We collected the data using a mail

We collected the data using a mail survey ; each of the questionnaire was dispatched to the marketing managers of the targeted hotels, accompanied by a self-addressed stamped envelope. We identified the names of these managers during the exploration phase of selecting hotels to participate in the study. In addition to returning the questionnaire by post, respondents could send their questionnaires by e-mail or facsimile. Data collection took place during the summer of 2009 and lasted approximately three months. The process resulted in completed questionnaires from 158 hotels (38.5% response rate). Of these, we dropped six questionnaires because of excessive missing data and removed another four because of failure to meet the key informant requirements (Cannon & Perreault 1999). Sample hotels had an average operational experience of close to 25 ye3ars and their origin was mainly domestic. More than half were four-star hotels (59.5%), while the rest belonged in the five0star category. Respondents had an average total capacity of 390 beds, the majority of which were independent units, rather than part of a wider hotel chain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

kami mengumpulkan data menggunakan mail survey, masing-masing kuesioner dikirim ke manajer pemasaran hotel yang ditargetkan, disertai dengan amplop diri ditujukan. kami mengidentifikasi nama-nama para manajer ini selama fase eksplorasi memilih hotel untuk berpartisipasi dalam penelitian ini. di samping untuk kembali kuesioner melalui pos,responden bisa mengirim kuesioner mereka melalui e-mail atau faksimili. pengumpulan data berlangsung selama musim panas tahun 2009 dan berlangsung sekitar tiga bulan. proses ini menghasilkan kuesioner dari 158 hotel (response rate 38,5%). ini,kita menjatuhkan enam kuesioner karena data yang hilang berlebihan dan dihapus empat lain karena kegagalan untuk memenuhi persyaratan informan kunci (meriam & Perreault 1999). hotel sampel memiliki pengalaman operasional rata-rata hampir 25 ye3ars dan asal mereka terutama dalam negeri. lebih dari separuhnya adalah hotel bintang empat (59,5%), sedangkan sisanya termasuk dalam kategori five0star.responden memiliki total kapasitas rata-rata 390 tempat tidur, yang sebagian besar adalah unit-unit independen, dan bukan bagian dari jaringan hotel yang lebih luas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami mengumpulkan data menggunakan survei e-mail; Setiap dari kuesioner dikirim ke para manajer pemasaran bertarget Hotel, disertai dengan alamat diri amplop. Kami mengidentifikasi nama manajer ini selama fase eksplorasi memilih Hotel untuk berpartisipasi dalam studi. Selain kembali kuesioner melalui pos, responden bisa mengirimkan kuesioner mereka melalui e-mail atau faksimili. Pengumpulan data berlangsung selama musim panas 2009 dan berlangsung selama sekitar tiga bulan. Proses menghasilkan selesai kuesioner dari 158 hotel (38.5% tingkat respons). Dari jumlah tersebut, kami turun enam kuesioner karena berlebihan data yang hilang dan dihapus lain empat karena kegagalan untuk memenuhi persyaratan informan kunci (meriam & Perreault 1999). Sampel Hotel memiliki pengalaman operasional rata-rata dari dekat 25 ye3ars dan asal mereka adalah terutama domestik. Lebih dari setengah adalah hotel berbintang empat (59,5%), sementara sisanya tergolong dalam kategori five0star. Responden memiliki kapasitas total rata-rata 390 tempat tidur, yang sebagian besarnya adalah unit mandiri, bukan bagian dari jaringan hotel yang luas.