90100:42:40,424 --> 00:42:41,424 co

901
00:42:40,424 --> 00:42:41,424
could've been anybody.

902
00:42:44,395 --> 00:42:45,795
- You're out of your mind.

903
00:42:48,732 --> 00:42:50,033
(tape tearing)

904
00:42:59,143 --> 00:43:00,009
(metallic clink)

905
00:43:07,918 --> 00:43:08,251
(loud thud)

906
00:43:08,352 --> 00:43:09,485
(grunts)

907
00:43:20,431 --> 00:43:21,197
(door opens)

908
00:43:22,199 --> 00:43:22,732
- Hey girls!

909
00:43:22,800 --> 00:43:23,299
(door slams)

910
00:43:24,301 --> 00:43:24,968
- Hey.

911
00:43:36,380 --> 00:43:37,246
Where have you been?

912
00:43:37,815 --> 00:43:38,581
- It's happening.

913
00:43:38,682 --> 00:43:40,984
It is all (cork pops) happening.

914
00:43:41,085 --> 00:43:41,951
(laughs)

915
00:43:42,019 --> 00:43:43,019
Godot is happening.

916
00:43:44,555 --> 00:43:45,855
- What's going on?

917
00:43:46,323 --> 00:43:48,658
(upbeat music)

918
00:43:48,726 --> 00:43:49,626
- You believe in me.

919
00:43:49,727 --> 00:43:50,560
I doubted myself,

920
00:43:50,661 --> 00:43:52,695
but you knew I could do it.

921
00:43:53,397 --> 00:43:54,964
- Aren't we gonna
wake Dylan and Sadie?

922
00:43:55,699 --> 00:43:57,100
- It doesn't matter,
it doesn't matter.

923
00:43:58,335 --> 00:43:59,135
- Okay.

924
00:43:59,637 --> 00:44:02,805
(laughs)

925
00:44:14,885 --> 00:44:18,488
(pills rattle in a bottle)

926
00:44:22,559 --> 00:44:26,362
(muffled yelling)

927
00:45:26,724 --> 00:45:30,827
(news broadcast in background)

928
00:45:35,766 --> 00:45:36,666
- [Reporter] Alex,
why don't you tell us

929
00:45:36,767 --> 00:45:37,633
a little bit about
what happened.

930
00:45:38,802 --> 00:45:40,937
- [Alex] Well, I was
locking up for the night

931
00:45:41,572 --> 00:45:43,506
and these two guys
came out of nowhere

932
00:45:43,574 --> 00:45:45,541
and then they held
a gun to my head

933
00:45:46,143 --> 00:45:48,311
and asked me to tell
them where the safe was.

934
00:45:48,946 --> 00:45:51,280
After I did, the duct
taped my mouth shut

935
00:45:51,348 --> 00:45:52,849
and tied me to a chair.

936
00:45:53,851 --> 00:45:56,152
After a few hours,
after I didn't come home

937
00:45:56,253 --> 00:45:57,587
my girlfriend called the police.

938
00:45:58,822 --> 00:46:00,423
- And Shane, obviously
you're very shaken.

939
00:46:00,491 --> 00:46:02,959
- Oh, this whole this has
really rocked our family.

940
00:46:03,060 --> 00:46:04,127
- Oh my god.

941
00:46:05,662 --> 00:46:06,729
- [Strange distorted female
voice] Are you okay, Heather?

942
00:46:07,131 --> 00:46:08,030
It is Heather, right?

943
00:46:08,999 --> 00:46:10,433
- Yes, yes it's just--

944
00:46:10,501 --> 00:46:12,268
- She lives right across the
courtyard from Shane and Alex.

945
00:46:12,369 --> 00:46:13,536
Have you heard about all this?

946
00:46:14,138 --> 00:46:15,171
It's just insane.

947
00:46:16,640 --> 00:46:18,207
- [Shane] It's like our
innocence was taken from us.

948
00:46:19,276 --> 00:46:20,376
- [Reporter] Well
there you have it.

949
00:46:20,444 --> 00:46:22,845
We reiterate, if anyone
has any information

950
00:46:22,913 --> 00:46:25,515
which could lead to the arrest
of these violent criminals,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

90100:42:40, 424--> 00:42:41, 424 sudah bisa siapa pun.90200:42:44, 395--> 00:42:45, 795 -Kau dari pikiran Anda.90300:42:48, 732--> 00:42:50, 033 (merobek tape)90400:42:59, 143--> 00:43:00, 009 (metalik clink)90500:43:07, 918--> 00:43:08, 251 (gedebuk yang keras)90600:43:08, 352--> 00:43:09, 485 (grunts)90700:43:20, 431--> 00:43:21, 197 (pintu terbuka)90800:43:22, 199--> 00:43:22, 732 -Hei gadis-gadis!90900:43:22, 800--> 00:43:23, 299 (membanting pintu)91000:43:24, 301--> 00:43:24, 968 -Hey.91100:43:36, 380--> 00:43:37, 246 Dari mana saja?91200:43:37, 815--> 00:43:38, 581 -Hal ini terjadi.91300:43:38, 682--> 00:43:40, 984Hal ini semua terjadi (gabus pops).91400:43:41, 085--> 00:43:41, 951 (tertawa)91500:43:42, 019--> 00:43:43, 019 Godot yang terjadi.91600:43:44, 555--> 00:43:45, 855 -Apa yang terjadi?91700:43:46, 323--> 00:43:48, 658 (musik)91800:43:48, 726--> 00:43:49, 626 -Anda percaya kepada-Ku.91900:43:49, 727--> 00:43:50, 560 Saya meragukan diriku sendiri,92000:43:50, 661--> 00:43:52, 695 tetapi Anda tahu aku bisa melakukannya.92100:43:53, 397--> 00:43:54, 964 -Tidak kita akan bangun Dylan dan Sadie?92200:43:55, 699--> 00:43:57, 100 -Tidak masalah, tidak masalah.92300:43:58, 335--> 00:43:59, 135 -Oke.92400:43:59, 637--> 00:44:02, 805 (tertawa)92500:44:14, 885--> 00:44:18, 488 (pil rattle dalam botol)92600:44:22, 559--> 00:44:26, 362 (teredam berteriak)92700:45:26, 724--> 00:45:30, 827 (Berita siaran di latar belakang)92800:45:35, 766--> 00:45:36, 666 -Alex [wartawan], Mengapa tidak Anda memberitahu kami92900:45:36, 767--> 00:45:37, 633 sedikit tentang Apa yang terjadi.93000:45:38, 802--> 00:45:40, 937 -Yah [Alex], aku mengunci untuk malam93100:45:41, 572--> 00:45:43, 506 dan dua orang datang entah dari mana93200:45:43, 574--> 00:45:45, 541 dan kemudian mereka memegang senjata ke kepala saya93300:45:46, 143--> 00:45:48, 311 dan meminta saya untuk memberitahu mereka yang mana adalah aman.93400:45:48, 946--> 00:45:51, 280 Setelah saya lakukan, saluran menempelkan tutup mulut93500:45:51, 348--> 00:45:52, 849 dan diikat ke kursi.93600:45:53, 851--> 00:45:56, 152 Setelah beberapa jam, setelah saya tidak datang, rumah93700:45:56, 253--> 00:45:57, 587pacar saya menelepon polisi.93800:45:58, 822--> 00:46:00, 423 - Dan Shane, jelas kau sangat terguncang.93900:46:00, 491--> 00:46:02, 959 -Oh, seluruh ini memiliki benar-benar mengguncang keluarga kami.94000:46:03, 060--> 00:46:04, 127 -Oh Tuhan.94100:46:05, 662--> 00:46:06, 729 -[Aneh terdistorsi perempuan suara] Apakah Anda Oke, Heather?94200:46:07, 131--> 00:46:08, 030 Ini Heather, kanan?94300:46:08, 999--> 00:46:10, 433 -Ya, ya itu hanya--94400:46:10, 501--> 00:46:12, 268 -Dia tinggal tepat di seberang Courtyard dari Shane dan Alex.94500:46:12, 369--> 00:46:13, 536 Pernahkah Anda mendengar tentang semua ini?94600:46:14, 138--> 00:46:15, 171 Hal ini hanya gila.94700:46:16, 640--> 00:46:18, 207 -[Shane] Hal ini seperti kami bersalah diambil dari kita.94800:46:19, 276--> 00:46:20, 376 -[Wartawan] baik di sana Anda memilikinya.94900:46:20, 444--> 00:46:22, 845 Kami mengulangi, jika ada mempunyai informasi95000:46:22, 913--> 00:46:25, 515 yang dapat menyebabkan penangkapan ini penjahat kekerasan,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

901
00: 42: 40.424 -> 00: 42: 41.424
sudah bisa siapa saja. 902 00: 42: 44.395 -> 00: 42: 45.795 - Kau keluar dari pikiran Anda. 903 00: 42: 48.732 - -> 00: 42: 50.033 (pita robek) 904 00: 42: 59.143 -> 00: 43: 00.009 (denting logam) 905 00: 43: 07.918 -> 00: 43: 08.251 (bunyi keras) 906 00: 43: 08.352 -> 00: 43: 09.485 (dengusan) 907 00: 43: 20.431 -> 00: 43: 21.197 (pintu terbuka) 908 00: 43: 22.199 -> 00: 43: 22.732 - Hey gadis! 909 00: 43: 22,800 -> 00: 43: 23.299 (pintu membanting) 910 00: 43: 24.301 -> 00: 43: 24.968. - Hey 911 00: 43: 36.380 -> 00: 43: 37.246 Dimana kabarmu? 912 00: 43: 37.815 -> 00: 43: 38.581 - Ini yang terjadi. 913 00: 43: 38.682 -> 00: 43: 40.984. Itu semua (gabus muncul) terjadi 914 00:43: 41.085 -> 00: 43: 41.951 (tertawa) 915 00: 43: 42.019 -> 00: 43: 43.019 Godot yang terjadi. 916 00: 43: 44.555 -> 00: 43: 45.855 - Apa yang terjadi? 917 00: 43: 46.323 -> 00: 43: 48.658 (musik upbeat) 918 00: 43: 48.726 -> 00: 43: 49.626 - Anda percaya pada saya. 919 00: 43: 49.727 -> 00:43: 50.560 Saya meragukan diri saya, 920 00: 43: 50.661 -> 00: 43: 52.695. tapi kau tahu aku bisa melakukannya 921 00: 43: 53.397 -> 00: 43: 54.964 - Bukankah kita akan bangun Dylan dan ? Sadie 922 00: 43: 55.699 -> 00: 43: 57.100 - Tidak masalah, itu tidak masalah. 923 00: 43: 58.335 -> 00: 43: 59.135. - Oke 924 00:43 : 59637 -> 00: 44: 02.805 (tertawa) 925 00: 44: 14.885 -> 00: 44: 18.488 (pil mainan dalam botol) 926 00: 44: 22.559 -> 00: 44: 26.362 (teredam berteriak) 927 00: 45: 26.724 -> 00: 45: 30.827 (siaran berita di latar) 928 00: 45: 35.766 -> 00: 45: 36.666 - [Reporter] Alex, kenapa tidak Anda memberitahu kami 929 00: 45: 36.767 -> 00: 45: 37.633 sedikit tentang apa yang terjadi. 930 00: 45: 38.802 -> 00: 45: 40.937 - [Alex] Yah, aku mengunci untuk malam 931 00: 45: 41.572 -> 00: 45: 43.506 dan dua orang datang entah dari mana 932 00: 45: 43.574 -> 00: 45: 45.541 dan kemudian mereka mengadakan pistol ke kepala saya 933 00: 45: 46.143 - > 00: 45: 48.311 dan meminta saya untuk memberitahu mereka di mana aman adalah. 934 00: 45: 48.946 -> 00: 45: 51.280 Setelah saya lakukan, saluran direkam mulutku menutup 935 00: 45: 51.348 -> 00: 45: 52.849 dan mengikat saya ke sebuah kursi. 936 00: 45: 53.851 -> 00: 45: 56.152 Setelah beberapa jam, setelah saya tidak pulang 937 00: 45: 56.253 -> 00:45 : 57587 pacar saya menelepon polisi. 938 00: 45: 58.822 -> 00: 46: 00.423 - Dan Shane, jelas Anda sangat terguncang. 939 00: 46: 00.491 -> 00: 46: 02.959 - Oh, Seluruh ini ini benar-benar mengguncang keluarga kami. 940 00: 46: 03.060 -> 00: 46: 04.127. - Oh my god 941 00: 46: 05.662 -> 00: 46: 06.729 - [Aneh terdistorsi perempuan suara] Apakah Anda baik-baik saja, Heather? 942 00: 46: 07.131 -> 00: 46: 08.030 Ini adalah Heather, kan? 943 00: 46: 08.999 -> 00: 46: 10.433 - Ya, ya itu hanya-- 944 00: 46: 10.501 -> 00: 46: 12.268 - Dia tinggal tepat di seberang halaman dari Shane dan Alex. 945 00: 46: 12.369 -> 00: 46: 13.536 Pernahkah Anda mendengar tentang semua ini? 946 00: 46: 14.138 -> 00: 46: 15.171 Ini hanya gila. 947 00: 46: 16.640 -> 00: 46: 18.207 - [Shane] Ini seperti kami tidak bersalah diambil dari kami. 948 00: 46: 19.276 -> 00: 46: 20.376 - [Reporter] Nah di sana Anda memilikinya. 949 00: 46: 20.444 -> 00: 46: 22.845 Kami tegaskan, jika ada yang memiliki informasi 950 00: 46: 22.913 -> 00: 46: 25.515 yang bisa mengarah pada penangkapan para penjahat kekerasan,