bisa mengingat apa yang terjadi setelah itu.
"Margot diam, menyerap isi cerita Jade. Dalam retrospeksi, baik penjelasan dari peristiwa semalam maupun sarana balas dendam mengejutkannya. Tentu saja gadis-gadis di Warburg akan cemburu Jade, pendatang baru yang cukup, dua kali lipat jadi jika mereka pikir wilayah mereka terancam. Kesediaan mereka untuk menggunakan Internet untuk menggertak dan menyakiti dan fitnah dengan rumor setan itu, sayangnya, khas, juga.
Juga bukan dia terkejut bahwa Jade tidak dianggap sebagai konsekuensi dari merek tertentu nya balas dendam atau bahwa ia berlaku memberikan kebenaran kepada kebohongan Blair dan teman-temannya telah menyebar tentang dia di dunia maya.
Dia tidak terkejut oleh apa pun adiknya telah mengaku karena Travis benar: ia dan Jade benar-benar sangat mirip. Apakah dia menghadapi masalah yang sama pada usia enam belas tahun, dia akan bereaksi seperti gegabah dan serampangan.
Keadaan Jade hadir melibatkan lebih dari kecemasan remaja sederhana dan pemberontakan, meskipun. Bagaimana dia bisa membantunya melalui itu? Ini adalah salah satu momen penting dalam hidup, Margot menyadari, bahwa menyerukan mencari di dalam diri untuk menawarkan beberapa nugget kebijaksanaan yang mendalam.
Tapi apa dia tahu? Dia berusia dua puluh enam tahun, hanya beberapa langkah sangat sedikit di depan Jade dalam hal mencari tahu bagaimana untuk tidak mengacaukan. Jika dia tampaknya memiliki tindakan bersama-sama itu karena keberuntungan tersenyum pada dirinya, pertama gracing nya dengan penampilan ibunya dan tinggi ayahnya, dan kemudian plunking ke bawah di jalan Charlie Ayer ini.
Bagaimana bisa ia diharapkan untuk menjadi yang mendalam? Dia adalah seorang model, demi Tuhan. Dan dia jauh dari bijaksana.