at the connotative level, the origi

at the connotative level, the original “look of yearning” suggests a new second-order signified- a more general kind of dreaming about one’s future in which the ad’s audience is invited to participate. viewers are encouraged to wish for careers and goals that are virtually unobtainable, even in the best of circumstances. The CEO of microsoft, the conductor of the New York Philharmonic, Hollywood’s most glamorous talent, the President of the United States, and the world’s leading AIDS researcher constitute the lofty heights surveyed by the gaze that connotative shift implies. With its attractive visuals, uplifting soundtrack, and good-natured humor, the commercial functions as a glorification of unfulfilled desire, the very essence of its second-order sign. This is america after all, so think big, aim high, and don’t be satisfied with anything but the top. Do what it takes-and purchase what is required-to be the very best. Ideologically speaking, it is this kind of naturalised longing that enslaves the average citizen and fuels the capitalist system. Although the commercial evokes a warm, fuzzy reaction from the viewer, it surreptitiously enforces our fundamental cultural myths about unlimited possibilities for success, myths that-according to Barthes-maintain the dominance of those who hold the reins of commerce and power.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

di tingkat connotative, yang asli "tampilan kerinduan" menunjukkan baru urutan kedua ditandakan - sejenis yang lebih umum bermimpi tentang salah satu masa depan di mana iklan penonton diundang untuk berpartisipasi. pemirsa didorong untuk berharap untuk karir dan cita-cita yang hampir tak dpt diperoleh, bahkan dalam situasi yang terbaik. CEO microsoft, konduktor dari New York Philharmonic, bakat paling glamor Hollywood, Presiden Amerika Serikat, dan di dunia terkemuka AIDS peneliti merupakan tinggi ketinggian yang disurvei oleh pandangan bahwa connotative pergeseran menyiratkan. Dengan visual menarik, mengangkat soundtrack, dan humor yang baik hati, komersial berfungsi sebagai pemuliaan dari keinginan yang tidak dipenuhi, inti dengan urutan kedua tanda. Ini adalah Amerika setelah semua, jadi berpikir besar, bertujuan tinggi, dan tidak akan puas dengan apa pun kecuali atas. Melakukan apa yang diperlukan- dan membeli apa diperlukan untuk menjadi yang terbaik. Ideologis berbicara, itu adalah semacam ini dinaturalisasikan kerinduan yang memperhambakan warga rata-rata dan bahan bakar sistem kapitalis. Meskipun komersial reaksi hangat, kabur dari penampil yang ditimbulkannya, itu diam-diam memberlakukan mitos budaya kami mendasar tentang kemungkinan tak terbatas untuk sukses, mitos bahwa-menurut Barthes-menjaga dominasi mereka yang memegang kendali perdagangan dan kekuasaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

di tingkat konotatif, asli "tampilan kerinduan" menunjukkan orde kedua baru signified- jenis yang lebih umum bermimpi tentang masa depan seseorang dimana penonton iklan diundang untuk berpartisipasi. pemirsa didorong untuk berharap untuk karir dan tujuan yang hampir didapat, bahkan dalam situasi yang terbaik. CEO Microsoft, konduktor dari New York Philharmonic, bakat paling glamor Hollywood, Presiden Amerika Serikat, dan peneliti AIDS terkemuka di dunia merupakan ketinggian luhur yang disurvei oleh tatapan bahwa pergeseran konotatif berarti. Dengan visual yang menarik, soundtrack semangat, dan humor yang baik hati, fungsi komersial sebagai pemuliaan keinginan yang tidak terpenuhi, esensi dari tanda kedua order. Ini adalah amerika setelah semua, jadi berpikir besar, tujuan yang tinggi, dan tidak puas dengan apa pun kecuali atas. Apakah apa yang diperlukan-dan membeli apa yang diperlukan untuk menjadi-yang terbaik. Secara ideologis umum, itu adalah jenis naturalisasi kerinduan yang memperbudak warga rata-rata bahan bakar dan sistem kapitalis. Meskipun komersial membangkitkan reaksi hangat kabur dari penampil, itu diam-diam memaksa mitos budaya dasar kita tentang kemungkinan tak terbatas untuk sukses, mitos yang-menurut Barthes-mempertahankan dominasi mereka yang memegang kendali perdagangan dan kekuasaan.