Northern Rock (previously a UK mutu

Northern Rock (previously a UK mutual building society) converted to bank status in 1997. Without the previous constraints on its operating permissions, it acquired legal powers to conduct the full range of banking business. However, it remained focussed predominantly on the residential mortgage market. From the outset, it adopted a securitisation and funding strategy which was increasingly based on secured wholesale money (by issuing mortgage-backed securities) and other capital market funding. Before considering the nature of the NR crisis, several points of perspective are noted at the outset: the bank remained legally solvent (the nominal value of assets exceeding liabilities), only months earlier the bank had reported record profits, the quality of its assets was never in question, its loan-loss record was good by industry standards, and for many years the bank was regarded as a star-performer in the financial markets. Two problems emerged during the summer months of 2007: there was a generalised lack of confidence in a particular asset class (mortgage bank securities) associated in large part with developments in the sub-prime mortgage market in the United States; and doubts emerged about the viability of the NR business model in particular. In September 2007, NR was forced to seek substantial assistance from the BOE even after the regulatory authorities, the UK’s Financial Services Authority (FSA) and the Treasury (the UK government’s finance office), had given assurances that the bank was solvent, and all deposits at the bank would be guaranteed.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Northern Rock (sebelumnya UK saling membangun masyarakat) dikonversi ke bank status pada tahun 1997. Tanpa kendala sebelumnya pada izin operasi yang, mengambil alih kewenangan hukum untuk melakukan berbagai macam bisnis perbankan. Namun, tetap difokuskan terutama pada pasar perumahan hipotek. Dari awal, itu mengadopsi sekuritisasi dan strategi pendanaan yang semakin berdasarkan aman Grosir uang (dengan mengeluarkan mortgage-backed securities) dan dana pasar modal lain. Sebelum mempertimbangkan sifat krisis NR, beberapa poin dari perspektif tercatat di awal: bank tetap hukum pelarut (nilai nominal aset-aset yang melebihi kewajiban), hanya bulan sebelumnya bank telah melaporkan rekor keuntungan, kualitas aset tidak pernah pertanyaan, rekor pinjaman-rugi itu baik oleh standar industri, dan selama bertahun-tahun bank dianggap sebagai pemain bintang di pasar keuangan. Dua masalah muncul selama musim panas 2007: ada diperuntukkan kurangnya kepercayaan dalam kelas aset tertentu (hipotek bank sekuritas) sebagian besar yang terkait dengan perkembangan pasar hipotek sub-prime di Amerika Serikat; dan keraguan yang muncul tentang kelangsungan hidup model bisnis NR khususnya. Pada bulan September 2007, NR terpaksa meminta bantuan yang besar dari BOE bahkan setelah berwenang, otoritas Jasa Keuangan Inggris (FSA) dan keuangan (Kantor keuangan pemerintah Inggris) telah memberikan jaminan bahwa bank pelarut, dan semua deposito di bank akan dijamin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Northern Rock (sebelumnya masyarakat bangunan saling Inggris) dikonversi menjadi bank pada tahun 1997. Tanpa kendala sebelumnya pada izin operasi, mengakuisisi kekuatan hukum untuk melakukan berbagai macam bisnis perbankan. Namun, tetap difokuskan terutama pada pasar hipotek perumahan. Dari awal, mengadopsi strategi sekuritisasi dan pendanaan yang semakin didasarkan pada uang grosir dijamin (dengan menerbitkan surat berharga berbasis mortgage) dan pendanaan pasar modal lainnya. Sebelum mempertimbangkan sifat krisis NR, beberapa poin dari perspektif dicatat di awal: bank tetap pelarut secara hukum (nilai nominal aset melebihi kewajiban), hanya beberapa bulan sebelumnya bank telah melaporkan rekor keuntungan, kualitas aset adalah tidak pernah dalam pertanyaan, catatan pinjaman-kerugian baik oleh standar industri, dan selama bertahun-tahun bank dianggap sebagai bintang-pemain di pasar keuangan. Dua masalah muncul selama bulan-bulan musim panas 2007: ada kurangnya kepercayaan umum di kelas aset tertentu (surat berharga bank hipotek) terkait sebagian besar dengan perkembangan di pasar hipotek sub-prime di Amerika Serikat; dan keraguan muncul tentang kelangsungan hidup model bisnis NR pada khususnya. Pada bulan September 2007, NR terpaksa mencari bantuan substansial dari BOE bahkan setelah pihak berwenang, Inggris Financial Services Authority (FSA) dan Departemen Keuangan (kantor keuangan pemerintah Inggris), telah memberikan jaminan bahwa bank adalah pelarut, dan semua deposito di bank akan dijamin.