I should have told her. The second

I should have told her. The second I was released from custody, I should have gone straight to her apartment and told her everything.
I’ve been pacing the studio floor for over an hour now. I only pace when I’m pissed, and right now I’m not sure I’ve ever been this angry. I’m going to burn a hole into this floor if I don’t stop.
But I know she’s read my message by now. It’s been over two hours since I left it on her pillow and I’m starting to think she’s already given up on me. I don’t blame her. As much as I want to try to convince her that Trey’s not good for her and I’m not as bad as she now thinks I am, I have a feeling I won’t even get that opportunity. There’s no telling what she’s been told about me by now.
Just as I begin to head toward the stairs, I hear a knock on the glass door. I don’t rush to the door. I sprint.
When I open the door, her eyes meet mine briefly before she glances nervously over her shoulder. She grabs the door and quickly slips inside, shutting it behind her.
I hate that. I hate that she’s scared to be here and scared who might have seen her walk in the door.
She doesn’t trust me.
She turns and faces me, and I hate the disappointment flooding her eyes right now.
We need to talk and I don’t want to do it right here, so I reach around her and lock the door. “Thank you for coming.”
She doesn’t respond. She waits for me to say something else.
“Will you come upstairs with me?”
She glances at the hallway over my shoulder and nods. She follows me across the studio and up to my apartment. It’s crazy how different things are between us now. Two hours ago, everything was perfect. And now . . .
It’s amazing how much distance one truth can create between two people.
I walk to the kitchen and offer her something to drink. Maybe if I pour her a drink, the conversation might last longer. There’s so much I want and need to explain to her, if she will just give me that opportunity.
She doesn’t want a drink.
She’s standing in the middle of the room and it appears as if she’s afraid to approach me. Her eyes roam around the room as if she’s never been here before. I can see the look on her face. She sees me differently now that she knows.
I quietly watch her assess the room for a while. Eventually her eyes meet mine again, and there’s a long pause before she works up the courage to ask me what she came here to find out.
“Are you an addict, Owen?”
She doesn’t skirt around the subject at all. Her straightforwardness makes me cringe, because nothing is a simple yes-or-no answer. And she doesn’t appear to want to wait around for the explanation with the way she’s eyeing the stairwell.
“If I said no, would it even make a difference for us?”
She regards me silently for several seconds, and then she shakes her head. “No.”
I had a feeling that would be her answer. And just like that, I no longer feel like explaining my side of the situation. What would be the point when my answer doesn’t matter? Telling her the truth could just further complicate things.
“Are you going to jail?” she asks. “Is that why you said you’re moving?”
I tilt the bottle and pour myself a glass of wine. I take a long, slow sip from it before answering with a nod. “Probably. It’s my first offense, so I doubt I’m away for long.”
She exhales and closes her eyes. When she opens them again, she’s looking down at her feet. Her hands move to her hips and she continues to avoid eye contact with me. “I want custody of my son, Owen. They would use you against me.”
“Who’s they?”
“Lydia and Trey.” She looks up at me now. “They’ll never trust me if they know I’m involved with you in any way.”
I expected something along the lines of good-bye when she showed up here, but I didn’t expect the hurt that would come along with her words. I feel stupid for not thinking about how this would affect her. I’ve been so worried about what she would think of me when she found out, it really didn’t occur to me until just now that her relationship with her son could be jeopardized.
I pour myself another glass of wine. Probably not a good idea for her to witness me downing wine now that she knows about my arrest record.
I expect her to turn and walk out now, but she doesn’t. Instead, she takes a few slow steps toward me. “Will they let you choose rehab, instead?”
I down the second glass of wine. “I don’t need rehab.” I place the glass in the sink.
I can see the disappointment take over. I’m familiar with that look. I’ve seen it enough by now to know what it means, and I don’t like that her feelings have so quickly moved from wanting me to pitying me.
“I don’t have an issue with drugs, Auburn.” I lean forward until we’re just a foot apart. “What I have an issue with is the fact that you seem to be involved with Trey. I may be the one with the criminal record, but he’s the one you should be careful of.”
She laughs under her breath. “He’s a cop, Owen. You’re going to jail for possession. Which one of you do I trust?”
“Your instincts,” I say immediately.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya harus mengatakan kepadanya. Kedua saya dibebaskan dari tahanan, saya harus memiliki pergi ke apartemen dan memberitahunya segalanya.Saya sudah telah mondar-mandir lantai studio untuk lebih dari satu jam sekarang. Aku hanya kecepatan ketika aku sedang marah, dan kanan sekarang aku tidak yakin aku pernah ini marah. Aku akan membakar lubang ke lantai ini jika saya tidak berhenti.Tetapi saya tahu dia telah membaca pesan saya sekarang. Sudah lebih dari dua jam sejak aku meninggalkannya di bantal nya dan aku mulai berpikir dia sudah menyerah pada saya. Saya tidak menyalahkan dirinya. Sebanyak yang saya ingin mencoba untuk meyakinkan dia bahwa Trey yang tidak baik untuknya dan saya tidak seburuk yang dia sekarang menurutnya aku, aku punya perasaan saya bahkan tidak mendapatkan kesempatan itu. Ada mengatakan apa dia adalah diberitahu tentang saya sekarang.Sama seperti aku mulai kepala ke arah tangga, saya mendengar ketukan di pintu kaca. Aku tidak terburu-buru ke pintu. Aku berlari.Ketika saya membuka pintu, matanya memenuhi saya sebentar sebelum dia pandang gugup atas bahunya. Dia meraih pintu dan cepat slip di dalam, menutup belakangnya.Aku benci itu. Aku benci bahwa dia takut untuk berada di sini dan takut yang mungkin telah melihat dia berjalan di pintu.Dia tidak percaya padaku.Dia berubah dan wajah saya, dan aku benci kekecewaan banjir matanya sekarang.Kita perlu berbicara dan saya tidak ingin melakukannya di sini, jadi saya mencapai di sekelilingnya dan mengunci pintu. "Terima kasih untuk datang."Dia tidak merespon. Dia menunggu bagi saya untuk mengatakan sesuatu yang lain."Akan Anda datang ke atas dengan saya?"Dia pandang di lorong atas bahuku dan mengangguk. Dia mengikuti saya di studio dan apartemen saya. Itu adalah hal-hal gila bagaimana berbeda antara kami sekarang. Dua jam yang lalu, segala sesuatunya sempurna. Dan sekarang...It's amazing berapa banyak jarak satu kebenaran dapat membuat antara dua orang.Aku berjalan ke dapur dan menawarkan sesuatu untuk minum. Mungkin jika saya tuangkan dia minum, percakapan mungkin bertahan lebih lama. Ada begitu banyak saya ingin dan perlu menjelaskan kepadanya, jika ia hanya akan memberi saya kesempatan itu.Dia tidak ingin minum.Dia berdiri di tengah ruangan dan tampaknya seolah-olah dia takut untuk mendekati saya. Matanya berkeliaran di sekitar ruangan seolah-olah ia belum pernah di sini sebelumnya. Aku dapat melihat tampilan di wajahnya. Dia melihat saya berbeda sekarang bahwa dia tahu.Aku diam-diam menonton dia menilai kamar untuk sementara. Akhirnya matanya bertemu saya lagi, dan ada jeda yang panjang sebelum dia bekerja keberanian untuk menanyakan apa yang dia datang di sini untuk mencari tahu."Apakah Anda seorang pecandu, Owen?"Dia tidak rok di sekitar subjek sama sekali. Keterusterangan dia membuat saya merasa ngeri, karena tidak ada jawaban ya atau tidak sederhana. Dan ia tampaknya tidak ingin menunggu sekitar untuk penjelasan dengan cara dia mengincar tangga."Jika aku berkata tidak, akan itu bahkan membuat perbedaan bagi kita?"Dia menganggap saya diam-diam selama beberapa detik, dan kemudian ia menggeleng. "Tidak."Aku punya perasaan bahwa akan menjadi jawabannya. Dan hanya seperti itu, saya tidak lagi merasa seperti menjelaskan sisi saya situasi. Apa yang akan menjadi titik ketika jawaban saya tidak peduli? Menceritakan kebenaran hanya lebih lanjut dapat memperumit hal."Apakah Anda akan penjara?" Dia meminta. "Apakah itu sebabnya Anda mengatakan Anda bergerak?"Aku memiringkan botol dan menuangkan segelas anggur sendiri. Aku mengambil seteguk lama, lambat dari itu sebelum menjawab dengan anggukan. "Mungkin. Ini adalah pelanggaran pertama saya, jadi aku ragu aku pergi lama."Dia mengembuskan napas dan menutup matanya. Ketika ia membuka mereka lagi, dia adalah melihat ke bawah di kakinya. Tangannya pindah ke pinggul dan dia terus untuk menghindari kontak mata dengan saya. "Saya ingin hak asuh anak saya, Owen. Mereka akan menggunakan Anda terhadap saya.""Siapa yang mereka?""Lydia dan Trey." Dia mendongak pada saya sekarang. "Mereka akan pernah Percayalah jika mereka tahu saya terlibat dengan Anda dalam cara apapun."Aku mengharapkan sesuatu di sepanjang baris selamat ketika dia muncul di sini, tapi aku tidak berharap terluka yang akan datang bersama dengan kata-katanya. Aku merasa bodoh untuk tidak berpikir tentang bagaimana hal ini akan mempengaruhi dia. Aku sudah begitu khawatir tentang apa yang akan dia berpikir saya ketika dia tahu, itu benar-benar tidak terjadi kepada saya sampai sekarang bahwa hubungan dengan anaknya bisa membahayakan.Saya tuangkan sendiri lain segelas anggur. Mungkin bukan ide yang baik untuk menyaksikan saya menenggak anggur sekarang bahwa dia tahu tentang catatan penangkapan saya.Saya berharap dia berbalik dan berjalan keluar sekarang, tapi dia tidak. Sebaliknya, dia mengambil beberapa langkah lambat ke arahku. "Akan mereka membiarkan Anda memilih rehabilitasi, bukan?"Aku turun kedua segelas anggur. "Aku tidak membutuhkan rehabilitasi." Saya menempatkan kaca di wastafel.Aku bisa melihat kekecewaan mengambil alih. Aku akrab dengan yang terlihat. Saya telah melihat cukup sekarang untuk mengetahui apa artinya, dan aku tidak suka yang perasaannya telah begitu cepat pindah dari keinginan saya untuk mengasihani saya."Saya tidak punya masalah dengan obat-obatan, Auburn." Aku bersandar ke depan sampai kita hanya kaki terpisah. "Apa yang saya punya masalah dengan adalah fakta bahwa Anda tampaknya menjadi terlibat dengan Trey. Saya mungkin satu dengan catatan kriminal, tapi ia yang Anda harus berhati-hati dari."Dia tertawa di bawah napas Nya. "Dia adalah seorang polisi, Owen. Anda akan ke penjara untuk kepemilikan. Yang salah satu dari Anda saya percaya?""Naluri Anda," kataku segera.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Seharusnya aku mengatakan padanya. Kedua saya dibebaskan dari tahanan, saya harus pergi langsung ke apartemennya dan menceritakan semuanya.
Aku sudah mondar-mandir di lantai studio selama lebih dari satu jam sekarang. Saya hanya mondar-mandir ketika aku marah, dan sekarang saya tidak yakin saya pernah marah ini. Aku akan membakar lubang ke lantai ini jika saya tidak berhenti.
Tapi aku tahu dia membaca pesan saya sekarang. Sudah lebih dari dua jam sejak aku meninggalkannya di bantal dan aku mulai berpikir dia sudah menyerah pada saya. Saya tidak menyalahkan dia. Seperti aku ingin mencoba untuk meyakinkan dia bahwa Trey tidak baik untuknya dan aku tidak seburuk sekarang dia berpikir aku, aku punya perasaan aku bahkan tidak akan mendapatkan kesempatan itu. Tidak ada mengatakan apa yang dia telah diberitahu tentang aku sekarang.
Sama seperti saya mulai berjalan menuju tangga, aku mendengar ketukan di pintu kaca. Saya tidak terburu-buru ke pintu. Aku berlari.
Ketika saya membuka pintu, matanya bertemu saya secara singkat sebelum ia melirik gugup bahunya. Dia meraih pintu dan cepat slip dalam, menutupnya di belakangnya.
Aku benci itu. Aku benci bahwa dia takut untuk berada di sini dan takut yang mungkin telah melihat dia berjalan di pintu.
Dia tidak percaya padaku.
Dia berbalik dan menghadapi saya, dan saya benci kekecewaan membanjiri matanya sekarang.
Kita perlu bicara dan aku tidak ingin melakukannya di sini, jadi saya mencapai sekitar dan mengunci pintu. "Terima kasih sudah datang."
Dia tidak merespon. Dia menunggu bagi saya untuk mengatakan sesuatu yang lain.
"Maukah Anda datang atas dengan saya?"
Dia melirik lorong atas bahu dan mengangguk saya. Dia mengikutiku di studio dan ke apartemen saya. Ini gila bagaimana hal yang berbeda adalah antara kami sekarang. Dua jam yang lalu, segala sesuatunya sempurna. Dan sekarang . . .
Sungguh menakjubkan betapa banyak jarak satu kebenaran dapat membuat antara dua orang.
Aku berjalan ke dapur dan menawarkan sesuatu untuk minum. Mungkin kalau aku tuangkan dia minum, percakapan mungkin bertahan lebih lama. Ada begitu banyak yang saya inginkan dan butuhkan untuk menjelaskan kepadanya, jika dia hanya akan memberi saya kesempatan itu.
Dia tidak ingin minum.
Dia berdiri di tengah ruangan dan tampak seolah-olah dia takut untuk mendekati saya. Matanya berkeliaran di sekitar ruang seolah-olah dia tidak pernah di sini sebelumnya. Aku bisa melihat ekspresi wajahnya. Dia melihat saya berbeda sekarang bahwa dia tahu.
Aku diam-diam mengawasinya menilai ruang untuk sementara waktu. Akhirnya matanya bertemu saya lagi, dan ada jeda panjang sebelum dia bekerja sampai keberanian untuk bertanya kepada saya apa dia datang ke sini untuk mencari tahu.
"Apakah Anda seorang pecandu, Owen?"
Dia tidak rok sekitar subjek sama sekali. Keterusterangan dia membuat saya merasa ngeri, karena tidak ada yang sederhana ya-atau-tidak ada jawaban. Dan dia tidak muncul untuk ingin menunggu sekitar untuk penjelasan dengan cara dia mengincar tangga.
"Jika saya mengatakan tidak, akan bahkan membuat perbedaan untuk kami?"
Dia menganggap saya diam-diam selama beberapa detik, dan kemudian dia getar kepalanya. "Tidak"
Aku punya perasaan bahwa akan jawabannya. Dan hanya seperti itu, saya tidak lagi merasa seperti menjelaskan sisi saya situasi. Apa yang akan menjadi titik ketika jawaban saya tidak peduli? Menceritakan kebenaran hanya bisa memperumit hal.
"Apakah kau akan ke penjara?" Dia bertanya. "Apakah itu sebabnya kau bilang kau akan pindah?"
Aku memiringkan botol dan tuangkan sendiri segelas anggur. Aku mengambil panjang, sip lambat dari itu sebelum menjawab dengan anggukan. "Mungkin. Ini pelanggaran pertama saya, jadi aku ragu aku pergi untuk waktu lama.
"Dia mengembuskan napas dan menutup matanya. Ketika ia membuka mereka lagi, dia melihat ke bawah di kakinya. Tangannya pindah ke pinggulnya dan dia terus menghindari kontak mata dengan saya. "Saya ingin hak asuh anak saya, Owen. Mereka akan menggunakan Anda terhadap saya.
"" Siapa mereka?
"" Lydia dan Trey. "Dia melihat ke aku sekarang. "Mereka tidak akan pernah percaya saya jika mereka tahu aku terlibat dengan Anda dengan cara apapun."
Saya mengharapkan sesuatu di sepanjang baris selamat tinggal ketika ia muncul di sini, tapi saya tidak mengharapkan sakit yang akan datang bersama dengan kata-katanya. Aku merasa bodoh untuk tidak berpikir tentang bagaimana hal ini akan mempengaruhi dirinya. Aku begitu khawatir tentang apa yang dia akan berpikir saya ketika dia tahu, itu benar-benar tidak terjadi kepada saya sampai sekarang bahwa hubungannya dengan anaknya bisa terancam.
Saya tuangkan sendiri segelas anggur. Mungkin bukan ide yang baik baginya untuk menyaksikan saya menenggak anggur sekarang bahwa dia tahu tentang catatan penangkapan saya.
Saya berharap dia berbalik dan berjalan keluar sekarang, tapi dia tidak. Sebaliknya, dia mengambil langkah lambat beberapa arahku. "Apakah mereka akan membiarkan Anda memilih rehabilitasi, bukan?"
Aku menuruni kedua gelas anggur. "Saya tidak perlu rehab." Saya menempatkan kaca di wastafel.
Aku bisa melihat kekecewaan mengambil alih. Aku akrab dengan tampilan yang. Aku sudah melihatnya cukup sekarang tahu apa artinya, dan aku tidak suka bahwa perasaannya telah begitu cepat pindah dari ingin saya untuk mengasihani saya.
"Saya tidak punya masalah dengan obat-obatan, Auburn." Aku bersandar maju sampai kita hanya kaki terpisah. "Apa yang saya punya masalah dengan adalah kenyataan bahwa Anda tampaknya akan terlibat dengan Trey. Saya mungkin satu dengan catatan kriminal, tapi dia yang Anda harus berhati-hati dari.
"Dia tertawa pelan. "Dia seorang polisi, Owen. Anda akan ke penjara untuk kepemilikan. Yang salah satu dari Anda saya percaya?
"" Naluri Anda, "kataku segera.