experiences even in that context. A

experiences even in that context. Accordingly, the most
often quoted reason for non-participation was the high
emotional level of the information needed. Feelings of
shame and guilt, and the need for protection of personal
privacy, represented additional barriers. Those parents
that were selected, however, cooperated in full.
The characteristics of the interviewed parents are displayed
in Table 2. The majority of them (9/12) were
women. Two thirds of the group were married and one
third was divorced. The average number of children in
these families was 1.8. Parents had been dealing with the
problematic situation for an average of 8.5 years. The
duration of the parents’ participation in the support
group varied between a couple of sessions to weekly participation
over several months and more (Table 2).
Participating fathers usually appeared to be more interested
in judicial and practical aspects of the problem
than mothers.
Discovery of the drug use of their son or daughter
Before joining the support group, parents were often not
able to link the physical and behavioural changes their
child underwent with possible drug abuse. For example,
when they noticed mood swings, outbursts of anger,
changes in their son’s or daughter’s circle of friends or
school record, or an increased need for money, they all
first thought these facts were related to puberty. Only
after they had actually joined the support group and
received specific information about substance abuse did
they see a connection between the observed changes
and the substance abuse. However, most (9/12) of the
parents mentioned behavioural changes as the first sign
of possible drug use. Half of the parents were informed
by a third party (police or hospital) about the drug use
of their son or daughter, three parents were informed by
the drug abuser him/herself, one parent found drugs in
the room of his son and only two parents actually linked
behavioural/physical changes to drug abuse and made
their child confess.
Parent 5: ‘His behaviour changed at the age of 14. He
skipped school, neglected his friends. But it was not
until the police came for him we really knew he was
into drugs.’
Parent 11: ‘We never saw him. He was always late at
home, not communicating with us, isolated himself in
his room. We thought it was his age.’
Parent 12: He lost some weight, but he always was very
skinny, so at first we didn’t make much of it. Some
years later I found drugs in his room. He was 21. At
the time I didn’t know what it was, now I know it must
have been cocaine.’
Level of the parents’ knowledge about drugs
Most (10/12) interviewed parents’ knowledge about drugs
and drug abuse was very limited before they joined the support
group. Only a few of them (2/12) had provided some
type of information to their sons or daughters before the
abuse came to light; these parents had previously faced alcohol
abuse in their own environment. Most of the parents
stated that they never thought drug abuse would apply to
their own family and therefore they did not feel the need to

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pengalaman bahkan dalam konteks itu. Dengan demikian, yang palingalasan yang sering dikutip untuk non-partisipasi adalah tinggitingkat emosional informasi yang dibutuhkan. Perasaanrasa malu dan rasa bersalah, dan kebutuhan untuk perlindungan pribadiPrivasi, mewakili hambatan tambahan. Orang tuayang dipilih, namun, bekerjasama secara penuh.Karakteristik dari orang tua yang diwawancarai ditampilkandalam tabel 2. Mayoritas dari mereka (9/12) yangwanita. Dua pertiga dari kelompok sudah menikah dan satuketiga adalah bercerai. Rata-rata jumlah anak-anak dikeluarga ini adalah 1.8. Orangtua telah berurusan dengansituasi bermasalah rata-rata 8.5 tahun. TheDurasi partisipasi orang tua dalam mendukungkelompok bervariasi antara beberapa sesi partisipasi mingguanselama beberapa bulan dan lebih (Tabel 2).Bapak-bapak yang berpartisipasi biasanya tampaknya lebih tertarikdalam aspek-aspek praktis dan peradilan masalahdaripada ibu.Penemuan obat penggunaan mereka putra atau putriSebelum bergabung dengan kelompok pendukung, orang tua yang sering tidakmampu menghubungkan perubahan fisik dan perilaku merekaanak menjalani penyalahgunaan narkoba mungkin. Sebagai contoh,ketika mereka melihat suasana hati, ledakan amarah,perubahan dalam putra atau putri mereka lingkaran teman-teman atauCatatan sekolah, atau peningkatan kebutuhan uang, mereka semuapikiran pertama fakta-fakta ini berhubungan dengan pubertas. Hanyasetelah mereka telah benar-benar bergabung dengan kelompok dukungan danmenerima informasi spesifik tentang penyalahgunaan zat melakukanmereka melihat hubungan antara perubahan yang diamatidan penyalahgunaan zat. Namun, kebanyakan (9/12) dariorangtua disebut perubahan perilaku sebagai tanda pertamapenggunaan obat yang mungkin. Setengah dari orang tua diberitahuoleh pihak ketiga (polisi atau rumah sakit) mengenai penggunaan narkobamereka putra atau putri, tiga orang tua diberitahu olehpelaku obat dirinya, salah satu orang tua menemukan obat diKamar anaknya dan hanya dua orang tua benar-benar terhubungperilaku/fisik perubahan penyalahgunaan narkoba dan membuatmengakui anak mereka.Orangtua 5: ' perilaku berubah pada usia 14 tahun. Iamelewatkan sekolah, diabaikan teman-temannya. Tapi itu tidaksampai polisi datang untuknya kami benar-benar tahu diakedalam narkoba.'Orangtua 11: ' kami tidak pernah melihatnya. Ia adalah selalu terlambat dirumah, tidak berkomunikasi dengan kami, terisolasi dirinya dalamKamar nya. Kami pikir itu usianya.'Orangtua 12: Ia kehilangan berat badan, tapi ia selalu sangatkurus, jadi pada awalnya kami tidak membuat banyak dari itu. Beberapatahun kemudian saya menemukan obat di kamar. Dia adalah 21. Diwaktu aku tidak tahu apa itu, sekarang aku tahu itu harustelah kokain.'Tingkat pengetahuan orang tua tentang narkobaKebanyakan (10/12) mewawancarai orang tua pengetahuan tentang narkobadan penyalahgunaan narkoba adalah sangat terbatas sebelum mereka bergabung dukungankelompok. Hanya sedikit dari mereka (2/12) telah memberikanjenis informasi untuk anak-anak atau anak-anak perempuan sebelum merekapenyalahgunaan datang ke cahaya; orang tua sebelumnya telah menghadapi alkoholpenyalahgunaan di lingkungan mereka sendiri. Sebagian besar orang tuamenyatakan bahwa mereka tidak pernah berpikir penyalahgunaan obat akan berlaku untukkeluarga mereka sendiri dan karena itu mereka tidak merasa perlu untuk

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

mengalami bahkan dalam konteks itu. Dengan demikian, paling
alasan sering dikutip untuk non-partisipasi adalah tinggi
tingkat emosional dari informasi yang dibutuhkan. Perasaan
malu dan rasa bersalah, dan kebutuhan untuk perlindungan pribadi
privasi, diwakili hambatan tambahan. Orang tua
yang dipilih, bagaimanapun, bekerja sama secara penuh.
Karakteristik orang tua diwawancarai ditampilkan
pada Tabel 2. Sebagian dari mereka (12/9) adalah
perempuan. Dua pertiga dari kelompok menikah dan satu
ketiga bercerai. Rata-rata jumlah anak dalam
keluarga tersebut adalah 1,8. Orang tua telah berurusan dengan
situasi bermasalah selama rata-rata 8,5 tahun. The
durasi partisipasi orang tua dalam mendukung
kelompok bervariasi antara beberapa sesi untuk partisipasi mingguan
selama beberapa bulan dan lebih (Tabel 2).
Ayah Berpartisipasi biasanya tampak lebih tertarik
dalam aspek hukum dan praktis dari masalah
daripada ibu.
Penemuan dari penggunaan obat putra atau putri mereka
Sebelum bergabung dengan kelompok pendukung, orang tua sering tidak
mampu menghubungkan fisik dan perilaku perubahan mereka
anak menjalani dengan penyalahgunaan narkoba mungkin. Misalnya,
ketika mereka melihat perubahan suasana hati, amarah,
perubahan putra mereka atau lingkaran putri dari teman atau
catatan sekolah, atau peningkatan kebutuhan uang, mereka semua
pertama kali berpikir fakta-fakta ini terkait dengan pubertas. Hanya
setelah mereka benar-benar bergabung dengan kelompok pendukung dan
menerima informasi spesifik tentang penyalahgunaan zat melakukan
mereka melihat hubungan antara perubahan yang diamati
dan penyalahgunaan zat. Namun, sebagian besar (9/12) dari
orang tua disebutkan perubahan perilaku sebagai tanda pertama
kemungkinan penggunaan narkoba. Setengah dari orang tua diberitahu
oleh pihak ketiga (polisi atau rumah sakit) tentang penggunaan obat
dari putra atau putri mereka, tiga orang tua diberitahu oleh
para pelaku narkoba dia / dirinya sendiri, salah satu orang tua menemukan obat di
ruang anaknya dan hanya dua orang tua sebenarnya terkait
perilaku / perubahan fisik untuk penyalahgunaan narkoba dan membuat
mereka anak mengaku.
Induk 5: 'Perilakunya berubah pada usia 14. Dia
bolos sekolah, mengabaikan teman-temannya. Tapi itu tidak
sampai polisi datang untuk dia kita benar-benar tahu dia
menjadi obat.
'Parent 11:' Kami tidak pernah melihatnya. Dia selalu terlambat di
rumah, tidak berkomunikasi dengan kami, terisolasi dirinya di
kamarnya. Kami pikir itu usianya '.
Induk 12: Dia kehilangan berat badan, tapi dia selalu sangat
kurus, jadi pada awalnya kami tidak membuat banyak dari itu. Beberapa
tahun kemudian saya menemukan obat di kamarnya. Dia 21. Pada
saat itu saya tidak tahu apa itu, sekarang aku tahu itu harus
telah kokain.
"Tingkat orang tua pengetahuan tentang obat
Kebanyakan (10/12) diwawancarai pengetahuan orang tua tentang narkoba
dan penyalahgunaan narkoba adalah sangat terbatas sebelum mereka bergabung dengan dukungan
kelompok. Hanya beberapa dari mereka (2/12) telah memberikan beberapa
jenis informasi untuk putra atau putri sebelum mereka
melanggar terungkap; orang tua ini sebelumnya telah menghadapi alkohol
penyalahgunaan di lingkungan mereka sendiri. Sebagian besar orang tua
menyatakan bahwa mereka tidak pernah berpikir penyalahgunaan narkoba akan berlaku untuk
keluarga mereka sendiri dan karena itu mereka tidak merasa perlu untuk