Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
"Bagaimana Apakah Anda berakhir di sini dari Kansas?"Aku mengambil di label botol bir saya. "Kami hanya haruslolos.""Dari apa?""Saya orangtua.""Oh. Apa tentang Amerika? Dia memiliki masalah orangtua,juga?""Tidak, Markus dan Pam yang besar. Mereka praktis mengangkatsaya. Dia semacam tagged bersama; Dia tidak ingin saya untukdatang saja."Travis mengangguk. "Jadi, mengapa Timur?""Apa itu dengan tingkat ketiga?" Saya bilang. Pertanyaanhanyut dari kecil berbicara ke pribadi, dan akumulai mendapatkan tidak nyaman.Beberapa kursi mengetuk bersama sebagai tim sepak bola yang tersisakursi mereka. Mereka diperdagangkan satu lelucon terakhir sebelum merekajalan berkelok menuju pintu. Mereka kecepatan dipercepat KapanTravis berdiri. Orang-orang di belakang kelompok mendorongorang-orang di depan untuk melarikan diri sebelum Travis membuat jalan di seluruhKamar. Dia duduk, memaksa frustrasi dan kemarahanpergi.Aku mengangkat alis."Kau akan mengatakan mengapa Anda memilih Timur," iadiminta."Sangat sulit untuk menjelaskan," kataku, mengangkat bahu. "Saya kira itu hanyamerasa tepat."Dia tersenyum seperti ia membuka menu. "Saya tahu apaAnda berarti."BAB DUAbabiWajah-wajah penuh kursi meja makan siang favorit kami.Amerika duduk di satu sisi saya, Finch di sisi lain, dansisa ruang dipilih oleh Todmorden dan nyaSigma Tau brothers. Sulit untuk mendengar dengan deru rendahdi kafetaria, dan AC tampaknyapada fritz lagi. Udara terasa tebal dengan bau dari gorengfoods and sweaty skin, but somehow everyone seemed tobe more energetic than usual.“Hey Brazil,” Shepley said, greeting the man sitting infront of me. His olive skin and chocolate eyes offset thewhite Eastern Football hat pulled low on his forehead.“Missed you after the game Saturday, Shep. I drank abeer or six for ya,” he said with a broad, white grin.“I appreciate it. I took Mare out to dinner,” he said,leaning over to kiss the top of America’s long, blondehair.“You’re sittin’ in my chair, Brazil.”Brazil turned to see Travis standing behind him, andthen looked to me, surprised. “Oh, is she one of yourgirls, Trav?”“Absolutely not,” I said, shaking my head.Brazil looked to Travis, who stared at him expectantly.Brazil shrugged and then took his tray to the end of thetable.Travis smiled at me as he settled into the seat. “What’sup, Pidge?”“What is that?” I asked, unable to look away from histray. The mystery food on his plate looked like a waxdisplay.Travis laughed and took a drink from his water glass.“The cafeteria ladies scare me. I’m not about to critiquetheir cooking skills.”I didn’t miss the appraising eyes of those sitting at thetable. Travis’ behavior piqued their curiosity, and I subdueda smile at being the only girl they had seen him insist onsitting by.“Ugh…that Bio test is after lunch,” America groaned.“Did you study?” I asked."Tuhan, no. aku menghabiskan malam yang meyakinkan pacar saya yangAnda tidak akan tidur dengan Travis."Para pemain sepak bola yang duduk di ujung meja kamiberhenti tertawa mereka menjengkelkan untuk mendengarkan lebih dekat,membuat siswa-siswa lain yang memperhatikan. Saya melotot Amerika,tapi dia tidak peduli dengan menyalahkan apapun, mendorong Todmordendengan bahunya."Yesus, Shep. Kau punya itu yang buruk, ya?" Travisbertanya, melemparkan sebuah paket saus pada sepupunya. Todmordentidak menjawab, tapi aku tersenyum appreciatively Travis untukpengalihan.Amerika digosok kembali. "Dia akan baik-baik saja. Memilikihanya akan membawanya sebentar untuk percaya Abby tahan terhadapAnda Jimat.""Saya belum mencoba pesona nya," Travis mengendus, tampaktersinggung. "Dia adalah teman saya."Aku melihat untuk Todmorden. "Aku mengatakannya kepadamu. Anda sudah nothing tokhawatir tentang."Todmorden akhirnya bertemu mataku, dan setelah melihat sayatulus ekspresi, mata cerah sedikit."Apakah Anda belajar?" Travis bertanya.Aku mengerutkan kening. "Tidak ada jumlah belajar akan membantu sayadengan biologi. Hal ini hanya tidak sesuatu yang saya bisa membungkus kepalakudi sekitar."Travis berdiri. "Ayo.""Apa?""Mari kita pergi mendapatkan catatan Anda. Aku akan membantu Anda belajar.""Travis...""Anda mendapatkan keledai up, Pidge. Anda akan untuk ace yang menguji."Saya menarik salah satu America's kepang panjang, kuning seperti yang sayaberlalu. "Lihat Anda di kelas, Mare."Dia tersenyum. "Aku akan menyelamatkan Anda duduk. Aku akan perlu semua bantuan sayacan get.”Travis followed me to my room, and I pulled out mystudy guide while he popped open my book. He quizzedme relentlessly, and then clarified a few things I didn’tunderstand. In the way that he explained it, the conceptswent from being confusing to obvious.“…and somatic cells use mitosis to reproduce. That’swhen you have the phases. They sound sort of like awoman’s name: Prometa Anatela.”I laughed. “Prometa Anatela?”“Prophase, Metaphase, Anaphase and Telophase.”“Prometa Anatela,” I repeated, nodding.He smacked the top of my head with the papers. “Yougot this. You know this study guide backwards andforwards.”I sighed. “Well…we’ll see.”“I’m going to walk you to class. I’ll quiz you on the way.”I locked the door behind us. “You’re not going to bemad if I flunk this test, are you?”“You’re not going to flunk, Pidge. We need to startearlier for the next one, though,” he said, keeping in-stepwith me to the science building.“How are you going to tutor me, do your homework,study and train for your fights?”Travis chuckled. “I don’t train for my fights. Adam callsme, tells me where the fight is, and I go.”I shook my head in disbelief as he held the paper infront of him to ask the first question. We nearly finished asecond round of the study guide when we reached myclass.“Kick ass,” he smiled, handing me the notes andbersandar Kusen pintu."Hei, Trav."Aku berpaling untuk melihat seorang pria jangkung, agak kurus tersenyum padaTravis perjalanannya ke dalam kelas."Parker," Travis mengangguk.Parker mata cerah sedikit ketika dia melihat saya,dan ia tersenyum. "Hai, Abby.""Hai," kataku, terkejut bahwa ia tahu nama saya. Aku punyamelihat dia di kelas, tapi kami belum pernah bertemu.Parker terus kursinya, bercanda dengan orang-orang yang dudukSelain dia. "Siapa yang itu?" Saya bertanya.Travis mengangkat bahu, tapi kulit di sekitar mata tampaktenser daripada sebelumnya. "Parker Hayes. Dia adalah salah satu saya SigTau saudara.""Kau di frat?" Saya bertanya, ragu-ragu."Sigma Tau, sama dengan Shep. Saya pikir Anda tahu bahwa,"katanya, mencari luar saya untuk Parker."Yah... tampaknya Anda tidak... jenis persaudaraan," Aku berkata,mengamati tato pada lengan nya.Travis mengalihkan perhatiannya kepada saya dan tersenyum. "Ayah sayaalumunium, dan saudara-saudara semua Sig Tau's... memilikiKeluarga hal.""Dan mereka mengharapkan Anda untuk berjanji?" Saya bertanya, skeptis."Tidak benar-benar. Mereka orang hanya baik,"katanya, menjentikkan sayakarya-karya. "Lebih baik mendapatkan kelas.""Terima kasih untuk membantu saya," kataku, mendorong dia dengan sayasiku. Amerika berlalu, dan saya mengikuti dia untuk kamikursi."Bagaimana itu pergi?" tanyanya.Aku mengangkat bahu. "Dia adalah seorang guru yang baik.""Hanya seorang tutor?""Dia adalah seorang teman baik, juga."Dia tampak kecewa, dan aku terkikik di jatuhekspresi wajahnya.Hal itu selalu menjadi impian Amerika bagi kita untuk tanggalfriends, and roommates-slash-cousins, for her, was hittingthe jackpot. She wanted us to room together when shedecided to come with me to Eastern, but I vetoed her idea,hoping to spread my wings a bit. Once she finishedpouting, she focused on finding a friend of Shepley’s tointroduce me to.Travis’ healthy interest in me had surpassed her ideas.I breezed through the test and sat on the steps outsidethe building, waiting for America. When she slumped downbeside me in defeat, I waited for her to speak.“That was awful!” she cried.“You should study with us. Travis explains it really well.”America groaned and leaned her head on my shoulder.“You were no help at all! Couldn’t you have given me acourtesy nod or something?” I hooked my arm around herneck and walked her to our dorm.Over the next week, Travis helped with my history paperand tutored me in Biology. We stood together scanning thegrade board outside Professor Campbell’s office. Mystudent number was three spots from the top.“Third highest test grade in the class! Nice, Pidge!” hesaid, squeezing me. His eyes were bright with excitementand pride, and an awkward feeling made me to take a stepback.“Thanks, Trav. Couldn’t have done it without you,” I said,pulling on his t-shirt.He tossed me over his shoulder, making his waythrough the crowd behind us. “Make way! Move it, people!Let’s make room for this poor woman’s hideouslydisfigured, ginormous brain! She’s a fucking genius!”I giggled at the amused and curious expressions of myclassmates.As the days went by, we fielded the persistent rumorsabout a relationship. Travis’ reputation helped to quiet thegossip. He had never been known to stay with one girllonger than a night, so the more times we were seentogether, the more people understood our platonicrelationship for what it was. Even with the constantquestions of our involvement, the stream of attention Travisreceived from his co-eds didn’t recede.He continued to sit next to me in History, and eat withme at lunch. It didn’t take long to realize I had been wrongabout him, even finding myself defensive towards those thatdidn’t know Travis the way that I did.In the cafeteria, Travis set a can of orange juice in frontof me.“You didn’t have to do that. I was going to grab one,” Isaid, peeling off my jacket.“Well, now you don’t have to,” he said, flashing thedimple on his left cheek.Brazil snorted. “Did she turn you into a cabana boy,Travis? What’s next, fanning her with a palm tree leaf,wearing a Speedo?”Travis shot him a murderous glare, and I jumped to hisdefense. “You couldn’t fill a Speedo, Brazil. Shut the hellup.”“Easy, Abby! I was kidding!” Brazil said, holding up hishands.“Just…don’t talk about him like that,” I said, frowning.Travis’ expression was a mixture of surprise andgratitude. “Now I’ve seen it all. I was just de
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
