2016 Suzuki GSX-S1000, GSX-S1000F R

2016 Suzuki GSX-S1000, GSX-S1000F Recalled For Brake Fluid Leak

Suzuki is recalling the 2016 GSX-S1000 and GSX-S1000F because of a potential brake fluid leak from the front brake calipers. The recall affects a total of 600 units in the U.S.: 489 GSX-S1000 (including ABS versions) motorcycles produced from July 8 to Aug. 24 and 111 GSX-S1000F units produced from July 21 to July 27; units produced outside of those dates are not affected.

According to documents released by the National Highway Traffic Safety Administration, brake fluid may leak from the seal groove of the caliper’s piston cylinder, potentially causing a loss of braking performance and increasing the risk of a crash. The documents also indicate that 2016 GSX-R1000 models produced from July 16 to Aug. 26 may be affected by the same problem, though no recall has been announced as yet by NHTSA.

Suzuki attributes the problem to a surface treatment applied by supplier Fuji Corporation as part of its process of coloring the caliper. Due to a lack of sufficient sealing, some of this liquid treatment may have entered the brake piston cylinder, affecting surface of the piston seal groove.

The problem was first noticed in September when a U.S. dealer noticed a brake fluid leak on a bike in the showroom. The brake components of that motorcycle were sent to Suzuki’s Japanese headquarters for examination. In October, Suzuki engineers suspected the surface treatment chemicals were the cause and in November, the company initiated the recall process. From the first report to Nov. 13, Suzuki had received 52 field reports of brake fluid leakage.

Suzuki dealers will replace the front brake calipers on the recalled GSX-S1000 and GSX-1000F motorcycles. We will provide an update if a similar recall for the GSX-R1000 is announced.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

2016 Suzuki GSX-S1000, ingat untuk kebocoran cairan rem GSX-S1000FSuzuki adalah mengingat 2016 GSX-S1000 dan GSX-S1000F karena kebocoran cairan rem potensial dari kaliper rem depan. Ingat mempengaruhi jumlah 600 unit di AS: 489 GSX-S1000 (termasuk ABS versi) MOTOR dihasilkan dari 8 Juli untuk 24 Agustus dan 111 GSX-S1000F unit dihasilkan dari 21 Juli untuk 27 Juli; unit yang diproduksi di luar tanggal tersebut tidak terpengaruh.Menurut dokumen yang dirilis oleh jalan Raya Nasional Administrasi keselamatan lalu lintas, cairan rem dapat bocor dari alur segel caliper silinder piston, berpotensi menyebabkan hilangnya pengereman kinerja dan meningkatkan risiko kecelakaan. Dokumen juga menunjukkan bahwa 2016 GSX-R1000 model yang dihasilkan dari 16 Juli hingga Aug. 26 mungkin akan terpengaruh oleh masalah yang sama, meskipun tidak ingat telah diumumkan belum oleh NHTSA.Suzuki atribut masalah untuk perlakuan permukaan yang diterapkan oleh penyedia Fuji Corporation sebagai bagian dari proses pewarnaan caliper. Karena kurangnya cukup penyegelan, beberapa perawatan ini cair dapat memasukkan rem silinder piston, mempengaruhi permukaan piston seal alur.The problem was first noticed in September when a U.S. dealer noticed a brake fluid leak on a bike in the showroom. The brake components of that motorcycle were sent to Suzuki’s Japanese headquarters for examination. In October, Suzuki engineers suspected the surface treatment chemicals were the cause and in November, the company initiated the recall process. From the first report to Nov. 13, Suzuki had received 52 field reports of brake fluid leakage.Suzuki dealers will replace the front brake calipers on the recalled GSX-S1000 and GSX-1000F motorcycles. We will provide an update if a similar recall for the GSX-R1000 is announced.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

2016 Suzuki GSX-S1000, GSX-S1000F Dipanggil Untuk Brake Fluid Leak Suzuki mengingat 2016 GSX-S1000 dan GSX-S1000F karena kebocoran minyak rem potensial dari kaliper rem depan. Penarikan kembali mempengaruhi total 600 unit di AS: 489 GSX-S1000 (termasuk versi ABS) sepeda motor yang diproduksi dari Juli 08-24 Agustus dan 111 unit GSX-S1000F dihasilkan dari 21 Juli - 27 Juli; unit yang diproduksi di luar tanggal tersebut tidak terpengaruh. Menurut dokumen yang dirilis oleh Highway Traffic Safety Administration Nasional, minyak rem dapat bocor dari seal alur piston silinder caliper ini, berpotensi menyebabkan hilangnya pengereman kinerja dan meningkatkan risiko kecelakaan . Dokumen juga menunjukkan bahwa 2.016 model GSX-R1000 yang dihasilkan dari Juli 16-26 Agustus mungkin akan terpengaruh oleh masalah yang sama, meskipun tidak ada recall telah diumumkan belum oleh NHTSA. Suzuki atribut masalah untuk perawatan permukaan diterapkan oleh pemasok Fuji Corporation sebagai bagian dari proses yang mewarnai caliper. Karena kurangnya penyegelan yang cukup, beberapa pengobatan cairan ini mungkin telah memasuki silinder rem piston, mempengaruhi permukaan piston seal alur. Masalah ini pertama kali melihat bulan September ketika dealer AS melihat kebocoran minyak rem pada sepeda di ruang pamer. Komponen rem sepeda motor yang dikirim ke markas Jepang Suzuki untuk pemeriksaan. Pada bulan Oktober, insinyur Suzuki diduga bahan kimia perawatan permukaan yang penyebabnya dan pada bulan November, perusahaan memulai proses recall. Dari laporan pertama yang 13 November, Suzuki telah menerima 52 laporan lapangan minyak rem bocor. Dealer Suzuki akan menggantikan kaliper rem depan di kenang GSX-S1000 dan GSX-1000F sepeda motor. Kami akan memberikan update jika recall serupa untuk GSX-R1000 diumumkan.