intervenedin the conflict in suppor

intervened
in the conflict in support of an extreme Hellenizing faction of Jews
in Jerusalem, who had taken over the high priesthood. In 167, Antiochus
converted the main Jewish sanctuary there into a temple to the Syrian god
Baal Shamen, whom he worshiped, and outlawed the practice of Jewish
religious rites such as the observation of the Sabbath and circumcision.
A revolt led by Judah the Maccabee eventually won Jewish independence
from the Seleucids after twenty-five years of war. The most famous episode
of the Maccabean Revolt was the retaking of the temple in Jerusalem and
its rededication to the worship of the Jewish god, a triumphant moment
commemorated by Jews ever since on the holiday of Hanukkah. That Greek
culture attracted Jews, whose strong traditions reached far into antiquity,
provides a striking example of the transformations that affected manythough
far from all-people of the Hellenistic world.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

campur tangandalam konflik dalam mendukung ekstrim Hellenizing faksi Yahudidi Yerusalem, yang telah mengambil alih sebagai imam. Di 167, Antiochusdikonversi Yahudi tempat suci utama tidak menjadi sebuah kuil untuk ilah SyriaBintang, yang ia disembah, dan melarang praktek Yahudiritual keagamaan seperti pemerhatian terhadap Sabat dan penyunatan.Sebuah pemberontakan yang dipimpin oleh Yehuda Makabi akhirnya memenangkan kemerdekaan Yahudidari Seleucids setelah perang selama dua puluh lima tahun. Episode paling terkenalPemberontakan Makabim adalah harus mengulang Bait di Yerusalem danyang Rededikasi kepada penyembahan dewa Yahudi, saat kemenangandiperingati oleh orang Yahudi sejak pada hari libur Hanukkah. Bahasa Yunanibudaya menarik orang Yahudi, tradisi-tradisi yang kuat yang mencapai jauh ke jaman dahulu,memberikan contoh yang mencolok transformasi yang mempengaruhi manythoughjauh dari semua-orang Dunia Helenistik.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

campur tangan
dalam konflik di dukungan dari faksi Hellenizing ekstrim Yahudi
di Yerusalem, yang telah mengambil alih imamat tinggi. Pada 167, Antiokhus
dikonversi tempat kudus utama Yahudi di sana menjadi sebuah kuil untuk dewa Suriah
Baal Shamen, yang ia disembah, dan melarang praktek Yahudi
ritual keagamaan seperti pengamatan hari Sabat dan sunat.
Pemberontakan yang dipimpin oleh Yehuda Maccabee akhirnya merdeka Yahudi
dari Seleucid setelah dua puluh lima tahun perang. Episode paling terkenal
dari Makabe Pemberontakan adalah merebut kembali dari kuil di Yerusalem dan
rededication untuk menyembah dewa Yahudi, momen kemenangan
diperingati oleh orang-orang Yahudi sejak dari liburan dari Hanukkah. Bahwa Yunani
budaya menarik orang-orang Yahudi, yang tradisi kuat mencapai jauh ke zaman kuno,
memberikan contoh mencolok dari transformasi yang terkena manythough
jauh dari semua-orang dari dunia Helenistik.