One might have hoped that it would

One might have hoped that it would be possible to offer an opinion as to whether ocean productivity would be higher or lower as a consequence of global warming. Certainly many features, such as the reduced wind stress and greater watercolumn stability in north temperate coastal waters, suggest less upwelling of nutrient-rich water and hence reduced productivity. On the other hand, waters that are now ice-covered for a substantial part of the year will become ice-free and have increased productivity. We can say for certain that things will be different, and that those who exploit the ocean resources in a particular place will need to pass through a painful period of adjustment, but it is not possible to saywhat the overall effect will be on global ocean productivity.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Satu mungkin berharap bahwa itu akan mungkin untuk menawarkan pendapat apakah laut produktivitas akan lebih tinggi atau lebih rendah sebagai akibat dari pemanasan global. Tentu saja banyak fitur, seperti angin mengurangi stres dan stabilitas watercolumn yang lebih besar di perairan pesisir utara beriklim sedang, menyarankan kurang upwelling air kaya nutrien dan karenanya mengurangi produktivitas. Di sisi lain, perairan yang adalah sekarang tertutup es untuk sebagian besar tahun akan menjadi bebas es dan meningkatkan produktivitas. Kita dapat mengatakan dengan pasti bahwa hal-hal akan berbeda, dan bahwa mereka yang memanfaatkan sumber daya laut di tempat tertentu akan perlu untuk melewati periode menyakitkan penyesuaian, tetapi hal ini tidak mungkin untuk saywhat efek keseluruhan akan pada produktivitas global laut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Orang mungkin berharap bahwa akan ada kemungkinan untuk menawarkan pendapat apakah produktivitas laut akan lebih tinggi atau lebih rendah sebagai akibat dari pemanasan global. Tentu banyak fitur, seperti mengurangi stres angin dan stabilitas watercolumn lebih besar di utara perairan pantai beriklim, menyarankan kurang upwelling air yang kaya nutrisi dan karenanya mengurangi produktivitas. Di sisi lain, air yang sekarang tertutup es untuk sebagian besar dari tahun ini akan menjadi bebas es dan telah meningkatkan produktivitas. Kita dapat mengatakan dengan pasti bahwa hal-hal akan berbeda, dan bahwa mereka yang mengeksploitasi sumber daya laut di tempat tertentu akan perlu melewati masa menyakitkan penyesuaian, tetapi tidak mungkin untuk saywhat efek keseluruhan akan produktivitas laut global .