“But it’s… okay if you… don’twant t

“But it’s… okay if you… don’t
want to, Unnie…” I could see that
Yoona hung her head low and turned
around, starting to walk away, maybe
because of my lack of response.
“Wait, Yoona!” I gripped her
arm and turned her to face me.
“I haven’t given my answer
yet…” I said.
“So…?” She asked hesitantly
but her eyes glimmered with hope.
I nodded shyly.
Yoona smiled and said,
“Great! I’ll wait you downstairs, okay,
Unnie?”
Again, I could only nod.
Right after Yoona went out of
our bedroom, I jumped up and down
like a crazy person and danced my
kkab dance like a fool.
But who cares?
IM YOONA ASKED ME OUT!!!
***
So, Yoona and I spent our night by
going out on a date. Well, I knew that
it wasn’t a date like real date but still
I was happy because Yoona treated
me like I was her real date, like I was
her real girlfriend. We went out for a
dinner and after that we were simply
walking down the street. Yup, Yoona
asked me not to use my car for this
date. So, I just complied with her
request. Of course, we used some
disguise like caps and glasses. But
still, Yoona and I managed to be as
beautiful as always, especially Yoona
though. She was always gorgeous.
“So, Yoong…” I said softly,
still walking beside her under this
summer night sky.
“Yes, Unnie?” She answered,
more like asking.
“Why you don’t want to go
with my car?”
Yoona asked, “Why are you
asking?”
“Just curious…”
Yoona smiled.
What happened next made my
heart skip a beat. Yoona grabbed my
hand and intertwined it with hers.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
“I always want to do it,
Unnie…” Yoona looked at me. Her
dazzling smile was still on her face.
She swung our hands back
and forth.
“Summer night… Walking
down the street, hand in hand with a
person who dear to me…” She said.
I felt a weird feeling inside of
my stomach, sending a jolt of a
sensation, making my heart thumping
and beating even faster.
I have butterflies flying
Around inside my tummy
When I’m with you
Yoona looked at me. “Isn’t it
romantic?” She then let out a light
chuckle while her thumb was
brushing my hand.
I bet I looked funny right now:
face in confused expression and
cheeks slightly pink. What should I
say to her? I thought I lost for words.
So, I just said, “Y—yeah, it
is…” Aish, why the hell am I stuttering
in a romantic moment like this?!
Arrrgh!!! Seriously, Yuri? I mentally
sighed.
“Plus, we can spend much
more time together when we have to
walk, right?” Yoona smiled
sheepishly. I just chuckled at her
words. So, she did it on purpose?
Because she wanted to be with me
longer tonight?
I grinned widely like an idiot.
That was so sweet of you, Yoona-
ah…
I hear bellchimes ringing
Blown by winds of spring
When I’m with you
A comfortable silence fell. We
were just walking hand in hand, and
somehow I was sure that both of us
were content of this. No words were
needed, right? Only you and I that
matters, Yoona… I said as I looked at
out intertwined hands.
………………………..
………………………..
………………………..
“Aren’t you cold?” I asked
Yoona, breaking the silence.
Yoona shook her head.
“Nope.”
“How can I be cold when I
have you near me, Unnie?” Yoona
stopped then said, “You’re so
warm…” She hugged my arm and
buried her face on my shoulder,
inhaling my scent.
Oh this tingling feeling
Makes me wanna jump
Makes me wanna shout
Across the room
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
I think I’m going to faint any
minutes now!!! Yoona is just so
sweet!
But no! I won’t faint because I
want to spend my time more with
Yoona!
Oh this feeling of longing
But damn it’s so blinding
I just can’t tell
If I feel happy or sad
After walking for more than thirty
minutes, Yoona and I arrived at our
dorm. We stopped before the dorm
door. We faced each other.
“I have a good time tonight,
Unnie…” Yoona smiled.
“Me too…” I told her the truth.
I indeed had a good time with her.
“Thank you for taking me out on a
date, Yoona… But I think it should be
me who ask you out…” I pouted.
Yoona giggled. “Next time,
Unnie…”
A smile suddenly crept up on
my face. “You mean… we can go on a
second date?” I asked hopefully.
I hear bluebirds
Singing up around the tree
When I’m with you
“Third date.” Yoona simply
stated.
“Third?” I tilted my head.
“Yup! We already went out on
our first date after you won me at the
auction, Unnie…” Yoona muttered.
“You don’t remember that? I thought
it was you who insisted to call that
as a date…” Yoona frowned.
Oh, yeah… Why did I forget?
Aiissh!
I felt guilty so I just embraced
Yoona in my arms, swinging from
side to side as if I was dancing with
her to a song.
I see rainbows appearing
Everywhere I go
When I’m with you
“Yoong baby, don’t be sad…
I’m sorry, okay? I was too happy
because we got to spend this night
together so I forgot anything else…” I
said. “Forgive me?” I pulled away and
looked at her.
Yoona nodded, pouting.
Gosh, how I wish I could just
kiss that pouting lips!!!
But, of course, I can’t…
“Stop pouting, Yoongie
deer~~~” I did my cutest aegyo. And
yes, she smiled.
“But you better make it up,
Unnie.” Yoona exclaimed.
I grinned widely and said,
“Aww… Is that a way for you to say
‘take me out on another date’?”
Yoona blushed.
Oh this tingling feeling
Makes me wanna sigh
Makes me wanna fly
Across the moon
“A—aniyo…” She looked so
funny. Hahaha.
“You’re so funny! So cute!” I
pinched her nose.
Yoona pulled my hand away
from her nose and wrinkled her nose
cutely.
I laughed.
………………………..
………………………..
………………………..
I cleared my throat. “So…
since we’re home… Thank you for
tonight, Yoong…” I said with a loving
smile.
“You’re welcome, Unnie…”
Yoona said softly.
When I was about to open the
door, Yoona stopped me, making me
to look at her.
“Umm… Am I not going to get
a goodnight kiss?” She said shyly. So
adorable!!!
Oh this feeling of longing
But damn it’s so blinding
I just can’t tell
If I feel happy or sad
I smiled at her and grabbed
her nape, pulling her closer as I
kissed her forehead lovingly.
“Goodnight, Yoona…” I
murmured on her forehead.
“Goodnight, Yuri unnie…”
Then, we walked in to our
dorm with big smiles on our faces
and butterflies inside us.
I have butterflies flying
Around inside my tummy
When I’m with you

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Tapi ... apa-apa jika Anda tidak ...
mau, unnie ..." aku bisa melihat bahwa
Yoona menggantungkan kepalanya rendah dan berbalik
sekitar, mulai berjalan pergi, mungkin
karena kurangnya saya respon.
"Tunggu , Yoona! "i mencengkeram lengan
dan berbalik untuk menghadapi saya.
" saya belum diberikan jawaban saya
belum ... "aku berkata.
" begitu ... "tanya? dia ragu-ragu
tapi matanya berkilauan dengan harapan.
i mengangguk malu-malu.
Yoona tersenyum dan berkata,
"great!Aku akan menunggu di lantai bawah, oke,
unnie? "
Lagi, aku hanya bisa mengangguk.
Tepat setelah Yoona pergi keluar dari kamar tidur kami
, aku melompat-lompat
seperti orang gila dan menari
tari kkab saya seperti menipu.
tapi siapa yang peduli?
im Yoona mengajakku keluar! ***

jadi, Yoona dan aku menghabiskan malam kami dengan
pergi berkencan. Yah, aku tahu bahwa
itu bukan kencan seperti tanggal nyata tetapi masih
saya senang karena Yoona diobati
saya seperti saya adalah tanggal sebenarnya, seperti aku
pacar sebenarnya. kami pergi keluar untuk makan malam
dan setelah itu kami hanya
berjalan menyusuri jalan. yup, Yoona
meminta saya untuk tidak menggunakan mobil saya untuk ini tanggal
. jadi, saya hanya memenuhi permintaan
nya. Tentu saja, kami menggunakan beberapa
menyamar seperti topi dan kacamata. tapi masih
, Yoona dan aku berhasil menjadi seperti
indah seperti biasa, terutama Yoona
sekalipun. dia selalu cantik.
"Jadi, Yoong ..." aku berkata pelan,
masih berjalan di sampingnya di bawah ini
musim panas langit malam.
"Ya, unnie?" Jawabnya,
lebih seperti bertanya.
"Mengapa Anda tidak ingin pergi dengan saya
mobil? "
Yoona bertanya," mengapa kamu bertanya
? "
" hanya ingin tahu ... "
Yoona tersenyum.
apa yang terjadi berikutnya membuat
hatiku berdetak. Yoona memegang tangan
saya dan terjalin dengan miliknya.
Dugeun.

Dugeun Dugeun..
"saya selalu ingin melakukannya,
unnie ... "Yoona menatapku. nya
senyum mempesona masih di wajahnya.
dia mengayunkan tangan kami kembali
dan sebagainya.
"malam musim panas ...
berjalan di jalan, bergandengan tangan dengan
orang yang saya sayangi ..." katanya.
aku merasa perasaan aneh dalam
perutku, mengirimkan sentakan sensasi
, membuat saya berdebar
jantung dan bahkan mengalahkan cepat.
saya kupu-kupu terbang
sekitar dalam perut saya
ketika aku bersamamu
Yoona menatapku. "Bukan
romantis?" Ia kemudian mengeluarkan cahaya
tertawa sementara ibu jarinya adalah
menyikat tanganku
saya yakin saya tampak lucu sekarang:.
Wajah dalam ekspresi bingung dan pipi
sedikit merah muda. apa yang harus saya
katakan padanya? saya pikir saya kehilangan kata-kata.
jadi, saya hanya berkata, "y-ya, itu
adalah ..." aish, kenapa sih aku gagap
di momen romantis seperti ini?!
arrrgh!serius, yuri? i
mental mendesah.
"plus, kita bisa menghabiskan banyak
lebih banyak waktu bersama ketika kita harus berjalan
, kan?" Yoona tersenyum malu-malu
. saya hanya tertawa mendengar kata-kata
nya. jadi, dia melakukannya dengan sengaja?
karena dia ingin bersama saya
lagi malam ini?
saya tersenyum lebar seperti orang idiot.
yang begitu manis dari Anda, Yoona-ah

... aku mendengar dering bellchimes
ditiup oleh angin musim semi
saat aku dengan Anda
keheningan yang nyaman jatuh. kami
hanya berjalan bergandengan tangan, dan entah bagaimana saya
yakin bahwa kami berdua
adalah isi ini. tidak ada kata-kata itu
diperlukan, kan? hanya Anda dan saya yang penting
, Yoona ... saya katakan karena saya melihat keluar
terjalin Anda dingin? "aku bertanya
Yoona, memecah keheningan.
Yoona menggeleng.
" nggak. "
"Bagaimana saya bisa menjadi dingin ketika saya
kau dekat saya, unnie?" Yoona
berhenti lalu berkata, "kau begitu hangat
..." dia memeluk lenganku dan
membenamkan wajahnya di bahu saya,
menghirup aroma saya.
oh kesemutan ini perasaan
membuat saya ingin melompat
membuat saya ingin berteriak

seberang ruangan Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
saya pikir saya akan pingsan menit
apapun sekarang! Yoona hanya begitu manis

tapi tidak ada!saya tidak akan pingsan karena saya
ingin menghabiskan waktu lebih banyak dengan saya
Yoona!
oh perasaan kerinduan
tapi sialan itu begitu menyilaukan
saya tidak bisa memberitahu
jika saya merasa bahagia atau sedih
setelah berjalan selama lebih dari tiga puluh menit
, Yoona dan saya tiba di asrama
kami. kami berhenti di depan pintu asrama
. kami saling berhadapan.
"saya memiliki waktu yang baik malam ini,
unnie ..." Yoona tersenyum.
"aku juga ..." saya mengatakan yang sebenarnya.
saya memang memiliki waktu yang baik dengannya.
"terima kasih untuk mengambil saya keluar pada tanggal
, Yoona ... tapi saya pikir itu harus
saya yang meminta Anda keluar ..." saya cemberut.
Yoona tertawa. "Waktu berikutnya,
unnie ..."
senyum tiba-tiba merayap di
wajahku. "Maksudmu ... kita bisa pergi pada kencan kedua
?" Tanya saya penuh harap.

Aku mendengar Blue Birds bernyanyi sekitar
pohon ketika aku bersamamu
"kencan ketiga." Yoona hanya

menyatakan "ketiga.?"Aku memiringkan kepalaku.
" Yup! kita sudah pergi keluar pada kencan pertama
kami setelah Anda memenangkan saya di lelang
, unnie ... "gumam Yoona.
" Anda tidak ingat? saya pikir
itu Anda yang bersikeras untuk memanggil
itu sebagai tanggal ... "Yoona mengerutkan kening.
oh, ya ... kenapa aku lupa?
aiissh!
aku merasa bersalah jadi saya hanya memeluk
Yoona dalam pelukanku, berayun dari
sisi ke sisi seolah-olah saya sedang berdansa dengan
dia lagu.
saya melihat pelangi muncul di mana-mana saya pergi

ketika aku bersamamu
"Yoong bayi, jangan sedih ...
Maafkan aku, oke? aku terlalu senang
karena kita harus menghabiskan malam ini bersama-sama
jadi saya lupa apa pun ... "saya katakan
. "Maafkan saya?" Saya menarik diri dan
menatapnya.
Yoona mengangguk, cemberut.
Ampun, bagaimana aku berharap aku bisa saja
ciuman bibir cemberut!
Tapi, tentu saja, saya tidak bisa ...
" berhenti cemberut, yoongie
rusa ~ ~ ~ "saya melakukan aegyo lucu saya. dan
ya, dia tersenyum.
"tetapi Anda lebih baik membuat itu,
unnie." seru Yoona.
i tersenyum lebar dan berkata,
"aww ... adalah bahwa cara bagi Anda untuk mengatakan
'membawa saya keluar pada tanggal lain '? "tersipu
Yoona.
oh kesemutan ini perasaan
membuat saya ingin mendesah
membuat saya ingin terbang
di bulan
" a-aniyo ... "dia tampak begitu lucu
. hahaha
"kau sangat lucu!. so cute! "i
mencubit hidungnya.
Yoona menarik tanganku
dari hidungnya dan mengernyitkan hidung
cutely.
i tertawa.

............................. .............................
............... ..............
i berdeham. "Jadi ...
karena kita pulang ... terima kasih atas
malam ini, Yoong ..." aku berkata dengan senyum penuh kasih
.
"Kau selamat datang, unnie ..."
Yoona berkata pelan.
Ketika saya hendak membuka
pintu, Yoona menghentikanku, membuat saya
memandangnya.
"Umm ... saya saya tidak akan mendapatkan
selamat malam ciuman?" Katanya malu-malu. jadi
adorable!
oh perasaan kerinduan
tapi sialan itu begitu menyilaukan
saya tidak bisa memberitahu
jika saya merasa bahagia atau sedih
saya tersenyum dan meraih
tengkuknya, menariknya lebih dekat sebagai i
mencium dahinya penuh kasih.
"selamat malam, Yoona ..." i
bergumam di dahinya.
"selamat malam, yuri unnie ..."
kemudian, kami berjalan di kami
asrama dengan senyum lebar di wajah kami
dan kupu-kupu di dalam diri kita.

saya punya kupu-kupu terbang di sekitar dalam perut
saya ketika saya dengan Anda

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Tapi itu baik-baik saja jika Anda... don't
ingin, Unnie..." Aku bisa melihat bahwa
Yoona tergantung kepalanya rendah dan berbalik
sekitar, mulai berjalan pergi, mungkin
karena kurangnya respon.
"Menunggu, Yoona!" Saya menyergapnya
lengan dan berbalik menghadapi me.
"saya belum diberikan jawaban saya
belum..." Kataku.
"jadi...?" Dia bertanya ragu-ragu
tapi matanya merekah dengan harapan
saya mengangguk shyly.
Yoona tersenyum dan berkata,
"besar! Aku akan menunggu Anda lantai bawah, oke,
Unnie? "
Lagi, aku bisa hanya mengangguk.
tepat setelah Yoona pergi dari
kamar tidur kami, aku melompat naik dan turun
seperti orang gila dan menari saya
kkab tari seperti bodoh.
tapi siapa yang peduli?
IM YOONA meminta ME OUT!
***
Jadi, Yoona dan aku menghabiskan malam kami oleh
pergi keluar berkencan. Yah, aku tahu bahwa
bukan tanggal seperti nyata tanggal tetapi masih
aku merasa senang karena Yoona diperlakukan
saya seperti aku kencannya nyata, seperti saya
pacar nyata. Kami pergi keluar
makan malam dan setelah itu kami hanya
berjalan menyusuri jalan. Yup, Yoona
meminta saya untuk tidak menggunakan mobil saya untuk ini
tanggal. Jadi, saya hanya mematuhi dia
permintaan. Tentu saja, kami menggunakan beberapa
menyamar seperti topi dan kacamata. Tapi
masih, Yoona dan aku berhasil sebagai
indah seperti biasa, terutama Yoona
meskipun. Dia adalah selalu cantik.
"Jadi, suwadi..." Aku berkata lembut,
masih berjalan di samping dia di bawah ini
musim panas malam langit.
"Ya, Unnie?" Dia menjawab,
lain seperti meminta.
"Mengapa Anda tidak ingin pergi
dengan mobil saya?"
Yoona bertanya, "Mengapa Apakah Anda
meminta?"
"Just curious..."
Yoona tersenyum.
apa yang terjadi selanjutnya dibuat saya
jantung berdetak. Yoona menyambar saya
tangan dan terkait dengan miliknya.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
"saya selalu ingin melakukan itu,
Unnie..." Yoona memandangku. Nya
menyilaukan senyum adalah masih pada wajah nya.
ia mengayunkan tangan kami kembali
bolak.
"musim panas malam... Berjalan
turun jalan, bergandengan tangan dengan
orang yang sayang kepada saya... " Katanya.
aku merasa perasaan aneh di dalam
perut saya, mengirim sentakan
sensasi, membuat hatiku berdebar
dan mengalahkan lebih cepat.
aku punya kupu-kupu terbang
di sekitar di dalam perut saya
Ketika saya dengan Anda
Yoona memandangku. "Bukankah
romantis?" Dia kemudian mengeluarkan cahaya
tertawa ketika jarinya
menyikat tangan saya.
aku yakin aku tampak lucu sekarang:
wajah dalam ekspresi bingung dan
pipi sedikit merah muda. Apa yang harus saya
mengatakan kepadanya? Saya pikir saya kehilangan kata.
Jadi, aku hanya berkata, "Y-ya, itu
adalah..." Aish, mengapa sih am aku gagap
dalam momen romantis seperti ini?
Arrrgh!!! Serius, Yuri? Saya mental
mendesah.
"Plus, kita bisa menghabiskan banyak
lebih banyak waktu bersama-sama ketika kita memiliki untuk
berjalan, benar?" Yoona tersenyum
malu-malu. Aku hanya tertawa padanya
kata-kata. Jadi, dia melakukan itu sengaja?
karena ia ingin saya
lagi malam ini?
aku menyeringai luas seperti idiot.
itu jadi manis dari Anda, Yoona-
ah...
aku mendengar dering bellchimes
tertiup angin musim semi
ketika saya dengan Anda
Jatuh keheningan yang nyaman. Kami
itu hanya berjalan bergandengan tangan, dan
entah bagaimana aku yakin bahwa kami berdua
puas ini. Tidak ada kata-kata itu
diperlukan, kanan? Hanya Anda dan saya yang
hal-hal, Yoona... Kataku saat melihat
out terjalin tangan.
...
...
...
"Tidak Anda dingin?" Aku bertanya
Yoona, melanggar keheningan.
Yoona menggelengkan kepala Nya.
"Tidak."
"Bagaimana saya bisa dingin ketika saya
memiliki Anda dekat saya, Unnie?" Yoona
berhenti kemudian berkata, "kau begitu
hangat..." Dia memeluk lenganku dan
dikuburkan wajahnya di bahuku,
menghirup aroma saya.
Oh perasaan geli
membuat saya ingin melompat
membuat saya ingin berteriak
seberang ruangan
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
Dugeun.
saya pikir saya akan pingsan apapun
menit sekarang! Yoona adalah hanya jadi
manis!
tetapi tidak ada! Saya tidak akan pingsan karena saya
ingin menghabiskan waktu lebih banyak dengan
Yoona!
Oh perasaan kerinduan
tapi sialan it's sehingga menyilaukan
saya hanya cant kirim
jika saya merasa bahagia atau sedih
setelah berjalan selama lebih dari tiga puluh
menit, Yoona dan saya tiba di kami
asrama. Kami berhenti sebelum asrama
pintu. Kami menghadapi satu sama lain.
"saya memiliki waktu yang baik malam ini,
Unnie..." Yoona tersenyum.
"saya terlalu..." Saya mengatakan kepadanya kebenaran.
Aku memang punya waktu yang baik dengan her.
"Terima kasih untuk membawa saya keluar
tanggal, Yoona... Tapi saya pikir itu harus
saya yang meminta Anda keluar... " Saya cemberut.
Yoona terkikik. "Next time,
Unnie..."
senyum tiba-tiba merangkak naik pada
wajahku. "Maksudmu... kita bisa melanjutkan
kencan kedua? " Aku bertanya mudah-mudahan.
aku mendengar bluebirds
bernyanyi di sekitar pohon
ketika saya dengan Anda
"Ketiga tanggal." Yoona hanya
menyatakan.
"ketiga?"Saya miring kepala saya.
" Yup! Kami sudah pergi keluar
kencan pertama kami setelah Anda memenangkan saya di
lelang, Unnie... " Yoona bergumam.
"Anda tidak ingat bahwa? Saya pikir
itu kau yang berkeras untuk menyebutnya
sebagai tanggal... " Yoona kening.
Oh, ya... Mengapa Apakah aku lupa?
Aiissh!
aku merasa bersalah jadi aku hanya dianut
Yoona dalam pelukanku, berayun dari
sisi ke sisi seolah-olah aku menari dengan
dia lagu.
Aku melihat pelangi muncul
mana pun aku pergi
ketika saya dengan Anda
"bayi suwadi, jangan sedih...
I 'm Maaf, oke? Aku terlalu senang
karena kami harus menghabiskan malam ini
bersama jadi saya lupa apa pun... " Saya
berkata. "Memaafkan aku?" Aku menarik diri dan
memandang her.
Yoona mengangguk, cemberut.
Gosh, bagaimana aku berharap aku bisa hanya
mencium bibir cemberut itu!
Tapi, tentu saja, aku tidak bisa...
"berhenti cemberut, Yoongie
rusa ~ ~ ~ "Aku aegyo saya lucu. Dan
ya, ia tersenyum.
"tetapi Anda lebih baik membuat,
Unnie." Yoona berseru.
aku menyeringai luas dan berkata,
"aw... Adalah bahwa cara bagi Anda untuk mengatakan
'membawa saya keluar pada tanggal lain'? "
Yoona tersipu.
Oh perasaan geli
membuat saya ingin mendesah
membuat saya ingin terbang
di bulan
"A-aniyo..." Dia tampak begitu
lucu. Hahaha.
"kau begitu lucu! Jadi cute!" Saya
mencubit hidungnya.
Yoona menarik tanganku diri
dari hidungnya dan berkerut hidungnya
cutely.
aku tertawa.
...
...
...
aku membersihkan tenggorokanku. "Jadi...
karena kita rumah... Terima kasih untuk
malam ini, suwadi... " Aku berkata dengan penuh kasih
senyum.
"kau Selamat datang, Unnie..."
Yoona berkata pelan.
ketika aku berusia sekitar untuk membuka
pintu, Yoona berhenti saya, membuat saya
untuk memandangnya.
"um... Aku tidak akan mendapatkan
goodnight kiss? " Dia mengatakan shyly. Jadi
menggemaskan!
Oh perasaan kerinduan
tapi sialan it's sehingga menyilaukan
saya hanya cant kirim
jika saya merasa bahagia atau sedih
saya tersenyum dan meraih
tengkuk nya, menarik dia semakin saya
mencium dahinya dengan kasih.
"Goodnight, Yoona..." Saya
bersungut-sungutlah tentang pada dahi nya.
"Goodnight, Yuri unnie..."
kemudian, kami berjalan di untuk kami
asrama dengan senyum lebar di wajah kita
dan kupu-kupu di dalam diri kita.
aku punya kupu-kupu terbang
di sekitar di dalam perut saya
ketika saya dengan Anda