This system is quite impractical wh

This system is quite impractical when removing large quantities of overburden. In this situation, the airlift is placed just above the overburden so that it is sucked up the tube, rather like a vacuum cleaner.
Great care must be taken, but if the tube is kept above the spoil, it can be removed quickly and easily should artifacts appear. The airlift should only be operated this way when the visibility is good and with two skilled operators working side by side, one operating the suction tube, the other watching the spoil. Excavation is something of an art, and operators tend to get a feel for a particular site. It is often possible to detect differences in the composition of the material being excavated, which in turn indicate that artifacts may be anticipated or that the region is sterile. Common sense dictates the method; if you know from survey that there is 1 m of sterile sand over the archaeological layer there is no point in taking a long time to excavate it. A simple test is to check the spoil mound; if there are more than one or two artifacts there at the end of the day then one’s methods need to be revised.
In very shallow water there may be problems with discharging the spoil far enough off the site because the shallow depth restricts the distance that the airlift pipe can be set. In this case it may be possible to run additional lengths of pipe and float them on the surface a sufficient distance from the site.This enables the spoil to be deposited outside the site (Figure 9.12).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sistem ini tidak cukup praktis ketika menghapus lapisan penutup dalam jumlah besar. Dalam situasi ini, Angkatan Udara ditempatkan tepat di atas lapisan penutup sehingga itu adalah disedot tabung, agak seperti vacuum cleaner. Hati-hati harus diambil, tetapi jika tabung disimpan di atas jarahan, dapat dihilangkan dengan cepat dan mudah akan muncul artefak. Angkut udara harus hanya dioperasikan dengan cara ini ketika visibilitas baik dan dengan dua terampil operator bekerja berdampingan, satu operasi suction tabung, yang lain menonton jarahan. Penggalian adalah sesuatu seni, dan operator cenderung untuk mendapatkan merasa untuk situs tertentu. Hal ini sering memungkinkan untuk mendeteksi perbedaan komposisi material digali, yang pada gilirannya menunjukkan bahwa artefak dapat diantisipasi atau wilayah steril. Akal sehat metode; Jika Anda tahu dari survei bahwa ada 1 m steril pasir atas lapisan arkeologi ada ada gunanya mengambil waktu lama untuk menggali itu. Sebuah tes sederhana adalah untuk memeriksa gundukan jarahan; Jika ada lebih dari satu atau dua artefak ada pada akhir hari kemudian satu metode perlu direvisi. Di air yang dangkal mungkin ada masalah dengan pemakaian jarahan cukup jauh dari situs karena kedalaman yang dangkal membatasi jarak yang pipa pengangkutan melalui udara dapat diatur. Dalam hal ini dimungkinkan untuk menjalankan tambahan panjang pipa dan mengambang mereka di permukaan dalam jarak yang cukup dari situs. Hal ini memungkinkan jarahan yang akan disimpan di luar situs (gambar 9.12).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sistem ini cukup praktis saat melepas jumlah besar overburden. Dalam situasi ini, airlift ditempatkan tepat di atas lapisan penutup sehingga tersedot tabung, agak seperti vacuum cleaner.
Great perawatan harus diambil, tetapi jika tabung disimpan di atas jarahan, dapat dihapus dengan cepat dan mudah harus artefak muncul. Airlift hanya boleh dioperasikan dengan cara ini ketika visibilitas yang baik dan dengan dua operator yang terampil bekerja berdampingan, satu operasi tabung hisap, yang lain menonton jarahan. Penggalian adalah sesuatu dari seni, dan operator cenderung mendapatkan merasakan sebuah situs tertentu. Hal ini sering mungkin untuk mendeteksi perbedaan dalam komposisi bahan yang digali, yang pada gilirannya menunjukkan bahwa artefak dapat diantisipasi atau daerah steril. Akal sehat metode; jika Anda tahu dari survei bahwa ada 1 m pasir steril atas lapisan arkeologi tidak ada gunanya mengambil waktu yang lama untuk menggali itu. Sebuah tes sederhana adalah untuk memeriksa gundukan jarahan; jika ada lebih dari satu atau dua artifak ada pada akhir hari kemudian metode seseorang perlu direvisi.
Dalam air yang sangat dangkal mungkin ada masalah dengan pemakaian jarahan cukup jauh dari situs karena kedalaman dangkal membatasi jarak bahwa airlift pipa dapat diatur. Dalam hal ini dimungkinkan untuk menjalankan panjang tambahan pipa dan mengambang mereka di permukaan jarak yang cukup dari site.This memungkinkan jarahan yang disimpan di luar situs (Gambar 9.12).