There is 2 item which I do report b

There is 2 item which I do report by this email. 1st is own consol for account Outerstuff which as per instruction before to load 1 x 40FT ( only Outerstuff cargoes ) via APL and the 2nd is as report for our reguler consol plan for etd 03 July 16.



· Outerstuff Consul ( APL as carrier )

Refer to prev comm and also tomorrow 28 June 16 will be as CFS cut off date, untill this afternoon outerstuff report as per attached CLP ( APL as carrier )

Maria…as per prev email just want to prevent for some suddenly shortship / decrease vol for Outerstuff Consol, please adv



· Reguler Consol ( OOCL as carrier )

For this week consol less booking due to some factory already on their Holiday. And the booking was only MS0080266 ( as per attached CLP ) and for this MS status on system still state pending.

For other option whether this OOCL consol will remove to Shipco, please find below the schedule ( fyi Shipco also still not 100% open box to Consol for their Etd 07 July 16 due to less cargoes ) :

Feeder : OOCL Nagoya V. 080N

Etd Jkt : 07 July 16

Eta Hkg : 13 July 16

C/ Vsl : APL Gwangyang V. 020 E

Etd Hkg : 20 July 16

Eta Van : 02 Aug 16

Eta Mon : 12 Aug 6

Eta Tor : 12 Aug 16



So please adv for plan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ada 2 item yang saya melaporkan oleh email ini. 1 adalah consol sendiri untuk account Outerstuff yang sesuai instruksi sebelum memuat 1 x 40 FT (hanya Outerstuff kargo) melalui APL dan ke-2 adalah sebagai laporan consol reguler kami merencanakan untuk etd 03 16 Juli. · Outerstuff Konsul (APL sebagai pembawa)Merujuk kepada prev comm dan juga besok 28 Juni 16 akan menjadi sebagai CFS memotong tanggal, sampai sore ini outerstuff report per terlampir CLP (APL sebagai pembawa)Maria... per prev email hanya ingin mencegah untuk beberapa tiba-tiba shortship / mengurangi vol Outerstuff Consol, silakan adv · Reguler Consol (OOCL sebagai pembawa)Untuk minggu ini consol kurang terakhir karena beberapa pabrik sudah di liburan mereka. Dan Pemesanan hanya MS0080266 (per terlampir CLP) dan untuk status MS ini pada sistem masih negara tertunda.Untuk pilihan lain Apakah consol OOCL ini akan menghapus untuk Shipco, silakan menemukan di bawah jadwal (fyi Shipco juga masih tidak 100% membuka kotak untuk Consol untuk mereka Etd 07 Juli 16 karena kurang kargo):Pengumpan: Nagoya OOCL V. 080NETD Jkt: 16 Juli 07Eta Hkg: 13 16 JuliC / Vsl: APL Gwangyang V. 020 EETD Hkg: 20 16 JuliEta Van: 02 Agustus 16Eta Mon: 12 Agustus 6Eta Tor: 12 16 Agustus Jadi silakan adv untuk rencana.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ada 2 item yang yang saya melaporkan melalui email ini. 1 adalah konsol sendiri untuk akun Outerstuff yang sesuai instruksi sebelumnya untuk memuat 1 x 40ft (hanya Outerstuff kargo) melalui APL dan 2 adalah sebagai laporan untuk rencana consol reguler kami untuk etd 3 Juli 16. · Outerstuff Konsul (APL sebagai pembawa) Rujuk untuk prev comm dan juga besok 28 Juni 16 tahun akan menjadi seperti CFS dipotong tanggal, laporan sore ini outerstuff sampai sesuai melekat CLP (APL sebagai pembawa) Maria ... per email prev hanya ingin mencegah beberapa tiba-tiba shortship / penurunan vol untuk Outerstuff Consol, silakan adv · Reguler Consol (OOCL sebagai pembawa) untuk minggu ini consol kurang pemesanan karena beberapa pabrik sudah di Situs mereka. Dan pemesanan hanya MS0080266 (per CLP terlampir) dan status MS ini pada sistem masih menyatakan tertunda. Untuk pilihan lain apakah OOCL consol ini akan menghapus ke Shipco, silakan menemukan di bawah jadwal (fyi Shipco juga masih belum 100% kotak terbuka untuk Consol karena adanya ETD 7 Juli 16 akibat kurang kargo): Feeder: OOCL Nagoya V. 080N ETD Jkt: 07 Juli 16 Eta Hkg 13 Juli 16 C / VSL: APL Gwangyang V. 020 E ETD Hkg 20 Juli 16 Eta Van: 02 Anda 16 Agustus Eta Mon: 12 Agustus 6 Eta Tor: 12 Agustus 16 Jadi silahkan adv untuk rencana.