The story takes place in Normandy i

The story takes place in Normandy in the winter of 1870, in a fictional chateau which is being used as a headquarters by Prussian officers. The main characters of the story are quickly introduced: the Major, a dignified and cultured German aristocrat; his Captain, a boorish and lecherous minor Prussian landowner; two lieutenants from the Prussian bourgeoisie; and the title character, a handsome but arrogant and extremely unpleasant German captain known to his comrades as "Mademoiselle Fifi" due to his effeminate manner.
The officers have been quartered in the chateau for several weeks, and as they are far away from the fighting and do not want to go out due to the endless rain, the officers are desperately bored. They have been spending their days drinking, gambling, and destroying the chateau's paintings, furniture and other fine objects. After a boring lunch, the aristocratic captain suggest a dinner party, and sends an army transport wagon to the local town to bring back some prostitutes to keep the officers company. In the evening, the party begins, and soon the officers and prostitutes are drunk and in high spirits. The officer known as Fifi, who has taken a Jewish prostitute called Rachel, starts smashing things and making violent sexual advances on Rachel. The party-goers start telling dirty jokes in bad French and the officers make a variety of slurred speeches praising German military prowess, which makes Rachel increasingly angry. When Fifi makes a speech proclaiming that France is crushed and that all of France, including all French women, are now Prussian property, Rachel rebukes him. At this Fifi slaps Rachel, who becomes enraged and stabs Fifi with a cheese knife and jumps out the window. Fifi soon dies, and the major orders a search for Rachel but she is never found. The German officers become curious that the next day, the church bell in the village, which has been silent as a sign of national mourning, is suddenly ringing again, and continues to ring until the day the armistice is signed, when the German officers finally leave the chateau. At the end of the story, it is revealed that Rachel herself has been hiding in the bell tower, ringing the bell as a sign of her personal triumph over the Germans.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

cerita terjadi di Normandia pada musim dingin tahun 1870, di sebuah chateau fiksi yang sedang digunakan sebagai markas oleh petugas Prusia. karakter utama dari cerita cepat diperkenalkan: utama, seorang bangsawan Jerman yang bermartabat dan berbudaya, kaptennya, seorang tuan tanah Prusia minor sopan dan bejat, dua letnan dari borjuasi Prusia, dan karakter judul,seorang kapten Jerman tampan tapi arogan dan sangat tidak menyenangkan dikenal rekan-rekannya sebagai "fifi Mademoiselle" karena cara banci nya.
petugas telah bermarkas di chateau selama beberapa minggu, dan karena mereka jauh dari pertempuran dan tidak ingin untuk pergi keluar karena hujan tak berujung, petugas yang sangat bosan. mereka telah menghabiskan hari-hari mereka minum, judi,dan menghancurkan lukisan chateau, furnitur dan benda-benda halus lainnya. setelah makan siang membosankan, kapten aristokrat menyarankan pesta makan malam, dan mengirimkan gerobak transportasi tentara ke kota lokal untuk membawa kembali beberapa pelacur untuk menjaga perusahaan petugas. di malam hari, pesta dimulai, dan segera petugas dan pelacur mabuk dan dalam semangat yang tinggi. petugas yang dikenal sebagai fifi,yang telah mengambil seorang pelacur Yahudi disebut rachel, mulai menghancurkan hal-hal dan membuat kemajuan seksual kekerasan pada rachel. partai-penonton mulai menceritakan lelucon kotor buruk Perancis dan petugas membuat berbagai pidato melantur memuji kekuatan militer Jerman, yang membuat rachel semakin marah. ketika fifi membuat pidato menyatakan bahwa Perancis hancur dan bahwa semua Perancis,termasuk semua wanita Perancis, sekarang properti Prusia, rachel menegur dia. ini menampar fifi rachel, yang menjadi marah dan menusuk fifi dengan pisau keju dan melompat keluar jendela. fifi segera meninggal, dan perintah utama pencarian untuk rachel tapi dia tidak pernah ditemukan. petugas jerman menjadi penasaran bahwa hari berikutnya, lonceng gereja di desa,yang telah diam sebagai tanda berkabung nasional, tiba-tiba berdering lagi, dan terus berdering sampai hari gencatan senjata ditandatangani, ketika petugas Jerman akhirnya meninggalkan chateau. di akhir cerita, ia mengungkapkan bahwa dirinya rachel telah bersembunyi di menara lonceng, dering bel sebagai tanda kemenangan pribadinya atas orang Jerman.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Cerita mengambil tempat di Normandia pada musim dingin tahun 1870, di sebuah chateau fiksi yang sedang digunakan sebagai markas petugas Prusia. Karakter utama dari kisah cepat diperkenalkan: Major, seorang bangsawan Jerman yang bermartabat dan berbudaya; Kapten, pemilik tidak sopan dan bejat kecil Prusia tanah; Letnan dua dari Prusia borjuis; dan karakter judul, Kapten Jerman tampan tetapi arogan dan sangat menyenangkan yang dikenal oleh rekan-rekannya sebagai "Mademoiselle Fifi" karena cara nya banci.
petugas bermarkas di chateau selama beberapa minggu, dan ketika mereka berada jauh dari pertempuran dan tidak mau keluar karena hujan tak berujung, petugas sangat bosan. Mereka telah menghabiskan hari-hari mereka minum, perjudian, dan menghancurkan chateau lukisan, furnitur dan benda-benda lain baik-baik saja. Setelah makan siang yang membosankan, Kapten aristokrat menyarankan sebuah pesta makan malam, dan mengirim an tentara transportasi kereta ke kota lokal untuk membawa kembali beberapa pelacur agar para petugas perusahaan. Di malam hari, pesta dimulai, dan segera petugas dan pelacur yang mabuk dan dalam semangat yang tinggi. Perwira yang dikenal sebagai Fifi, yang telah mengambil seorang pelacur Yahudi yang bernama Rachel, mulai menghancurkan hal-hal dan membuat kekerasan seksual kemajuan pada Rahel. Pihak-penonton mulai menceritakan lelucon yang kotor dalam bahasa Perancis yang buruk dan petugas membuat berbagai susah pidato memuji kehebatan ketenteraan Jerman, yang membuat Rachel semakin marah. Kapan Fifi membuat pidato menyatakan bahwa Perancis hancur dan bahwa seluruh Perancis, termasuk semua wanita Perancis, sekarang properti Prusia, Rachel memarahi dia. Di Fifi ini menampar Rahel, yang menjadi marah dan menusuk Fifi dengan pisau keju dan melompat keluar jendela. Fifi segera meninggal, dan perintah utama mencari Rachel tetapi dia tidak pernah ditemukan. Para petugas Jerman menjadi penasaran bahwa hari berikutnya, lonceng gereja di desa, yang telah diam sebagai tanda berkabung nasional, tiba-tiba berdering lagi, dan terus berdering sampai hari gencatan senjata ditandatangani, ketika para pegawai Jerman akhirnya meninggalkan chateau. Di akhir cerita, terungkap bahwa Rachel dirinya telah bersembunyi di menara bell, dering Bel sebagai tanda kemenangan nya pribadi atas Jerman.