At night Jesus spake in secret with

At night Jesus spake in secret with his disciples, saying: 'Verily I say unto you that Satan desireth to sift you as wheat; but I have besought God for you, and there shall not perish of you save he that layeth snares for me.' And this he said of Judas, because the angel Gabriel said to him how that Judas had hand with the priests, and reported to them all that Jesus spake.
With tears drew near unto Jesus he who writeth this, saying: 'O master, tell me, who is he that should betray thee? '
Jesus answered, saying: 'O Barnabas, this is not the hour for thee to know him, but soon will the wicked one reveal himself, because I shall depart from the world.'
Then wept the apostles, saying: 'O master, wherefore wilt thou forsake us? It is much better that we should die than be forsaken of thee! '
Jesus answered: 'Let not your heart be troubled, neither be ye fearful: For I have not created you, but God our creator who hath created you will protect you. As for me, I am now come to the world to prepare the way for the messenger of God, who shall bring salvation to the world. But beware that ye be not deceived, for many false prophets shall come, who shall take my words and contaminate my gospel.'
Then said Andrew: 'Master, tell us some sign, that we may know him.'
Jesus answered: 'He will not come in your time, but will come some years after you, when my gospel shall be annulled, insomuch that there shall be scarcely thirty faithful. At that time God will have mercy on the world, and so he will send his messenger, over whose head will rest a white cloud, whereby he shall be known of one elect of God, and shall be by him manifested to the world. He shall come with great power against the ungodly, and shall destroy idolatry upon the earth. And it rejoiceth me because that through him our God shall be known and glorified, and I shall be known to be true; and he will execute vengeance against those who shall say that I am more than man. Verily I say to you that the moon shall minister sleep to him in his boyhood, and when he shall be grown up he shall take her in his hands. Let the world beware of casting him out because he shall slay the idolaters, for many more were slain by Moses, the servant of God, and Joshua, who spared not the cities which they burnt, and slew the children; for to an old wound one applieth fire.
'He shall come with truth more clear than that of all the prophets, and shall reprove him who useth the world amiss. The towers of the city of our father shall greet one another for joy: And so when idolatry shall be seen to fall to the ground and confess me a man like other men, verily I say unto you the messenger of God shall be come.'

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada malam Yesus berbicara secara rahasia dengan murid-muridnya, mengatakan: ' Sesungguhnya aku berkata kepadamu bahwa setan desireth untuk menampi kamu seperti gandum; tapi aku telah berseru Allah untuk Anda, dan ada tidak binasa Anda menyimpan yang layeth jerat bagi saya.' Dan ini yang dia bilang Yudas, karena malaikat Gabriel mengatakan kepadanya bagaimana bahwa Yudas tangan dengan para imam, dan dilaporkan kepada mereka semua itu yang Yesus berbicara.Dengan air mata mendekat kepada Yesus ia yang writeth ini, mengatakan: ' O master, katakan padaku, siapakah yang harus mengkhianati engkau? 'Yesus menjawab, berkata: 'O Barnabas, hal ini tidak satu jam untuk engkau mengenal dia, tetapi segera akan si jahat menyatakan dirinya, karena aku akan beranjak dari dunia.Kemudian menangis para rasul, mengatakan: ' O menguasai, mengapa Maukah engkau meninggalkan kita? Jauh lebih baik bahwa kita harus mati daripada yang ditinggalkan dari padamu! 'Yesus menjawab: ' Jangan membiarkan hati Anda menjadi gelisah, tidak akan kamu takut: saya belum membuat Anda, tetapi Tuhan pencipta kita yang telah menciptakan kamu akan melindungi Anda. Seperti untuk saya, saya sekarang datang ke dunia untuk mempersiapkan jalan utusan Allah, yang akan membawa keselamatan kepada dunia. Namun berhati-hatilah bahwa kamu tidak tertipu, karena banyak nabi palsu akan datang, yang akan mengambil kata-kata dan mencemari Injilku.'Kata Andrew: ' Master, memberitahu kita tanda-tanda, bahwa kita dapat mengenalnya.'Yesus menjawab: ' dia tidak akan datang dalam waktu Anda, tetapi akan datang beberapa tahun kemudian, ketika Injil-Ku akan dibatalkan, sehingga akan ada hampir tiga puluh tahun setia. Pada waktu itu Tuhan akan menunjukkan belas kasihan di dunia, dan jadi dia akan mengutus utusanNya, atas kepalanya akan beristirahat suatu awan putih, dimana ia akan dikenal dari satu umat pilihan Allah, dan harus dengan dia dinyatakan kepada dunia. Ia akan datang dengan kuasa yang besar terhadap orang durhaka dan akan menghancurkan berhala di atas bumi. Ia menyingsing saya karena yang melaluinya Tuhan kita akan dikenal dan dimuliakan, dan aku akan menyatakan benar; dan ia akan melaksanakan pembalasan terhadap orang-orang yang akan mengatakan bahwa saya lebih daripada laki-laki. Sesungguhnya aku berkata kepadamu bahwa bulan akan melayani tidur kepadanya dalam nya masa kanak-kanak, dan ketika dia akan tumbuh dewasa ia akan membawanya di tangannya. Biarkan dunia Waspadalah terhadap mengusir dia karena ia akan membunuh para penyembah berhala, karena banyak lagi telah dibunuh oleh Moses, hamba Tuhan, dan Yosua, yang diselamatkan tidak kota-kota yang mereka dibakar, dan membunuh anak-anak; untuk untuk luka lama satu applieth api.' Ia akan datang dengan kebenaran lebih jelas daripada para nabi, dan akan menegur dia yang laki dunia salah. Menara kota Bapa kita akan saling bersalam-salaman gembira: dan jadi ketika berhala akan dilihat jatuh ke tanah dan mengakui aku seorang seperti orang lain, Sesungguhnya aku berkata kepadamu utusan Tuhan akan datang.'

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada malam hari Yesus berbicara secara rahasia dengan para murid-Nya, mengatakan: 'Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa Setan berhasrat untuk menampi kamu seperti gandum; tapi aku telah memohon Tuhan untuk Anda, dan ada tidak binasa dari Anda menyimpan dia yang meletakkannya jerat bagi saya. " Dan ini katanya Yudas, karena malaikat Gabriel berkata kepadanya bagaimana Yudas tangan dengan para imam, dan melaporkan kepada mereka semua bahwa Yesus berbicara.
Dengan air mata mendekat kepada Yesus dia yang menuliskannya ini, mengatakan: 'O Guru, memberitahu saya, siapa dia yang harus mengkhianati engkau? 'Yesus menjawab, mengatakan:' O Barnabas, ini bukan jam untuk engkau mengenalnya, tapi segera akan yang jahat mengungkapkan dirinya sendiri, karena saya akan pergi dari dunia '. Lalu menangis para rasul, mengatakan:' O tuan, Oleh karena itu maukah engkau meninggalkan kita? Ini jauh lebih baik bahwa kita harus mati daripada harus meninggalkan engkau! 'Yesus menjawab:' Janganlah gelisah hatimu, janganlah kamu takut: Karena aku belum membuat Anda, tetapi Allah pencipta kita yang telah menciptakan Anda akan melindungi Anda. Seperti untuk saya, saya sekarang datang ke dunia untuk mempersiapkan jalan bagi utusan Allah, yang akan membawa keselamatan bagi dunia. . Tapi hati-hati bahwa kamu akan tidak tertipu, karena banyak nabi palsu akan datang, yang akan mengambil kata-kata saya dan mencemari Injil saya 'Maka kata Andrew:' Guru, memberitahu kita beberapa tanda, bahwa kita mungkin kenal dia '. Yesus menjawab:' Dia tidak akan datang dalam waktu Anda, tapi akan datang beberapa tahun setelah Anda, ketika Injil-Ku akan dibatalkan, sedemikian rupa sehingga akan ada hampir tiga puluh setia. Pada saat itu Allah akan mengampuni dunia, dan ia akan mengirim utusan-Nya, lebih dari yang kepalanya akan beristirahat awan putih, dimana ia akan dikenal dari salah satu pilihan Allah, dan akan menjadi oleh-Nya dimanifestasikan kepada dunia. Dia akan datang dengan kekuatan besar terhadap orang-orang durhaka, dan akan menghancurkan berhala di atas bumi. Dan itu kegembiraannya saya karena itu melalui dia Allah kita akan dikenal dan dimuliakan, dan saya akan diketahui benar; dan ia akan melakukan pembalasan terhadap mereka yang akan mengatakan bahwa saya lebih dari manusia. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa bulan akan menteri tidur untuk dia di masa kanak-kanaknya, dan ketika ia akan tumbuh dia akan membawanya di tangannya. Biarkan dunia waspadalah casting dia keluar karena ia akan membunuh orang-orang musyrik, untuk lebih banyak dibunuh oleh Musa, hamba Allah, dan Yosua, yang tidak menyayangkan kota-kota yang mereka dibakar, dan membunuh anak-anak; untuk ke tua luka satu applieth api. "Dia akan datang dengan kebenaran lebih jelas dari itu semua nabi, dan akan menegur dia yang useth dunia beres. Menara kota ayah kami akan menyapa satu sama lain untuk sukacita: Dan jadi ketika penyembahan berhala akan terlihat jatuh ke tanah dan mengakui saya orang seperti orang lain, sesungguhnya Aku berkata kepadamu utusan Allah akan datang '.