Ahok admits to flaws inhis draft ci

Ahok admits to flaws in
his draft city budget
Dewanti A. Wardhani, The Jakarta Post, Jakarta | Headlines | Tue, March 17 2015, 6:02 AM
Headlines News

Tolerance on display for Nyepi in Bali
ASEAN urged to speed up CoC deal
No executions of foreigners in near future

Amid allegations against Jakarta councilors’ questionable draft 2015 city budget, Governor Basuki “Ahok” Tjahaja Purnama has acknowledged that the executives’ draft budget was flawed as it included Rp 1.5 trillion (US$111 million) worth of dana siluman (sneaky budget) entries.

According to an evaluation by the Home Ministry, the executives’ budget included, among other things, two allocations for uninterruptible power supply (UPS) devices, at the Financial and Asset Management Body (BPKAD) for Rp 1.5 billion and the East Jakarta communication and information agency for Rp 188 million.

Furthermore, there were at least 10 activities with double entries although with slightly different names, mostly in the Education Agency.

For example, the West Jakarta housing and administrative buildings agency allocated Rp 29.9 billion for the complete renovation of state elementary schools SD Joglo 01/02 and 03/04. However, a similar entry was made by the West Jakarta education agency, allocating Rp 2 billion for the schools’ “heavy maintenance”.

Similarly, the North Jakarta housing and administrative buildings agency allocated Rp 12.6 billion for the complete renovation of state elementary school SD Lagoa 07/08. The central Education Agency, however, allocated Rp 8.59 billion for the complete renovation of the same school.

Ahok acknowledged that even with the so-called e-budgeting system, he had missed such allocations. He alleged that a number of members of the executive who had been entrusted with a password to access the e-budgeting system had cooperated with councilors to include the dana siluman.

“There are several irrational allocations in the executives’ budget. I am suspicious that a number of individuals in the executive cooperated with several legislators to input such irrational allocations,” Ahok said on Monday.

He said that such practices, where executives and legislators cooperated to “steal” money from the city budget, were a “tradition” between the two.

“Thankfully with the e-budgeting system, we know who made the input, what, when and where,” Ahok said, refusing to name names.

He said that a handful of officials were implicated, echelon IV, III and II officials who were entrusted with a password to access the e-budgeting system. The governor acknowledged that some officials could not be trusted with such an important task.

“I already have the names and I will demote them,” Ahok said, adding that the Rp 1.5 trillion in dana siluman were mostly suggestions from the City Council.

Ahok said that according to regulations, suggestions from councilors were made after a Musrenbang meeting, part of the subdistrict and district level development planning meeting program, to listen to residents’ aspirations.

The suggestions made by the councilors, Ahok said, were not the result of a Musrenbang meeting.

“Look, I’m open to suggestions from the City Council, as long as their suggestions make sense and are the aspirations of the constituents. As far as I know, those suggestions were not a result of Musrenbang meetings,” Ahok said.

Councilor Prabowo Soenirman of the Gerindra Party acknowledged that some councilors had not attended Musrenbang meetings, but defended himself by saying that he had never been invited to one. Prabowo is a representative of East Jakarta’s Matraman district.

“I was never invited. For example, Matraman residents are having a Musrenbang meeting today and I was not invited,” Prabowo said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ahok mengakui kelemahan dalamanggaran kota rancanganDewanti A. Wardhani, Jakarta Post, Jakarta | Berita | Selasa, Maret 17 tahun 2015, 6:02 AMBerita Berita Toleransi pada layar Nyepi di Bali Mendesak untuk mempercepat CoC kesepakatan ASEAN Eksekusi tidak asing dalam waktu dekatDi tengah-tengah tuduhan terhadap anggaran kota Jakarta penasihat dipertanyakan rancangan 2015, Gubernur Basuki "Ahok" Tjahaja Purnama telah mengakui bahwa para eksekutif RAPBN cacat seperti ini termasuk Rp 1,5 triliun (AS$ 111 juta) senilai dana siluman (licik budget) entri.Berdasarkan evaluasi oleh Kementerian rumah, para eksekutif anggaran termasuk, antara lain, dua alokasi uninterruptible power supply (UPS) perangkat, keuangan dan aset manajemen tubuh (BPKAD) sebesar Rp 1,5 milyar dan Jakarta Timur komunikasi dan informasi badan Rp 188 million.Selain itu, ada setidaknya 10 kegiatan dengan entri ganda meskipun dengan nama yang sedikit berbeda, terutama di lembaga pendidikan.Sebagai contoh, Jakarta Barat perumahan dan administrasi lembaga bangunan dialokasikan 29,9 miliar untuk renovasi lengkap negara SD SD Joglo 01/02 dan 03/04. Namun, sebuah catatan yang serupa dibuat oleh lembaga pendidikan Jakarta Barat, mengalokasikan Rp 2 miliar untuk sekolah "pemeliharaan berat".Demikian pula, Jakarta Utara perumahan dan bangunan-bangunan administrasi badan mengalokasikan Rp 12,6 miliar untuk renovasi lengkap negara SD SD Lagoa 07/08. Lembaga pendidikan pusat, namun, dialokasikan sebesar Rp 8,59 miliar untuk renovasi lengkap sekolah yang sama.Ahok mengakui bahwa bahkan dengan sistem e-penganggaran disebut, ia telah kehilangan alokasi seperti. Dia diduga bahwa sejumlah anggota eksekutif yang telah mempercayakan dengan password untuk mengakses sistem e-penganggaran telah bekerjasama dengan penasihat untuk memasukkan dana siluman."Ada beberapa irasional alokasi dalam anggaran para eksekutif. Aku curiga bahwa sejumlah individu di eksekutif bekerjasama dengan beberapa legislator untuk masukan alokasi irasional seperti,"Ahok mengatakan pada hari Senin.Ia mengatakan bahwa praktek-praktek seperti itu, dimana eksekutif dan legislator bekerjasama untuk "mencuri" uang dari anggaran kota, "tradisi" antara keduanya."Untungnya dengan sistem e-penganggaran, kita tahu siapa yang membuat input, apa, Kapan dan di mana," Ahok berkata, menolak untuk nama nama.Dia mengatakan bahwa beberapa pejabat yang terlibat, eselon IV, III, dan II pejabat yang dipercayakan dengan password untuk mengakses sistem e-anggaran. Gubernur mengakui bahwa beberapa pejabat tidak bisa dipercaya dengan sebuah tugas penting."Saya sudah memiliki nama-nama dan saya akan demote mereka," Ahok mengatakan, menambahkan bahwa Rp 1,5 triliun di dana siluman yang kebanyakan saran dari Dewan kota.Ahok mengatakan bahwa sesuai dengan peraturan, saran dari penasihat yang dibuat setelah Musrenbang Rapat, Bagian dari pengembangan tingkat kecamatan dan distrik merencanakan program pertemuan, untuk mendengarkan warga aspirasi.Saran yang dibuat oleh penasihat, Ahok mengatakan, bukanlah hasil dari pertemuan Musrenbang."Lihat, saya terbuka untuk saran dari Dewan kota, selama saran mereka membuat rasa dan aspirasi konstituen. Sejauh yang saya tahu, saran-saran tersebut bukanlah hasil dari pertemuan Musrenbang,"kata Ahok.Dewan Prabowo Soenirman Partai Gerindra mengakui bahwa beberapa penasihat memiliki tidak menghadiri pertemuan Musrenbang, tetapi membela diri dengan mengatakan bahwa ia telah pernah diundang ke salah satu. Prabowo adalah perwakilan Kabupaten Matraman, Jakarta Timur."Saya tidak pernah diundang. Sebagai contoh, Matraman penduduk memiliki Musrenbang pertemuan hari ini dan aku tidak diundang,"kata Prabowo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ahok mengaku kekurangan dalam
anggaran kota rancangan nya
Dewanti A. Wardhani, The Jakarta Post, Jakarta | Berita | Selasa, 17 Maret 2015, 06:02
Headlines Berita Toleransi pada layar untuk Nyepi di Bali ASEAN didesak untuk mempercepat CoC menangani No eksekusi orang asing di waktu dekat tengah tuduhan terhadap anggota dewan Jakarta 'dipertanyakan rancangan 2015 anggaran kota, Gubernur Basuki "Ahok" Tjahaja Purnama mengakui bahwa eksekutif rancangan anggaran itu cacat seperti itu termasuk Rp 1,5 triliun (US $ 111 juta) dari dana siluman ( licik anggaran) entri. Menurut evaluasi oleh Kementerian Dalam Negeri, anggaran eksekutif termasuk, antara lain, dua alokasi untuk uninterruptible power supply (UPS) perangkat, di Badan Keuangan dan Asset Management (BPKAD) sebesar Rp 1,5 miliar dan komunikasi dan informasi lembaga Jakarta Timur sebesar Rp 188 juta. Selain itu, setidaknya ada 10 kegiatan dengan entri ganda meskipun dengan nama yang sedikit berbeda, terutama di Dinas Pendidikan. Sebagai contoh, lembaga bangunan perumahan dan administrasi Jakarta Barat mengalokasikan Rp 29900000000 untuk renovasi lengkap negara sekolah dasar SD Joglo 01/02 dan 04/03. Namun, entri serupa dilakukan oleh lembaga pendidikan Jakarta Barat, mengalokasikan Rp 2 miliar untuk sekolah "pemeliharaan berat". Demikian pula, badan bangunan perumahan dan administrasi Jakarta Utara dialokasikan Rp 12,6 miliar untuk renovasi lengkap negara SD SD Lagoa 07/08. Dinas Pendidikan pusat, namun, dialokasikan Rp 8,59 miliar untuk renovasi lengkap dari sekolah yang sama. Ahok mengakui bahwa bahkan dengan apa yang disebut sistem e-budgeting, ia merindukan alokasi tersebut. Ia mengatakan bahwa sejumlah anggota eksekutif yang telah dipercayakan dengan password untuk mengakses sistem e-penganggaran telah bekerja sama dengan anggota dewan untuk menyertakan siluman dana. "Ada beberapa alokasi rasional dalam anggaran eksekutif '. Saya curiga bahwa sejumlah individu dalam eksekutif bekerja sama dengan beberapa legislator untuk memasukkan alokasi irasional seperti itu, "kata Ahok, Senin. Ia mengatakan bahwa praktek-praktek tersebut, di mana eksekutif dan legislatif bekerja sama untuk "mencuri" uang dari anggaran kota, adalah "Tradisi" antara keduanya. "Syukurlah dengan sistem e-budgeting, kita tahu siapa yang membuat input, apa, kapan dan di mana," kata Ahok, menolak menyebutkan nama. Dia mengatakan bahwa beberapa pejabat terlibat, eselon IV , III dan II pejabat yang dipercayakan dengan password untuk mengakses sistem e-budgeting. Gubernur mengakui bahwa beberapa pejabat tidak bisa dipercaya dengan seperti tugas penting. "Saya sudah punya nama dan saya akan menurunkan mereka," kata Ahok, menambahkan bahwa Rp 1,5 triliun dana siluman kebanyakan saran dari Dewan Kota. Ahok mengatakan bahwa menurut peraturan, saran dari anggota dewan dibuat setelah pertemuan Musrenbang, bagian dari pengembangan program pertemuan perencanaan kecamatan dan kabupaten, untuk mendengarkan aspirasi warga. Saran-saran yang dibuat oleh anggota dewan, Ahok mengatakan, itu bukan hasil pertemuan Musrenbang. "Dengar, aku terbuka untuk saran dari Dewan Kota, asalkan saran-saran mereka masuk akal dan aspirasi konstituen. Sejauh yang saya tahu, saran tersebut tidak hasil dari pertemuan Musrenbang, "kata Ahok. Penasihat Prabowo Soenirman Partai Gerindra mengakui bahwa beberapa anggota dewan tidak menghadiri pertemuan Musrenbang, tapi membela diri dengan mengatakan bahwa ia tidak pernah diundang ke salah satu . Prabowo adalah perwakilan dari kabupaten Matraman Jakarta Timur. "Saya tidak pernah diundang. Misalnya, warga Matraman mengalami pertemuan Musrenbang hari ini dan saya tidak diundang, "kata Prabowo.