Dear Partners, For the secure and p

Dear Partners,

For the secure and protected operation of CELLO productrion environment,
we are planning to perform the Preventative Maintenance (PM) work such as the following.

1. Subject : SDS CELLO System Preventative Maintenance Work
2. Date/Time : 2015.07.19 01:00 AM ~ 04:00 AM (GMT+09:00, for 3hrs)
3. Relevant System :
- CELLO Logistics Pack
- CELLO EDI system and SCLP (Web Portal)
(Korea, South-East Asia, China, Europe, America)
4. Business Impact : Can't access to CELLO system (L.Pack, EDI, & Portal) during above-mentioned time
5. Work Details :
- Firmware upgrade of Server OS(Operation System)
- Installation of the new patch.

If you have any questions or concerns regarding above notice, feel free to contact me.

0/5000

Dari: -

Ke: -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]

Disalin!

Mitra yang terhormat, Untuk operasi yang aman dan terlindungi dari CELLO productrion lingkungan,Kami berencana untuk melakukan pekerjaan pemeliharaan preventif (PM) seperti berikut. 1. Perihal: SDS CELLO sistem pemeliharaan preventif kerja 2. tanggal/waktu: 2015.07.19 01:00 AM ~ 04:00 AM (GMT + 09:00, untuk 3 jam)3. relevan sistem: -Pack CELLO logistik -CELLO EDI sistem dan SCLP (Web Portal) (Korea, Asia Tenggara, Cina, Eropa, Amerika)4. bisnis dampak: Tidak dapat mengakses ke sistem CELLO (L.Pack, EDI, & Portal) selama waktu yang disebutkan di atas 5. pekerjaan rincian: -Firmware upgrade dari Server OS(Operation System) -Instalasi patch baru. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keprihatinan apa pun mengenai di atas pemberitahuan, merasa bebas untuk menghubungi saya.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]

Disalin!

Mitra yang terhormat, Untuk operasi yang aman dan dilindungi dari CELLO lingkungan productrion, kami berencana untuk melakukan pencegahan Pemeliharaan (PM) bekerja seperti berikut. 1. Subjek: SDS CELLO Sistem Perawatan Preventif Kerja 2. Tanggal / Waktu: 2015/07/19 01:00 ~ 04:00 (GMT + 09: 00, untuk 3 jam) 3. Sistem yang relevan: - CELLO Logistik Pack - sistem CELLO EDI dan SCLP (Web Portal) (Korea, Asia Tenggara, Cina, Eropa, Amerika) 4. Dampak Bisnis: Tidak bisa mengakses ke sistem CELLO (L.Pack, EDI, & Portal) selama disebutkan di atas waktu 5. Detail pekerjaan: - Upgrade Firmware dari Server OS (Operation System) - Pemasangan patch baru. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan mengenai atas pemberitahuan, jangan ragu untuk menghubungi saya.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 3:[Salinan]

Disalin!

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Bahasa lainnya

Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.