When there was nothing left in the

When there was nothing left in the bottle Fyodor put the boots on the table and sank into thought. He leaned his heavy head on his fist and began thinking of his poverty, of his hard life with no glimmer of light in it. Then he thought of the rich, of their big houses and their carriages, of their hundred-rouble notes. . . . How nice it would be if the houses of these rich men -- the devil flay them! -- were smashed, if their horses died, if their fur coats and sable caps got shabby! How splendid it would be if the rich, little by little, changed into beggars having nothing, and he, a poor shoemaker, were to become rich, and were to lord it over some other poor shoemaker on Christmas Eve.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ketika ada tidak ada yang tersisa di dalam botol Fyodor meletakkan sepatu bot di atas meja dan tenggelam ke dalam pikiran. Ia bersandar kepalanya berat tinjunya dan mulai berpikir tentang kemiskinannya, hidupnya sulit dengan tidak secercah cahaya di dalamnya. Maka ia berpikir orang kaya, rumah-rumah besar dan kereta mereka, mereka catatan seratus-rouble.... Betapa menyenangkan itu akan jika rumah-rumah orang-orang kaya ini--Iblis bangsaku mereka! --yang hancur, jika kuda-kuda mereka mati, apabila mereka mantel bulu dan musang topi lusuh! Bagaimana indah akan jika orang kaya, sedikit demi sedikit, berubah menjadi pengemis yang memiliki apa-apa, dan dia, shoemaker miskin, untuk menjadi kaya, dan tuan atas beberapa shoemaker lain miskin pada malam Natal.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ketika tidak ada yang tersisa dalam botol Fyodor menaruh sepatu di atas meja dan tenggelam dalam pikiran. Dia menyandarkan kepalanya yang berat di tinjunya dan mulai memikirkan kemiskinannya, hard hidupnya tanpa secercah cahaya di dalamnya. Kemudian ia berpikir orang kaya, rumah besar mereka dan kereta mereka, catatan seratus rubel mereka. . . . Betapa menyenangkan itu akan jika rumah ini orang kaya - setan menguliti mereka! - Hancur, jika kuda mereka mati, jika mantel bulu dan topi sable mendapat lusuh! Bagaimana indah akan jika orang kaya, sedikit demi sedikit, berubah menjadi pengemis memiliki apa-apa, dan dia, seorang pembuat sepatu yang miskin, adalah untuk menjadi kaya, dan untuk tuan atas beberapa pembuat sepatu miskin lainnya pada malam Natal.