I slip back into the theater and pl

I slip back into the theater and plop down next to Eric, whose head is on Jude’s shoulder. Jude’s arm is around the back of the seat. I tug gently on his dangling fingers and he glances over at me and raises his eyebrow before turning his attention back to the screen.
I spend the rest of the movie thinking about what just happened with Caleb. My face is still hot with embarrassment. I had been so sure he was going to kiss me. It happened so fast. One minute, we were talking about painting, and the next, he was right there, close enough for me to see the tiny spot on his jaw where he nicked himself shaving, close enough for me to see his pulse beating in the hollow of his throat.
Part of me wanted to crawl into his lap and put my mouth on his. Caleb is undeniably hot, but there’s also something about him that’s vulnerable. It’s like that part of him was calling out to me, begging me to look. Begging me to touch. Like his paintings.
Another part of me wanted to run. Alone, in a park, with a man I don’t know very well. The first time I’ve been that close to a guy in months. Not since Alex, in January, not since that night when everything exploded after weeks of agonizing simmering.
Then Caleb touched me, and it was so gentle that it melted me. His fingers smelled of turpentine and soap—he’d been painting this afternoon, maybe this evening. His skin was warm and rough and my body responded instantly. Just like that, my fears winked out and disappeared, replaced by a restless hunger. We’d been talking about sensation, about how people lose the ability to embrace something for the sheer joy of it without thinking it to death, and that’s what I wanted.
I have a right to this, I’d thought to myself. It’s time for me to experience something for my own pleasure and for no other reason. And as soon as Caleb’s fingertips slid over my skin, I knew he could give that to me.
But it was over so quickly. He jumped up, looking totally spooked, and I realized I’d been leaning forward, practically asking him to kiss me. No wonder he wanted to escape. He has women throwing themselves at him all the time, and I proved myself to be one of them. I had the opportunity to be a friend, and instead I acted like all those prowling women at the front of the class.
It won’t happen again. I can’t believe I did that to him. Maybe I should do us both a favor and drop the class. Except … Dr. Greer might not be happy if I do that. He might think I’m withdrawing from the world again. I’m stuck.
Eric nudges me. “Ready? Or did you want to sit through the credits?” On his other side, Jude is standing up, putting on his jacket. Eric turns to him, and Jude pushes his boyfriend’s glasses higher on the bridge of his nose and gives him a quick kiss.
I get to my feet. “Definitely ready to go.”
We scoot out of there and I climb into the back seat of Eric’s tiny hybrid. “I’m starving,” Jude says. “Can we make a run to Sammy’s?”
“What, my risotto didn’t fill you up?” Eric asks.
Jude tousles Eric’s light brown hair, which is shot through with gray. He’s not even thirty, but it gives him a serious, grown-up kind of appearance that must work in his favor when he’s facing down other lawyers in the courtroom. “I’ve got the appetite of a lumberjack,” Jude says to him. “Plus, Romy needs the nourishment. She’s wasting away.”
Jude glances back at me and I roll my eyes. Sammy’s is open all night and is a prime place for drunken frat boys to hang out, but the omelets are actually really good. “I’m game,” I say.
Eric pulls away from the curb. “There’s our fun-loving Romy. I was afraid you’d gone away.” He says it lightly, but he reaches back and gives my hand a quick squeeze. It’s both awesome and painful, a reminder of how different I was when I moved here and started this graduate program. I was so confident, ready to be an adult, eager to have a career and make my own money instead of living off my parents. When I met Alex a few weeks into the semester—so handsome and smart, a law student who seemed determined to sweep me off my feet—I felt it all falling into place. And a few months later, it was all falling apart, and Eric and Jude were the ones who helped glue me back together.
“Eh. Let’s scale it back to fun-liking Romy,” I tease. “I’m not sure I’m ready to commit.”
“You don’t have to commit to anything, babe. But fun is something you definitely need. Jude was telling me about this avoidance cycle thing the other day. How, if you’re scared of something and you stay away from it, that thing only gets scarier over time? If you want to treat a phobia, you have to expose yourself to what you’re scared of. Did I get that right?”
Jude puts his hand on Eric’s thigh, and I can’t tell if it’s purely affectionate or if he’s giving him a little squeeze that means shut up, honey.
“I don’t have a fun phobia, Eric.”
He shrugs. “Speaking of going away, though, where did you run off to during the movie?”
The heat of embarrassment creeps up my neck. “I went for a walk.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku masuk kembali ke teater dan Celepuk di Eric, kepalanya adalah pada bahu Yudas. Lengan Yudas adalah di belakang kursi. Aku menarik lembut pada jarinya menggantung dan dia pandang atas pada saya dan menaikkan alis nya sebelum berbalik perhatiannya kembali ke layar.Aku menghabiskan sisa film memikirkan apa yang hanya terjadi dengan Kaleb. Wajah saya masih panas dengan malu. Aku telah begitu yakin ia akan menciumku. Itu terjadi begitu cepat. Satu menit, kami berbicara tentang lukisan, dan berikutnya, ia adalah di sana, cukup bagi saya untuk melihat spot kecil pada rahang beliau mana ia sobek dirinya mencukur, cukup bagi saya untuk melihat nya pulsa yang mengalahkan dalam genggamnya tenggorokannya dekat dekat.Bagian dari diriku ingin merangkak ke dalam pangkuannya dan mengenakan mulutku nya. Kaleb bisa disangkal panas, tapi juga ada sesuatu tentang dirinya yang rentan. Hal ini seperti bagian dari dia memanggil saya, meminta saya untuk melihat. Memohon saya untuk menyentuh. Seperti lukisannya.Bagian lain dari diriku ingin menjalankan. Sendirian, di sebuah Taman, dengan seorang pria saya tidak tahu sangat baik. Pertama kali aku sudah yang dekat dengan seorang pria dalam bulan. Tidak sejak Alex, pada bulan Januari, tidak sejak malam itu ketika semuanya meledak setelah minggu menyiksa mendidih.Maka Kaleb menyentuh saya, dan itu begitu lembut bahwa itu mencair saya. Jari-jarinya berbau terpentin dan sabun-ia telah telah melukis sore ini, mungkin malam ini. Kulit hangat dan kasar dan tubuh saya menanggapi segera. Persis seperti itu, ketakutan saya mengedipkan mata dan hilang, digantikan oleh kelaparan gelisah. Kita telah berbicara tentang sensasi, tentang bagaimana orang kehilangan kemampuan untuk merangkul sesuatu untuk kebahagiaan semata-mata itu tanpa berpikir itu sampai mati, dan itulah apa yang saya inginkan.Saya memiliki hak untuk ini, aku berpikir untuk diri sendiri. Sudah waktunya bagi saya untuk mengalami sesuatu untuk kesenangan saya sendiri dan tidak ada alasan lain. Dan sebagai ujung jari Caleb meluncur atas kulit saya, saya tahu dia bisa memberikan yang bagi saya.Tapi itu berakhir begitu cepat. Dia melompat, mencari benar-benar ketakutan, dan aku menyadari bahwa aku telah condong ke depan, praktis memintanya untuk menciumku. Tidak heran ia ingin melarikan diri. Dia memiliki wanita melemparkan diri kepadanya sepanjang waktu, dan saya membuktikan diri untuk menjadi salah satu dari mereka. Aku punya kesempatan untuk menjadi seorang teman, dan sebaliknya aku bertindak seperti semua wanita yang prowling di depan kelas.Itu tidak akan terjadi lagi. Aku tidak percaya saya melakukan itu kepadanya. Mungkin aku harus melakukan kami berdua bantuan dan drop kelas. Kecuali... Dr Greer mungkin tidak akan senang jika saya melakukan itu. Dia mungkin berpikir aku menarik dari dunia lagi. Aku terjebak.Eric dorongan saya. "Siap? Atau apakah Anda ingin duduk melalui kredit? Di sisi lain, Yudas berdiri, mengenakan jaket. Eric ternyata kepadanya, dan Yudas mendorong kacamata pacar-nya lebih tinggi di jembatan hidungnya dan memberinya ciuman cepat.Aku bisa kakiku. "Pasti siap untuk pergi."Kami scoot keluar dari sana dan saya naik ke kursi belakang Eric's kecil hibrida. "Pegawai," kata Yudas. "Kita bisa membuat lari ke Sammy di?""Apa, risotto saya tidak mengisi Anda?" Eric meminta.Yudas tousles Eric di rambut cokelat, yang ditembak melalui abu-abu. Dia tidak bahkan tiga puluh, tapi itu memberinya serius, dewasa semacam penampilan yang harus bekerja dalam mendukung ketika ia sedang menghadapi turun pengacara lain di ruang sidang. "Aku punya selera penebang," kata Yudas kepadanya. "Plus, Romy membutuhkan makanan. Dia adalah membuang-buang jauh."Yudas pandang ke arahku dan saya menggulung mataku. Sammy yang buka sepanjang malam dan adalah tempat utama untuk laki-laki frat mabuk untuk hang out, tapi omelet benar-benar benar-benar baik. "Saya permainan," kataku.Eric menarik diri dari pinggir jalan. "Ada Romy bersenang-kami. Saya merasa takut Anda telah pergi." Dia mengatakan itu ringan, tapi dia mencapai kembali dan memberikan tangan saya memeras cepat. Itu mengagumkan dan menyakitkan, pengingat betapa berbedanya saya adalah ketika saya pindah ke sini dan mulai program pascasarjana ini. Aku begitu yakin, siap untuk menjadi dewasa, bersemangat untuk memiliki karir dan membuat uang saya sendiri, bukan hidup dari orangtua saya. Ketika aku bertemu Alex beberapa minggu ke semester — begitu tampan dan cerdas, seorang mahasiswa hukum yang tampak bertekad untuk menyapu saya lepas dari kakiku — saya merasa semua jatuh ke tempatnya. Beberapa bulan kemudian, itu semua berantakan dan Eric dan Yudas adalah orang-orang yang membantu lem saya kembali bersama-sama."Eh. Mari kita skala itu kembali ke Romy menyenangkan-keinginan,"saya menggoda. "Saya tidak yakin aku siap untuk mengkomit.""Anda tidak perlu melakukan apa-apa, sayang. Tapi menyenangkan adalah sesuatu yang Anda pasti perlu. Yudas menceritakan tentang hal ini siklus penghindaran hari yang lain. Bagaimana, jika Anda takut sesuatu dan Anda tinggal jauh dari itu, hal itu hanya akan menakutkan dari waktu ke waktu? Jika Anda ingin untuk mengobati fobia, Anda harus membuka diri untuk apa yang Anda takut. Apakah saya mendapatkan yang benar?"Yudas meletakkan tangannya pada Eric's paha, dan aku tidak bisa mengatakan jika itu murni kasih sayang atau jika ia adalah memberinya sedikit memeras itu berarti tutup mulut, madu."Saya tidak memiliki menyenangkan fobia, Eric."Ia mengangkat bahu. "Berbicara tentang akan pergi, meskipun, dimana Apakah Anda lari ke selama film?"Panas malu merayap sampai leher saya. "Saya pergi untuk berjalan-jalan."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku menyelinap kembali ke teater dan celepuk sebelah Eric, yang kepalanya adalah di bahu Jude. Lengan Jude adalah di belakang kursi. Aku menariknya dengan lembut pada jari menggantung dan dia melirikku dan mengangkat alisnya sebelum mengalihkan perhatian kembali ke layar.
Aku menghabiskan sisa film memikirkan apa yang baru saja terjadi dengan Caleb. Wajahku masih panas karena malu. Saya sudah begitu yakin dia akan menciumku. Itu terjadi begitu cepat. Satu menit, kami berbicara tentang lukisan, dan berikutnya, dia ada di sana, cukup dekat bagi saya untuk melihat titik kecil di rahangnya mana ia melukai dirinya sendiri rias, cukup dekat bagi saya untuk melihat pemukulan nadinya dengan lekuk nya tenggorokan.
Sebagian dari diriku ingin merangkak ke pangkuannya dan meletakkan mulut saya pada nya. Caleb dapat disangkal panas, tapi ada juga sesuatu tentang dia yang rentan. Ini seperti bagian dari dirinya menelepon kepada saya, memohon saya untuk melihat. Memohon saya untuk menyentuh. Seperti lukisannya.
Bagian lain dari diriku ingin menjalankan. Sendirian, di sebuah taman, dengan seorang pria yang saya tidak tahu dengan sangat baik. Pertama kali aku sudah yang dekat dengan seorang pria di bulan. Tidak sejak Alex, pada bulan Januari, tidak sejak malam itu ketika segala sesuatu meledak setelah minggu menyakitkan mendidih.
Kemudian Kaleb menyentuh saya, dan itu begitu lembut bahwa itu meleleh saya. Jari-jarinya berbau terpentin dan sabun-ia telah melukis sore ini, mungkin malam ini. Kulitnya hangat dan kasar dan tubuh saya merespon langsung. Sama seperti itu, ketakutan saya mengedipkan mata dan menghilang, digantikan oleh rasa lapar gelisah. Kami telah berbicara tentang sensasi, tentang bagaimana orang kehilangan kemampuan untuk merangkul sesuatu untuk sukacita itu tanpa berpikir sampai mati, dan itulah apa yang saya inginkan.
Saya memiliki hak untuk ini, aku berpikir sendiri. Sudah waktunya bagi saya untuk mengalami sesuatu untuk kesenangan saya sendiri dan tidak ada alasan lain. Dan segera setelah ujung jari Kaleb meluncur di kulit saya, saya tahu dia bisa memberikan itu padaku.
Tapi itu berakhir begitu cepat. Dia melompat, mencari benar-benar ketakutan, dan aku menyadari aku telah bersandar ke depan, praktis memintanya untuk menciumku. Tidak heran ia ingin melarikan diri. Dia memiliki wanita melemparkan diri padanya sepanjang waktu, dan saya membuktikan diri untuk menjadi salah satu dari mereka. Saya memiliki kesempatan untuk menjadi teman, dan sebaliknya saya bertindak seperti semua wanita berkeliaran di depan kelas.
Ini tidak akan terjadi lagi. Aku tidak percaya saya melakukan itu padanya. Mungkin aku harus melakukan kami berdua nikmat dan drop kelas. Kecuali ... Dr Greer mungkin tidak senang jika saya melakukan itu. Dia mungkin berpikir aku menarik diri dari dunia lagi. Aku terjebak.
Eric menyenggolku saya. "Siap? Atau apakah Anda ingin duduk melalui kredit? "Di sisi lain, Yudas berdiri, memakai jaketnya. Eric ternyata dia, dan Jude mendorong kacamata pacar nya lebih tinggi pada hidungnya dan memberinya ciuman cepat.
Saya mendapatkan kaki saya. "Pasti siap untuk pergi."
Kami berlari cepat keluar dari sana dan saya naik ke kursi belakang hybrid kecil Eric. "Aku lapar," kata Jude. "Bisakah kita membuat lari ke Sammy?"
"Apa, risotto saya tidak mengisi Anda?" Eric bertanya.
Jude tousles rambut cokelat muda Eric, yang ditembak melalui dengan abu-abu. Dia bahkan tidak tiga puluh, tapi memberinya serius, jenis tumbuh-up penampilan yang harus bekerja dalam mendukung ketika dia menghadap ke bawah pengacara lain di ruang sidang. "Aku punya nafsu makan penebang," kata Jude kepadanya. "Plus, Romy kebutuhan nutrisi tersebut. Dia merosot.
"Jude melirik kembali pada saya dan saya memutar mata. Sammy buka sepanjang malam dan tempat utama untuk mabuk frat boys hang out, tapi omelet sebenarnya benar-benar baik. "Aku pertandingan," kataku.
Eric menarik diri dari tepi jalan. "Ada kami bersenang-senang Romy. Aku takut kau akan pergi. "Dia mengatakan itu ringan, namun ia mencapai kembali dan memberikan tanganku meremas cepat. Ini kedua mengagumkan dan menyakitkan, pengingat betapa berbedanya saya adalah ketika saya pindah ke sini dan mulai program pascasarjana ini. Aku begitu percaya diri, siap untuk menjadi dewasa, ingin memiliki karir dan membuat uang saya sendiri, bukan hidup dari orang tua saya. Ketika saya bertemu Alex beberapa minggu ke semester-begitu tampan dan cerdas, seorang mahasiswa hukum yang tampaknya bertekad untuk menyapu me off my kaki-aku merasa itu semua jatuh ke tempatnya. Dan beberapa bulan kemudian, itu semua berantakan, dan Eric dan Yudas adalah orang-orang yang membantu merekatkan saya kembali bersama-sama.
"Eh. Mari skala itu kembali ke fun-menyukai Romy, "aku menggoda. "Aku tidak yakin aku siap untuk melakukan."
"Anda tidak perlu melakukan apa pun, Sayang. Tapi menyenangkan adalah sesuatu yang Anda pasti perlu. Jude menceritakan kepada saya tentang ini hal siklus menghindari hari lain. Bagaimana, jika Anda takut sesuatu dan Anda tinggal jauh dari itu, hal yang hanya mendapat menakutkan dari waktu ke waktu? Jika Anda ingin mengobati fobia, Anda harus mengekspos diri Anda untuk apa yang Anda takut. Apakah saya mendapatkan itu benar?
"Jude meletakkan tangannya di paha Eric, dan saya tidak bisa mengatakan apakah itu murni sayang atau jika dia memberinya meremas kecil yang berarti diam,
madu." Saya tidak memiliki menyenangkan fobia, Eric.
"Dia mengangkat bahu. "Berbicara tentang akan pergi, meskipun, di mana kau lari ke dalam film?"
Panasnya malu merayap leher saya. "Aku pergi jalan-jalan."