Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:01:22,919 --> 00:01:27,379HANDPHONE200:01:40,503 --> 00:01:40,937Hancomm Presents300:01:40,937 --> 00:01:42,672Hancomm PresentsHello?This is OH Seung-min.400:01:42,672 --> 00:01:44,606Hello?This is OH Seung-min.500:01:44,740 --> 00:01:46,401I called you the other day.600:01:46,843 --> 00:01:47,810About what I asked...700:01:47,810 --> 00:01:49,745A Cinetory &Hancomm CoproductionAbout what I asked...800:01:49,745 --> 00:01:50,646No need to go that far,is there?900:01:50,646 --> 00:01:53,114In Association withFine WorksNo need to go that far,is there?1000:01:53,416 --> 00:01:56,943A picture?I'll send it to your phone.1100:01:57,420 --> 00:02:01,948You have another number?1200:02:04,627 --> 00:02:05,855Okay.1300:02:06,929 --> 00:02:08,030Thank you.1400:02:08,030 --> 00:02:09,861Executive ProducerCHUNG Hae-young1500:02:17,340 --> 00:02:20,002Producers HUR Tae-ku,CHUNG Hae-young1600:02:20,076 --> 00:02:23,312Why do you keep going inand out!1700:02:23,312 --> 00:02:25,007Shit!1800:02:25,214 --> 00:02:27,617You're ruining the mood,damn it!1900:02:27,617 --> 00:02:29,016Stop it.2000:02:29,418 --> 00:02:31,045Mr. OH...2100:02:36,459 --> 00:02:38,950Next up is... My song!2200:02:56,712 --> 00:02:58,543I want to fill the void...2300:02:59,515 --> 00:03:01,380in your heart.2400:03:02,418 --> 00:03:04,249I want to give you...2500:03:05,388 --> 00:03:07,447all of my life.2600:03:08,257 --> 00:03:13,490Now sit by me,2700:03:14,096 --> 00:03:16,257always and forever...2800:03:16,866 --> 00:03:20,666I will love you.2900:03:21,337 --> 00:03:23,202From now on!3000:03:24,240 --> 00:03:26,265Don't wander away from me.3100:03:27,043 --> 00:03:29,341Don't ever leave me.3200:03:29,912 --> 00:03:32,437Build your nest here.3300:03:35,218 --> 00:03:37,954PARK Yong-woo,UHM Tae-woong3400:03:37,954 --> 00:03:39,012Get the car.3500:03:39,455 --> 00:03:40,790Did you enjoy it, sir?3600:03:40,790 --> 00:03:43,492- It was great!- I had a lot of fun, too.3700:03:43,492 --> 00:03:44,527PARK Sol-mi- It was great!- I had a lot of fun, too.3800:03:44,527 --> 00:03:45,528PARK Sol-mi3900:03:45,528 --> 00:03:49,332- Producer PARK. It's an honor, sir.- Thanks.4000:03:49,332 --> 00:03:53,869Can't believe I met the directorof the hit drama, 'Flower Wind'.4100:03:53,869 --> 00:03:55,268It's 'Windflower'.4200:03:55,404 --> 00:03:57,872Oops, my bad.4300:03:57,974 --> 00:03:59,965Tomato. Tomato.4400:04:00,409 --> 00:04:01,501Right this way.4500:04:02,178 --> 00:04:03,645Producer PARK?4600:04:03,746 --> 00:04:07,116May I have the honor again?Perhaps dinner, some time?4700:04:07,116 --> 00:04:09,418Sure.You were a blast.4800:04:09,418 --> 00:04:10,544Wait!4900:04:10,686 --> 00:04:12,119Where's my card...5000:04:12,521 --> 00:04:13,956Damn, I'm all out.5100:04:13,956 --> 00:04:17,093I made sure I got one, sir.5200:04:17,093 --> 00:04:18,527I already gave you one?5300:04:18,527 --> 00:04:19,721Hop in, sir.5400:04:22,198 --> 00:04:23,631Watch your legs.5500:04:26,168 --> 00:04:27,436- Mr. OH?- Yes, sir?5600:04:27,436 --> 00:04:29,904It's crowded in here.5700:04:31,707 --> 00:04:33,442What are you doing girls?5800:04:33,442 --> 00:04:36,912Get on their lapsand make room.5900:04:36,912 --> 00:04:38,641Like this!6000:04:39,749 --> 00:04:41,484Everyone okay?6100:04:41,484 --> 00:04:43,748Go Producer PARK!6200:04:44,720 --> 00:04:45,652Go!6300:04:51,994 --> 00:04:55,225Screenplay and directed byKIM Han-min6400:05:02,638 --> 00:05:04,503Shit.6500:05:10,079 --> 00:05:11,881My dear Mr. OH.6600:05:11,881 --> 00:05:13,781When will you pay me back?6700:05:13,883 --> 00:05:16,613I'll pay you back!Promise!6800:05:18,421 --> 00:05:19,615Shit!6900:05:20,256 --> 00:05:21,223Get him!7000:05:21,223 --> 00:05:23,054Let me go!7100:05:23,225 --> 00:05:24,560Give me another month!7200:05:24,560 --> 00:05:26,896A month? You crazy?7300:05:26,896 --> 00:05:29,265I need at least thatto pay it all back.7400:05:29,265 --> 00:05:31,267It's for real this time.Don't believe me?7500:05:31,267 --> 00:05:32,835Hell no!7600:05:32,835 --> 00:05:35,004Say, 'Ah! '7700:05:35,004 --> 00:05:37,666Jin-a's seconds awayfrom making it!7800:05:45,014 --> 00:05:46,242What the!7900:05:49,985 --> 00:05:51,754- The cables came off. Pull him.- Yes, boss.8000:05:51,754 --> 00:05:53,278Let go!8100:05:55,691 --> 00:05:58,387I'll pay you! I swear!8200:05:59,395 --> 00:06:00,885What's going on there?8300:06:07,136 --> 00:06:08,467Nothing.8400:06:09,638 --> 00:06:11,799The car battery's dead.8500:06:11,907 --> 00:06:14,137We'll jump start it.8600:06:14,643 --> 00:06:16,076Go back to work.8700:06:20,116 --> 00:06:21,515I said, go!8800:06:32,661 --> 00:06:35,494Lucky son of a bitch.8900:06:36,465 --> 00:06:42,171Fine. I'll give youexactly 2 weeks!9000:06:42,171 --> 00:06:45,197But if you don't pay it then!9100:06:47,843 --> 00:06:51,574Leave my wife out of this!I'll pay ya, man!9200:06:56,585 --> 00:07:00,180If she means so much,make sure you pay!9300:07:00,322 --> 00:07:05,453And watch that foul mouth.You'll really get it someday.9400:07:33,088 --> 00:07:34,453Fresh bread?9500:07:35,891 --> 00:07:39,657Someone kept calling you.A message came, too.9600:07:40,429 --> 00:07:42,898Really? From who?9700:07:42,898 --> 00:07:47,028Come on.I don't peek at my wife's phone.9800:07:49,138 --> 00:07:51,368Cuz you don't care.9900:08:06,088 --> 00:08:08,181Did you call to fix the window?10000:08:09,225 --> 00:08:12,752I forgot.I was busy yesterday.10100:08:12,895 --> 00:08:16,298What if a thief gets inlike that?10200:08:16,298 --> 00:08:20,564Why don't you callif you're so worried.10300:08:20,703 --> 00:08:23,172Since when did you payattention around here.10400:08:23,172 --> 00:08:24,935Since now.10500:08:25,040 --> 00:08:27,531If it was your celebrity's house...10600:08:27,910 --> 00:08:31,471you would've fixed it yourself,right away.10700:08:40,189 --> 00:08:41,816Wanna have a kid?10800:08:50,132 --> 00:08:53,369Forget it.Like you want to.10900:08:53,369 --> 00:08:55,404Why not.11000:08:55,404 --> 00:08:58,841Jin-a pretty much made it, now.11100:08:58,841 --> 00:09:02,641So I could startgoing to the hospital.11200:09:03,279 --> 00:09:06,407Let's go together, hon.11300:09:07,583 --> 00:09:12,187Why? Did you screw up again?Or rack up the credit card?11400:09:12,187 --> 00:09:15,054No, of course not.11500:09:15,491 --> 00:09:17,618Hey, what's with the green tea?11600:09:17,726 --> 00:09:20,251You get headaches withoutyour morning coffee.11700:09:20,362 --> 00:09:23,899What's that coffee you like?Blue...11800:09:23,899 --> 00:09:26,390- Blue Mountain.- Yeah! That's it!11900:09:26,502 --> 00:09:30,097I bought that yesterday.Did you see?12000:09:30,339 --> 00:09:32,136I quit drinking coffee.12100:09:32,608 --> 00:09:37,170I paid a lot for it.Just try it.12200:09:39,949 --> 00:09:41,280Oh, shit!12300:09:43,786 --> 00:09:46,346I'd better run.Thanks for breakfast.12400:09:53,362 --> 00:09:54,727What?12500:09:55,497 --> 00:09:58,660Nothing.Just try the coffee.12600:09:58,801 --> 00:10:01,292I especially bought themost expensive kind.12700:10:01,570 --> 00:10:03,003See ya.12800:10:08,844 --> 00:10:10,869I said, I quit coffee.12900:10:26,495 --> 00:10:29,259- Turn that down.- Yes, sir.13000:10:35,237 --> 00:10:38,536This is OH Seung-min.13100:10:38,874 --> 00:10:41,172So the amount is...13200:10:41,777 --> 00:10:44,041That's reasonable.13300:10:44,413 --> 00:10:46,711And by the way...13400:10:46,915 --> 00:10:50,009How long till you...13500:10:51,353 --> 00:10:53,947About a week or so?13600:10:55,524 --> 00:10:58,049Gotta be precisewith these things.13700:10:58,994 --> 00:11:01,622Yes, call me at this number.13800:11:01,997 --> 00:11:04,966I have my phone on 24/7.13900:11:05,067 --> 00:11:06,034Good.14000:11:07,136 --> 00:11:09,297Yes, thank you.14100:11:13,142 --> 00:11:15,906Shit! The battery!Give me the charger.14200:11:16,211 --> 00:11:17,337Here.14300:11:19,948 --> 00:11:21,050Why doesn't this fit?14400:11:21,050 --> 00:11:23,211Take the cap off, sir.14500:11:23,318 --> 00:11:24,853What's this cap thing for?14600:11:24,853 --> 00:11:29,256All the new phonesare like that these days.14700:11:29,391 --> 00:11:32,224What? You got a new phone?14800:11:32,428 --> 00:11:34,293That's why you didn't pick up?14900:11:34,463 --> 00:11:36,226You changed your number?15000:11:36,365 --> 00:11:39,635They gave me a free videoconferencing phone deal.15100:11:39,635 --> 00:11:41,804- You idiot!- I'm driving!15200:11:41,804 --> 00:11:44,239A manager changing numbers!15300:11:44,239 --> 00:11:47,810- How many times did I tell you!- We'll get in an accident!15400:11:47,810 --> 00:11:50,335Managers can't livewithout hand phones!15500:11:50,479 --> 00:11:54,416Stupid! Are ya going tocall every client?15600:11:54,416 --> 00:11:57,044Get your old number back, now!15700:11:57,553 --> 00:12:00,189Afternoon Radio withyour DJ KIM Koo-ra.15800:12:00,189 --> 00:12:04,860We're here with the rising starof the drama 'Emotional Era'.15900:12:04,860 --> 00:12:09,298The actress who's changingthe definition of love.16000:12:09,298 --> 00:12:11,967Please welcome, new actress,YOON Jin-a!16100:12:11,967 --> 00:12:14,203Hi, everyone.This is YOON Jin-a.16200:12:14,203 --> 00:12:16,338She's getting up there.16300:12:16,338 --> 00:12:18,507It's just the beginning.16400:12:
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..