93000:55:39,760 --> 00:55:41,683(GR

930
00:55:39,760 --> 00:55:41,683
(GROANING) Oh, God.

931
00:55:41,840 --> 00:55:43,444
Oh, God.

932
00:55:43,600 --> 00:55:45,090
Please.

933
00:55:45,240 --> 00:55:47,846
Please, I need a doctor.

934
00:55:48,000 --> 00:55:50,765
Not for very much longer.

935
00:55:50,920 --> 00:55:53,605
I'm sorry.

936
00:55:53,760 --> 00:55:57,446
I have a... God, I have a family.

937
00:56:01,360 --> 00:56:03,522
(GROANS)

938
00:56:03,680 --> 00:56:06,729
Don't you dare try and use that.

939
00:56:10,360 --> 00:56:11,964
Please.

940
00:56:12,120 --> 00:56:13,884
I'm begging you.

941
00:56:14,040 --> 00:56:17,328
(CRYING) I'm... I'm sorry!

942
00:56:17,480 --> 00:56:19,642
Yes, you will be.

943
00:56:24,200 --> 00:56:25,361
(GASPING)

944
00:56:25,520 --> 00:56:28,960
You don't deserve the lubricant,
but it just won't go in otherwise.

945
00:56:29,120 --> 00:56:31,361
Oh, God, please don't. Please.

946
00:56:31,520 --> 00:56:34,285
Please don't. Please, please.
I'll do anything you want.

947
00:56:34,440 --> 00:56:37,569
Please, just tell me what
you want me to do.

948
00:56:37,720 --> 00:56:40,121
That's a tough one, Ron.

949
00:56:40,280 --> 00:56:44,763
'Cause what I want you to do is suffer.

950
00:56:44,960 --> 00:56:47,611
Oh, no! I'm begging you.

951
00:56:47,760 --> 00:56:50,127
I'm... oh! Oh! Oh, God!

952
00:56:50,280 --> 00:56:52,931
(SCREAMING)

953
00:56:58,440 --> 00:57:00,090
Oh, God!

954
00:57:04,720 --> 00:57:07,530
(SCREAMING CONTINUES)

955
00:57:10,040 --> 00:57:12,281
Oh, take it out! Take it out!

956
00:57:12,440 --> 00:57:14,647
Take it out, please!
Please, please take it...

957
00:57:14,800 --> 00:57:18,168
Out? It's barely even in there.

958
00:57:21,120 --> 00:57:23,122
We have a long ways to go.

959
00:57:23,280 --> 00:57:25,362
(RON SCREAMING)

960
00:57:29,680 --> 00:57:31,808
No! No!

961
00:57:31,960 --> 00:57:34,725
- Oh, God!
- Hold still.

962
00:57:34,880 --> 00:57:37,201
Oh, fuck.

963
00:57:37,360 --> 00:57:39,362
It's hard to hit
when it's wiggling like that.

964
00:57:39,520 --> 00:57:41,090
No, no, no, no!

965
00:57:44,000 --> 00:57:45,570
(SCREAMS)

966
00:57:47,440 --> 00:57:49,886
(SCREAMING STOPS)

967
00:57:50,040 --> 00:57:52,930
(BLOOD GUSHING)

968
00:58:37,920 --> 00:58:39,604
Forgive me, Father,

969
00:58:39,760 --> 00:58:42,286
for I don't give a shit.

970
00:58:46,040 --> 00:58:48,327
Do you even want forgiveness?

971
00:58:50,000 --> 00:58:53,004
Only people who are sorry
can be forgiven.

972
00:58:53,160 --> 00:58:54,730
Are you sorry?

973
00:58:57,600 --> 00:59:00,809
Don't you think that if you
get even with somebody,

974
00:59:00,960 --> 00:59:04,043
then they have to get even with you
and the problem perpetuates itself?

975
00:59:04,200 --> 00:59:05,281
Not always.

976
00:59:05,440 --> 00:59:06,885
Like when?

977
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
Do you have any remorse
for what you've done?

978
00:59:11,920 --> 00:59:14,844
Why should I?

979
00:59:15,000 --> 00:59:19,562
Have you considered that
forgiveness might be a way

980
00:59:19,720 --> 00:59:22,200
for you to release some of the anger
that you've been carrying around?

981
00:59:22,360 --> 00:59:24,408
So am I forgiven?

982
00:59:24,560 --> 00:59:27,006
Do you forgive yourself?

983
00:59:29,160 --> 00:59:32,130
You're not responsible
for what happened to you.

984
00:59:32,280 --> 00:59:36,171
Some people do bad things.
They make bad decisions.

985
00:59:36,320 --> 00:59:38,322
Maybe somebody did bad things to them.

986
00:59:38,480 --> 00:59:41,006
But the only way out is forgiveness.

987
00:59:41,160 --> 00:59:43,003
I'll never forgive them.

988
00:59:43,160 --> 00:59:45,481
They deserved to be punished.

989
00:59:45,680 --> 00:59:48,365
But does that really help you heal?

990
00:59:48,560 --> 00:59:52,246
Maybe not, but at least they got
what they deserved.

991
00:59:53,880 --> 00:59:56,531
Do you think you deserve to be punished?

992
01:00:01,640 --> 01:00:04,723
(CHATTING)

993
01:00:04,880 --> 01:00:07,850
Should we wait for Lynne
or just start without her?

994
01:00:14,120 --> 01:00:17,283
Everyone, I'm sorry for the intrusion,

995
01:00:17,440 --> 01:00:18,930
but this is the police.

996
01:00:19,080 --> 01:00:20,445
You don't say.

997
01:00:23,920 --> 01:00:26,651
I'm Detective Glenn Bolton.
This is Homer,

998
01:00:26,800 --> 01:00:29,246
and McDylan I guess
you've already all met.

999
01:00:29,400 --> 01:00:31,323
We'd like to ask you all some questions.

1000
01:00:31,520 --> 01:00:33,443
Jesus.

1001
01:00:40,280 --> 01:00:43,443
You must be Mr. Kosca.

1002
01:00:43,600 --> 01:00:46,763
It's pronounced "Koza."

1003
01:00:46,920 --> 01:00:50,242
Why don't we start with you?

1004
01:00:51,840 --> 01:00:53,683
Can we get a couple chairs?
Just set them aside

1005
01:00:53,840 --> 01:00:56,969
so we can speak to Mr. Kosca.

1006
01:00:57,120 --> 01:00:59,521
"Koza."

1007
01:00:59,680 --> 01:01:02,650
And if this has anything
to do with Marla Finch,

1008
01:01:02,840 --> 01:01:04,569
I hardly knew the woman, okay?

1009
01:01:04,760 --> 01:01:06,330
So why don't you just leave
me out of this?

1010
01:01:06,480 --> 01:01:09,768
- You know Ron Merrick?
- I most certainly do not.

1011
01:01:09,920 --> 01:01:13,367
Oh, I think you do.
You threatened him the other night.

1012
01:01:13,560 --> 01:01:16,325
- I did no such thing.
- Right here in group.

1013
01:01:16,520 --> 01:01:18,761
Something about a pipe.

1014
01:01:21,160 --> 01:01:24,607
Mmm, does that ring any bells,
Mr. Kosca?

1015
01:01:24,760 --> 01:01:27,570
- "Koza!" It's "Koza."
- LYNNE: Oscar.

1016
01:01:27,720 --> 01:01:31,850
Hey, remember me? I'm Detective McDylan.

1017
01:01:32,040 --> 01:01:34,964
I'm not delusional, Detective.
I know who you are.

1018
01:01:35,120 --> 01:01:37,726
- You don't have to handle me.
- Okay, what about Cassie?

1019
01:01:37,920 --> 01:01:39,445
You remember Cassie from group here?

1020
01:01:39,600 --> 01:01:43,446
Huh? Cassie's stepfather
Ron Merrick was murdered.

1021
01:01:43,600 --> 01:01:45,841
Now that's three murders
with ties to this group.

1022
01:01:46,000 --> 01:01:48,765
Marla, her ex-boyfriend,
and now Cassie's step...

1023
01:01:48,920 --> 01:01:52,527
I didn't... come... guys, come on.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

93000:55:39, 760--> 00:55:41, 683(MENGERANG) Oh, Allah.93100:55:41, 840--> 00:55:43, 444Oh, Allah.93200:55:43, 600--> 00:55:45, 090Mohon.93300:55:45, 240--> 00:55:47, 846Tolong, saya memerlukan dokter.93400:55:48, 000--> 00:55:50, 765Bukan untuk banyak lagi.93500:55:50, 920--> 00:55:53, 605Maaf.93600:55:53, 760--> 00:55:57, 446Aku punya... Tuhan, aku punya keluarga.93700:56:01, 360--> 00:56:03, 522(MENGERANG)93800:56:03, 680--> 00:56:06, 729Tidak Anda berani mencoba dan menggunakannya.93900:56:10, 360--> 00:56:11, 964Mohon.94000:56:12, 120--> 00:56:13, 884Aku mohon Anda.94100:56:14, 040--> 00:56:17, 328(Menangis) Saya Maaf!94200:56:17, 480--> 00:56:19, 642Ya, Anda akan.94300:56:24, 200--> 00:56:25, 361(TERENGAH-ENGAH)94400:56:25, 520--> 00:56:28, 960Anda tidak pantas pelumas,Tapi itu hanya tidak akan pergi sebaliknya.94500:56:29, 120--> 00:56:31, 361Oh, Tuhan, tolong jangan. Mohon.94600:56:31, 520--> 00:56:34, 285Tolong jangan. Tolong, silakan.Aku akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.94700:56:34, 440--> 00:56:37, 569Tolong, katakan saja padaku apaAnda ingin saya untuk melakukan.94800:56:37, 720--> 00:56:40, 121Itulah Ron satu, sulit.94900:56:40, 280--> 00:56:44, 763Karena apa yang saya ingin Anda lakukan adalah menderita.95000:56:44, 960--> 00:56:47, 611Oh, tidak! Aku mohon Anda.95100:56:47, 760--> 00:56:50, 127Aku oh! Oh! Oh, Tuhan!95200:56:50, 280--> 00:56:52, 931(BERTERIAK-TERIAK)95300:56:58, 440--> 00:57:00, 090Oh, Tuhan!95400:57:04, 720--> 00:57:07, 530(BERTERIAK TERUS)95500:57:10, 040--> 00:57:12, 281Oh, bawa! Bawa!95600:57:12, 440--> 00:57:14, 647Mengambil keluar, silakan!Silahkan, silahkan bawa...95700:57:14, 800--> 00:57:18, 168Keluar? Hal ini hampir tidak bahkan di sana.95800:57:21, 120--> 00:57:23, 122Kami memiliki cara panjang untuk pergi.95900:57:23, 280--> 00:57:25, 362(RON BERTERIAK)96000:57:29, 680--> 00:57:31, 808Tidak! Tidak!96100:57:31, 960--> 00:57:34, 725-Oh, Tuhan!-Masih terus.96200:57:34, 880--> 00:57:37, 201Oh, bercinta.96300:57:37, 360--> 00:57:39, 362Sulit untuk memukulKetika itu adalah butir menggeliat seperti itu.96400:57:39, 520--> 00:57:41, 090Tidak, tidak, tidak, tidak!96500:57:44, 000--> 00:57:45, 570(JERITAN)96600:57:47, 440--> 00:57:49, 886(BERTERIAK BERHENTI)96700:57:50, 040--> 00:57:52, 930(DARAH MUNCRAT)96800:58:37, 920--> 00:58:39, 604Ampuni saya, ayah,96900:58:39, 760--> 00:58:42, 286karena saya tidak peduli.97000:58:46, 040--> 00:58:48, 327Apakah Anda bahkan ingin pengampunan?97100:58:50, 000--> 00:58:53, 004Hanya orang-orang yang menyesalbisa diampuni.97200:58:53, 160--> 00:58:54, 730Maaf Anda?97300:58:57, 600--> 00:59:00, 809Tidakkah Anda berpikir bahwa jika Andamendapatkan bahkan dengan seseorang,97400:59:00, 960--> 00:59:04, 043maka mereka harus mendapatkan bahkan dengan Andadan masalah itu sendiri?97500:59:04, 200--> 00:59:05, 281Tidak selalu.97600:59:05, 440--> 00:59:06, 885Seperti Kapan?97700:59:09, 640--> 00:59:11, 768Apakah Anda memiliki penyesalan apapununtuk apa yang telah Anda lakukan?97800:59:11, 920--> 00:59:14, 844Mengapa harus saya?97900:59:15, 000--> 00:59:19, 562Apakah Anda menganggap bahwapengampunan mungkin cara yang98000:59:19, 720--> 00:59:22, 200bagi Anda untuk melepaskan beberapa kemarahanbahwa Anda telah membawa sekitar?98100:59:22, 360--> 00:59:24, 408Jadi saya diampuni?98200:59:24, 560--> 00:59:27, 006Apakah Anda memaafkan diri sendiri?98300:59:29, 160 00:59:32, 130-->Anda tidak bertanggung jawabuntuk apa yang terjadi kepada Anda.98400:59:32, 280--> 00:59:36, 171Beberapa orang melakukan hal-hal buruk.Mereka membuat keputusan yang buruk.98500:59:36, 320--> 00:59:38, 322Mungkin seseorang melakukan hal-hal buruk kepada mereka.98600:59:38, 480--> 00:59:41, 006Tetapi satu-satunya jalan keluar adalah pengampunan.98700:59:41, 160 00:59:43, 003-->Saya tidak pernah akan mengampuni mereka.98800:59:43, 160 00:59:45, 481-->Mereka pantas untuk dihukum.98900:59:45, 680--> 00:59:48, 365Tapi apakah itu benar-benar membantu Anda menyembuhkan?99000:59:48, 560--> 00:59:52, 246Mungkin tidak, tapi setidaknya mereka mendapatapa yang mereka layak.99100:59:53, 880--> 00:59:56, 531Apakah Anda pikir Anda pantas untuk dihukum?99201:00:01, 640--> 01:00:04, 723(CHATTING)99301:00:04, 880--> 01:00:07, 850Sebaiknya kita menunggu selama Lynneatau hanya mulai tanpa dia?99401:00:14, 120--> 01:00:17, 283Semua orang, aku minta maaf karena gangguan,99501:00:17, 440--> 01:00:18, 930Tapi ini polisi.99601:00:19, 080--> 01:00:20, 445Anda tidak mengatakan.99701:00:23, 920--> 01:00:26, 651Aku detektif Glenn Bolton.Ini adalah Homer,99801:00:26, 800--> 01:00:29, 246dan McDylan kurasaAnda sudah semua bertemu.99901:00:29, 400--> 01:00:31, 323Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan.100001:00:31, 520--> 01:00:33, 443Yesus.100101:00:40, 280--> 01:00:43, 443Anda harus menjadi Mr Kosca.100201:00:43, 600--> 01:00:46, 763Hal ini diucapkan "Koza."100301:00:46, 920--> 01:00:50, 242Mengapa tidak kita mulai dengan Anda?100401:00:51, 840--> 01:00:53, 683Kami bisa mendapatkan beberapa kursi?Hanya menyisihkan mereka100501:00:53, 840--> 01:00:56, 969sehingga kami dapat berbicara Mr Kosca.100601:00:57, 120--> 01:00:59, 521"Koza."100701:00:59, 680--> 01:01:02, 650Dan jika ini memiliki apa-apahubungannya dengan Marla Finch,100801:01:02, 840--> 01:01:04, 569Saya tidak tahu wanita, oke?100901:01:04, 760--> 01:01:06, 330Jadi mengapa Anda tidak hanya pergisaya dari ini?101001:01:06, 480--> 01:01:09, 768-Anda tahu Ron Merrick?-Saya pasti tidak.101101:01:09, 920--> 01:01:13, 367Oh, saya pikir Anda lakukan.Anda mengancam dia malam.101201:01:13, 560--> 01:01:16, 325-Aku tidak seperti itu.-Di sini dalam kelompok.101301:01:16, 520--> 01:01:18, 761Sesuatu tentang pipa.101401:01:21, 160--> 01:01:24, 607Mmm, apakah itu cincin lonceng apapun,Tn. Kosca?101501:01:24, 760--> 01:01:27, 570-"Koza!" Ini adalah "Koza."- LYNNE: Oscar.101601:01:27, 720--> 01:01:31, 850Hei, ingat saya? Aku detektif McDylan.101701:01:32, 040--> 01:01:34, 964Aku tidak delusi, detektif.Saya tahu siapa Anda.101801:01:35, 120--> 01:01:37, 726-Anda tidak perlu menangani saya.-Oke, apa tentang Cassie?101901:01:37, 920--> 01:01:39, 445Anda ingat Cassie dari kelompok di sini?102001:01:39, 600--> 01:01:43, 446Ya? Ayah tiri CassieRon Merrick dibunuh.102101:01:43, 600--> 01:01:45, 841Now that's pembunuhan tigadengan hubungan ke grup ini.102201:01:46, 000--> 01:01:48, 765Marla, pacarnya ex,dan sekarang Cassie langkah...102301:01:48, 920--> 01:01:52, 527Aku tidak... datang... orang-orang, ayolah.