Truly, this is physics as the surro

Truly, this is physics as the surrogate spook-more reasoned perhaps, than many a spook in religious tracts or in occult accounts, but no more rewarding in the end. Indeed, while Penrose's book contains many fine descriptions of physics, it bears little on the problem of consciousness as intentionality, for it ignores both the psychological and the biological knowledge essential to understanding the problem. Penrose's account is a bit like that of a schoolboy who, not knowing the formula of sulfuric acid asked for on an exam, gives instead a beautiful account of his dog Spot.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sungguh, ini adalah fisika sebagai pengganti menakuntukan-lebih beralasan mungkin, daripada banyak menakuntukan dalam traktat agama atau account okultisme, tetapi tidak lebih bermanfaat pada akhirnya. Memang, sementara Penrose's buku berisi banyak denda deskripsi fisika, ini beruang sedikit masalah kesadaran sebagai intensionalitas, untuk itu mengabaikan psikologis dan pengetahuan biologis penting untuk memahami masalah. Penrose's account adalah sedikit seperti anak sekolah yang tidak mengetahui formula asam sulfat meminta pada ujian, memberikan sebaliknya yang indah tentang anjing Spot.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sungguh, ini adalah fisika sebagai pengganti mata-mata-lebih beralasan mungkin, daripada banyak hantu di traktat religius atau di rekening gaib, tapi tidak lebih berharga pada akhirnya. Memang, sementara buku Penrose mengandung banyak deskripsi baik fisika, beruang kecil pada masalah kesadaran sebagai intensionalitas, untuk itu mengabaikan kedua psikologis dan pengetahuan biologi penting untuk memahami masalah. akun Penrose adalah sedikit seperti itu dari anak sekolah yang, tidak mengetahui formula asam sulfat meminta pada ujian, memberi bukan rekening indah anjingnya Spot.