Charmion now warns Harmachis that C

Charmion now warns Harmachis that Cleopatra has decided to have him strangled – indeed he has been taken to Tarsus to be quietly murdered (and because it wasn’t safe to leave him in Egypt). She arranges for him to escape to Egypt in the guise of a Syrian merchant. But before he goes she confesses that she herself had betrayed the conspiracy through jealousy, and so betrayed the cause to which she had been brought up, and broken the oath that cannot be broken. She asks him to kill her, which he declines to do on the grounds that there might still be a chance of vengeance against Cleopatra, and that she would be needed at court for this purpose, and because he too had broken his oath – by not killing Cleopatra, and by revealing to her the secret of the treasure of Menka-ra.

Harmachis passes the palace guards in disguise, though Brennus recognises him and allows him to pass because he is fond of him – indeed he had earlier suggested to Harmachis that he accompany him back to Rome, where he would like to see him marry his niece, and settle down.

The ship carrying Harmachis to Alexandria is caught in a storm. The sailors think Harmachis is a wizard, since he doesn’t fear the storm, and throw him overboard (but not before he prophesies that if they do they will drown). Sure enough, he climbs onto some driftwood and watches from relative safety while ship sinks.

He is washed ashore on Cyprus, where he assumes the identity of Olympus, an Egyptian traveller (since he saw the mountain shortly before the ship sank). His leg is badly broken, and he lives with the simple fishermen for some six months. But they fear him somewhat – as all do know – because of his aspect of detached calm.

Harmachis feels that he is being drawn back to Egypt, so leaves Cyprus in secret, taking passage as a sailor. He makes his way to Abouthis. The Temple of Sethi is disserted, weeds grow on the pavements. He enters the house of the High Priest, where is father, Amenemhat, is seated. He is blind, but knows that Harmachis has come – as he summoned him using the powers which remained to him as high priest.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Charmion sekarang memperingatkan Harmachis itu Cleopatra telah memutuskan untuk memiliki dia mencekik-memang ia telah diambil ke Tarsus untuk dibunuh secara diam-diam (dan karena itu tidak aman untuk meninggalkannya di Mesir). Ia mengatur rencana agar dia melarikan diri ke Mesir di kedok seorang pedagang Suriah. Tapi sebelum dia pergi dia mengaku bahwa ia sendiri telah mengkhianati konspirasi melalui kecemburuan, jadi mengkhianati penyebab yang Dia dibesarkan dan melanggar sumpah yang tidak dapat dibatalkan. Dia meminta dia untuk membunuh dia, yang ia menolak untuk melakukan dengan alasan bahwa mungkin masih ada kesempatan balas dendam terhadap Cleopatra, dan bahwa ia akan dibutuhkan di lapangan untuk tujuan ini, dan karena dia juga telah melanggar sumpah nya – dengan tidak membunuh Cleopatra, dan mengungkapkan padanya rahasia harta Menka-ra.Harmachis tiket Istana penjaga menyamar, meskipun Brennus mengakui dia dan memungkinkan dia untuk lulus karena dia suka dia-memang ia sebelumnya menyarankan untuk Harmachis yang dia menyertai dia kembali ke Roma, dimana ia ingin melihat dia menikah keponakannya, dan menetap.Kapal membawa Harmachis ke Alexandria terjebak dalam badai. Para pelaut rasa Harmachis adalah seorang penyihir, karena ia tidak takut badai, dan melemparkan dia ke laut (tapi tidak sebelum ia bernubuat bahwa jika mereka melakukannya mereka akan tenggelam). Tentu saja, ia naik ke kayu apung beberapa dan jam tangan dari aman sementara kapal tenggelam.Ia adalah terdampar di Siprus, di mana dia menganggap identitas Olympus, seorang musafir Mesir (karena ia melihat Gunung sesaat sebelum kapal tenggelam). Kakinya rusak parah, dan ia tinggal bersama para nelayan sederhana untuk enam bulan. Tetapi mereka takut Dia agak-karena semua tahu-karena aspek nya terlepas tenang.Harmachis merasa bahwa ia sedang ditarik kembali ke Mesir, jadi daun Siprus di jalan mengambil rahasia, sebagai seorang pelaut. Ia membuat perjalanan ke Abouthis. Candi Sethi disserted, gulma tumbuh di trotoar. Dia memasuki rumah imam besar, mana adalah Bapa, Amenemhat, duduk. Ia buta, tapi tahu bahwa Harmachis telah datang – seperti ia memanggil dia menggunakan kekuasaan yang tetap kepadanya sebagai imam besar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Charmion sekarang memperingatkan Harmachis bahwa Cleopatra telah memutuskan untuk memiliki dia dicekik - memang ia telah dibawa ke Tarsus untuk diam-diam dibunuh (dan karena itu tidak aman untuk meninggalkan dia di Mesir). Dia mengatur baginya untuk melarikan diri ke Mesir dalam kedok seorang pedagang Suriah. Tapi sebelum dia pergi dia mengaku bahwa dia sendiri telah mengkhianati konspirasi melalui kecemburuan, dan mengkhianati perjuangan yang ia dibesarkan, dan melanggar sumpah yang tidak bisa rusak. Dia meminta dia untuk membunuhnya, yang ia menolak untuk melakukan dengan alasan bahwa mungkin masih ada kesempatan balas dendam terhadap Cleopatra, dan bahwa ia akan dibutuhkan di pengadilan untuk tujuan ini, dan karena ia juga telah melanggar sumpahnya - dengan tidak membunuh Cleopatra, dan dengan mengungkapkan kepadanya rahasia harta Menka-ra. Harmachis melewati penjaga istana yang menyamar, meskipun Brennus mengakui dia dan memungkinkan dia untuk lulus karena ia menyukai dirinya - memang dia sebelumnya menyarankan kepada Harmachis yang ia menemaninya kembali ke Roma, di mana ia ingin melihat dia menikah keponakannya, dan menetap. Kapal yang membawa Harmachis ke Alexandria terperangkap dalam badai. Para pelaut berpikir Harmachis adalah seorang penyihir, karena ia tidak takut badai, dan melemparkannya ke laut (tetapi tidak sebelum ia bernubuat bahwa jika mereka melakukannya mereka akan tenggelam). Benar saja, ia memanjat ke beberapa kayu apung dan jam tangan dari relatif aman sementara kapal tenggelam. Dia terdampar di Siprus, di mana ia mengasumsikan identitas Olympus, wisatawan Mesir (karena ia melihat gunung sesaat sebelum kapal tenggelam). Kakinya yang pecah, dan ia tinggal dengan nelayan sederhana untuk beberapa enam bulan. Tapi mereka takut akan Dia agak - karena semua tahu - karena aspek nya terpisah tenang. Harmachis merasa bahwa ia sedang ditarik kembali ke Mesir, sehingga meninggalkan Siprus secara rahasia, mengambil bagian sebagai pelaut. Dia membuat perjalanan ke Abouthis. Kuil Sethi yang disserted, gulma tumbuh di trotoar. Dia memasuki rumah Imam, di mana ayah, Amenemhat, duduk. Dia buta, tapi tahu bahwa Harmachis telah datang - saat ia memanggilnya dengan menggunakan kekuatan yang tetap dia sebagai Imam Besar.